1
00:00:05,000 --> 00:00:57,000
HD Movie သည် 150MB၊ 350MB၊ 720p နှင့် 1080p တို့ဖြစ်သည်။
mehedybd.com

2
00:00:58,610 --> 00:01:01,990
(ဤဇာတ်လမ်းသည် 1980 ခုနှစ်များအတွင်း ဖြစ်လေ့ရှိသည်)

3
00:01:03,070 --> 00:01:15,070
(ရွာရိုးရာသီချင်း)

4
00:01:17,000 --> 00:01:23,074
AmericasCardroom.com သည် ဖဲချပ်များကို ပြန်လည်ရရှိစေသည်။
တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ဒေါ်လာတစ်သန်းပြိုင်ပွဲ

5
00:02:03,680 --> 00:02:04,510
ဆရာ...

6
00:02:08,100 --> 00:02:08,930
ဆရာ...

7
00:02:10,510 --> 00:02:11,350
ဆရာ...

8
00:02:17,510 --> 00:02:18,850
ခင်ဗျာ။

9
00:02:51,220 --> 00:02:51,760
ခင်ဗျာ။

10
00:02:53,430 --> 00:02:55,220
သခင်... ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သခင်။

11
00:03:01,600 --> 00:03:04,220
သခင်... ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သခင်။
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူးဆရာ။

12
00:03:09,720 --> 00:03:13,550
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ မရှိဘူး..?
ဟေး။

13
00:03:17,100 --> 00:03:18,510
သခင်... ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သခင်။

14
00:03:19,220 --> 00:03:20,050
ဆရာဝန်ကြီး...

15
00:03:23,550 --> 00:03:24,430
ဆရာဝန်ကြီး...

16
00:03:25,800 --> 00:03:27,600
သွား၊ မြန်မြန်ယူ

17
00:03:29,680 --> 00:03:31,510
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သခင်။

18
00:03:33,470 --> 00:03:34,300
ဒေါက်တာ ဘယ်မှာလဲ ဆရာ။

19
00:03:35,220 --> 00:03:36,800
ဆရာဝန်ကြီး... ဒေါက်တာ...

20
00:03:39,680 --> 00:03:40,260
သတိထားပါ။

21
00:03:43,140 --> 00:03:44,100
သူ့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး၊

22
00:03:44,140 --> 00:03:45,010
မင်း..ထွက်သွား

23
00:03:45,600 --> 00:03:46,300
သူ့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး ဟုတ်တယ် သခင်

24
00:03:46,430 --> 00:03:47,180
အရင်ထွက်လိုက်ပါ။

25
00:03:57,050 --> 00:03:58,850
မီးရှူးတိုင်ပေးပါ။

26
00:04:03,760 --> 00:04:04,600
CPR လုပ်ပါ။

27
00:04:05,890 --> 00:04:06,970
လာ..မြန်မြန်ယူ။

28
00:04:07,640 --> 00:04:09,140
ဆရာဝန်..

29
00:04:12,300 --> 00:04:12,760
လာပါ။

30
00:04:13,970 --> 00:04:14,930
လာ... အသက်ရှူ

31
00:04:16,550 --> 00:04:18,430
လာပါ။

32
00:04:18,930 --> 00:04:19,430
ရှူ

33
00:04:20,050 --> 00:04:20,470
ရှူ

34
00:04:23,970 --> 00:04:25,430
လာ... အသက်ရှူ

35
00:04:30,850 --> 00:04:32,260
ထာဝရဆေးထိုးဘို့ပြင်ဆင်ပါ။

36
00:04:43,260 --> 00:04:46,510
(အရင်လအနည်းငယ်က)

37
00:05:01,140 --> 00:05:01,890
မြွေဟောက်နက်၊

38
00:05:02,930 --> 00:05:05,800
အရှည် ၃ ပေ ဝန်းကျင်ရှိမည်။

39
00:05:06,430 --> 00:05:08,720
၎င်းသည် ၎င်း၏ခါးတွင် Mangoose နှင့် တိုက်ခိုက်ရန် အမာရွတ်တစ်ခု ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

40
00:05:09,300 --> 00:05:10,300
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်က ငါ့ကို ကိုက်တယ်။

41
00:05:10,850 --> 00:05:12,550
ရွာမှာစုန်းမ Subbadu ကြောင့် ကယ်တင်ခံရတာပါ။

42
00:05:13,300 --> 00:05:14,430
ငါ အခု ရှာနေတာ

43
00:05:14,600 --> 00:05:16,430
ငါမထားခဲ့ဘူး၊ ငါသတ်ပစ်မယ်။

44
00:05:16,930 --> 00:05:20,430
ဒါက သူ့ရဲ့ အရေပြား ကျွတ်ခြင်းပါ။
အရေပြားက ဝေးဝေးကို မရောက်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။

45
00:05:20,600 --> 00:05:21,930
ဖမ်းမိပါ့

46
00:05:38,760 --> 00:05:42,470
ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် တစ်ခုခုကို ဆက်ရှာနေမိတယ်။
ဤမြွေကို ငါရှာသောအခါ၊

47
00:05:42,760 --> 00:05:45,680
ငါ့နာမည်က ချီတီဘူ။
ကျွန်တော်က ဒီရွာအတွက် အင်ဂျင်နီယာပါ။

48
00:05:49,550 --> 00:05:53,640
သီးနှံတွေ လိုအပ်တဲ့အခါ အားလုံးက ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ကြတယ်။
မည်သည့်ရွာတွင်မဆို ရေ၊

49
00:05:54,050 --> 00:05:55,720
ငါတို့ရွာမှာ ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

50
00:05:55,760 --> 00:05:59,220
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်၏ သီးနှံများအတွက် ရေကို ဘယ်အချိန်က ချပေးမည်နည်း။

51
00:05:59,300 --> 00:06:00,510
​နောက်​​နေ့ကျရင်​တင်​​ပေးမယ်​လို့​ပြောတယ်​။

52
00:06:01,430 --> 00:06:02,800
ဟိုလူကြီးက အရမ်းမြန်တယ်။

53
00:06:03,010 --> 00:06:05,930
ဘာလဲ Chitibabu
ငါ့လယ်တွေကို တစ်ဝက်ပဲ ရေလောင်းပြီး ဘာလို့ကျန်ခဲ့တာလဲ။

54
00:06:06,140 --> 00:06:07,800
ပိုက်ဆံတစ်ဝက်သာ ပေးရရင် တစ်ဝက်ပဲ စိုသွားလိမ့်မယ်။

55
00:06:09,260 --> 00:06:10,930
ဟေး ချီတီဘူ၊ လှမ်းကြည့်

56
00:06:11,050 --> 00:06:13,260
ဘာရိုင်းစိုင်းလဲ? အားလုံးက ဘာလို့အော်နေကြတာလဲ..

57
00:06:13,430 --> 00:06:15,510
ပုံမှန်စကားမပြောနိုင်ဘူးလား
ဖြည်းညှင်းစွာပြောဖို့ မသိဘူးလား။

58
00:06:16,140 --> 00:06:18,720
တစ်ယောက်ယောက် ထပ်အော်ရင် ဘောင်းဘီ စိုသွားလိမ့်မယ်။

59
00:06:18,800 --> 00:06:20,550
အဲဒီကောင် မဟုတ်ဘူး။
ပိုက်နဲ့ရိုက်မယ်။

60
00:06:21,890 --> 00:06:22,760
ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။

61
00:06:22,850 --> 00:06:26,220
အဲလိုမဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဖြတ်နေတယ်။
သစ်ပင်ကို သတိထားပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။

62
00:06:27,510 --> 00:06:28,890
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုပြောရမယ်။

63
00:06:29,550 --> 00:06:32,220
မင်းရဲ့ ဧကဝက်ကို ငါရေလောင်းသင့်တယ်မဟုတ်လား အိုကေ၊ ငါလုပ်မယ်။

64
00:06:32,470 --> 00:06:35,350
မင်းတင်မကဘဲ သူ့ ၊ သူ့ ကိုတောင် ရေလောင်းလိမ့်မယ်။

65
00:06:35,470 --> 00:06:36,220
ငါဘယ်သူ့ကိုမှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

66
00:06:39,220 --> 00:06:41,050
ဟေး Chitibabu
ဟေ့ ချီတီဘူ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

67
00:06:41,100 --> 00:06:42,350
မင်းဘာလို့ထပ်အော်နေတာလဲ။

68
00:06:42,800 --> 00:06:44,010
မင်းအတွက် နောက်ထပ်ဘယ်သူလာမလဲ။

69
00:06:44,300 --> 00:06:46,350
ငါမဟုတ်ရင် မင်းဂင်္ဂါနတ်သမီးလို့ ထင်နေလိမ့်မယ်။
ကောင်းကင်နဲ့ ရေက လာတာလား။

70
00:06:47,350 --> 00:06:48,430
ချီတီဘူ၊ ဒီဘက် လာ

71
00:06:48,430 --> 00:06:48,970
အိုး
ဟေး

72
00:06:53,140 --> 00:06:56,510
သူတို့ ဘာကြောင့် ဒီလောက် ကျယ်လောင်စွာ အော်နေကြတာလဲ နင်နားလည်ပြီလား။

73
00:06:56,890 --> 00:07:00,140
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်ယောက်ယောက်က အသံကျယ်ကျယ်အော်တဲ့ အထိ မကြားနိုင်လို့ပါ။

74
00:07:02,050 --> 00:07:03,550
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အင်ဂျင်ပြဿနာပါ။

75
00:07:03,680 --> 00:07:07,800
ဒါကြောင့် ရွာကအားလုံးက အင်ဂျင်နီယာလို့ ပြောကြတယ်...

76
00:07:11,220 --> 00:07:12,890
အသံအင်ဂျင်နီယာလို့ ခေါ်ပါ

77
00:07:14,140 --> 00:07:16,010
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဒီချို့တဲ့မှုက ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ ​ကျေးဇူးပါ

78
00:07:16,510 --> 00:07:18,890
ဟေ့ ခိတီဗူ..
ပိုက်ဆံပြန်ဆပ်ဖို့ ကျယ်လောင်စွာ တောင်းဆိုတာကို တွေ့ရတယ်။

79
00:07:19,140 --> 00:07:21,260
ကြားဖူးပေမယ့် နားမထောင်ဘူး။

80
00:07:21,680 --> 00:07:24,430
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်တော်သည် အသံအချို့ကို နားထောင်ပြီး အချို့ကို မြင်တွေ့ရသည်။

81
00:07:24,970 --> 00:07:26,010
ဆွံ့အ နားမကြား

82
00:07:26,050 --> 00:07:27,550
ကြည့်စမ်း၊ သူ တစ်ခုခုပြောပြီး ထွက်သွားတယ်။
ထိုအရာသည် ငါ့အား မြင်၏။

83
00:07:27,600 --> 00:07:29,010
ဟေး Errababu

84
00:07:29,140 --> 00:07:30,430
တစ်ခေါက်လောက် ပြန်လာပါ။

85
00:07:35,050 --> 00:07:35,510
ဘာလဲ..?

86
00:07:35,640 --> 00:07:36,970
ဖြတ်သွားရုံနဲ့ တစ်ခုခုပြောခဲ့တာလား။

87
00:07:37,010 --> 00:07:38,760
ငါ Chitibabu ဘာပြောလိုက်တာလဲ Chitibabu ဘာမှမပြောဘူး။
မင်းဘာပြောတာလဲ။

88
00:07:38,970 --> 00:07:40,550
မင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေက လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖြစ်သွားတယ်။

89
00:07:40,640 --> 00:07:41,180
ဘာတဲ့?

90
00:07:41,260 --> 00:07:44,470
အိုး?
ငါမေးတယ် chutney အဆင်ပြေလား?

91
00:07:45,100 --> 00:07:48,300
မဟုတ်ဘူး မောင်၊ မင်း တခြားအရာတွေ ပြောခဲ့လား။
ငါဘာပြောတာလဲ။

92
00:07:48,800 --> 00:07:50,430
မိုက်တယ်...ပြော

93
00:07:50,720 --> 00:07:51,680
အဲလိုမျိုး

94
00:07:52,100 --> 00:07:52,850
အသံမရှိ။

95
00:07:54,260 --> 00:07:55,350
အဲလိုမျိုး

96
00:07:55,850 --> 00:07:59,180
အဲဒါ Errababu မဟုတ်ဘူး... နည်းနည်းပိုရှည်သင့်တယ်။

97
00:07:59,260 --> 00:08:00,220
အိုး...

98
00:08:00,800 --> 00:08:01,680
ညစ်ပတ်သော လူယုတ်မာ

99
00:08:02,140 --> 00:08:03,720
ညစ်ပတ်သော လူယုတ်မာ

100
00:08:04,100 --> 00:08:06,300
အာရာဘာဘူ၊ နှစ်ယောက်စလုံး နှုတ်ခမ်းချင်း မဆုံကြသေး

101
00:08:08,220 --> 00:08:09,640
အဲဒါ ဘာပါလိမ့်?

102
00:08:10,140 --> 00:08:13,220
ဆွံ့အ နားမကြား၊

103
00:08:13,470 --> 00:08:14,050
သူရပြီ။

104
00:08:14,640 --> 00:08:15,890
ဆိုပါတော့
မရှိ

105
00:08:17,050 --> 00:08:18,720
ပြောပါ... ဆွံ့အ နားမကြား

106
00:08:18,930 --> 00:08:20,350
ဆွံ့အ နားမကြား

107
00:08:21,760 --> 00:08:23,720
နားမကြားတဲ့ လူယုတ်မာတွေ... မင်း ဒီလိုပဲပြောတယ် ဟုတ်လား။

108
00:08:26,010 --> 00:08:28,260
တပည့်တစ်ယောက်ကို ပြောဖို့လည်း စီစဉ်ပြီးပြီ။
တစ်ခုခုလွဲချော်သွားလျှင်

109
00:08:28,350 --> 00:08:29,760
Mahesh၊ ဘာသတင်းလဲ။

110
00:08:30,350 --> 00:08:31,300
ကက်ဆက်ဖွင့်ပါ။

111
00:08:31,640 --> 00:08:33,600
မနက်အစောကြီး အင်ဂျင်နဲ့စတယ်ဟုတ်လား။

112
00:08:33,890 --> 00:08:36,050
Papayamma သည် ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ ရောက်၏။
မစင်ကို ရေချိုးနည်း

113
00:08:36,220 --> 00:08:39,930
ဟေး Chittibabu က ချိစ်ကို စားမှာလားလို့ မေးတယ်။

114
00:08:40,680 --> 00:08:44,760
သူဘာလို့မမေးတာလဲ။
အင်ဂျင်အတွက် 10 ရူပီး လျှော့ပေးတယ်။

115
00:08:45,430 --> 00:08:46,430
သူမ မေးသင့်တယ်။

116
00:08:47,050 --> 00:08:52,350
ထို့နောက် မြစ်ကမ်းနားရှိ Rangamma Aunty က ကျယ်လောင်စွာအော်သည်။
သင်တို့သည် ကြားဖူးကြပေမည်။

117
00:08:53,140 --> 00:08:57,100
ဟုတ်တယ်၊ Rangamma အဒေါ်က ဒီလောက်ပြောတတ်တာ။
တရွာလုံး ကျယ်လောင်စွာ ကြားနေရသည် ။

118
00:08:57,470 --> 00:08:59,010
ဒီအင်ဂျင်တောင် အဒေါ်ပိုင်တယ်။

119
00:08:59,720 --> 00:09:01,350
သူ့အသံက ကျယ်ပေမယ့် နှလုံးသားက နူးညံ့တယ်။

120
00:09:01,600 --> 00:09:03,010
ဒီရွာက လိုအပ်နေတဲ့ သူတွေကို ကူညီတယ်။

121
00:09:03,140 --> 00:09:04,680
Rangamma စိတ်အေးအေးထားပါ၊ မင်းလည်း ကလေးရလိမ့်မယ်။

122
00:09:04,850 --> 00:09:09,050
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ခင်ပွန်းက ဒူဘိုင်းကနေ ပြန်လာရတာ မှန်တယ်။
ကလေးမွေးမယ်ဆိုတာလည်း အမှန်ပါပဲ။

123
00:09:09,680 --> 00:09:11,100
ဒီမှာ ရူပီး ၂၀။

124
00:09:11,760 --> 00:09:12,470
ဟေ့ Rangamma ဒေါ်လေး။

125
00:09:12,550 --> 00:09:14,680
လာမယ့်ပွဲတော်မှာ မင်းမပြန်ရင် ငါက မိန်းမကောင်းမဟုတ်ဘူး။
ဟေ့ Rangamma အန်တီ..

126
00:09:14,800 --> 00:09:15,220
ဟေ့..စောင့်။

127
00:09:15,720 --> 00:09:17,100
လမ်း၌ရှိသမျှတို့ရှေ့မှာ မေးကြလိမ့်မည်။

128
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
အန်တီ၊ ငါဘာတွေရခဲ့လဲ

129
00:09:18,800 --> 00:09:20,640
နာရီကောင်းကောင်း၊ ဒါကိုယူပြီး တစ်ရာပေးလိုက်ပါ။

130
00:09:24,300 --> 00:09:24,970
ဒီမှာ..ယူ

131
00:09:25,140 --> 00:09:26,010
ကျေးဇူးပါ။

132
00:09:26,800 --> 00:09:29,600
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။ ဦးလေးအပေါ် တော်ပုံရသည်။

133
00:09:30,470 --> 00:09:31,550
သင့်အတွက် ကောင်းပုံရသည်။

134
00:09:33,050 --> 00:09:33,550
ဘာလဲ..?

135
00:09:33,720 --> 00:09:35,350
ငါပြောတာက မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

136
00:09:35,850 --> 00:09:37,800
ဘာလဲ..? ဟုတ်ပြီ

137
00:09:39,100 --> 00:09:40,180
ဒီမှာ မင်းရဲ့ ရာ့

138
00:09:40,680 --> 00:09:43,140
သိမ်းထားပါ အချစ်
ချစ်လေး

139
00:09:43,180 --> 00:09:45,430
ငါတို့ရွာနာမည်ကို ငါမပြောဘူးဟုတ်လား။

140
00:09:45,800 --> 00:09:46,850
Rangasthalam

141
00:09:56,800 --> 00:09:58,850
ဇာတ်လမ်းအစစ်က အခုမှစတယ်။

142
00:09:59,350 --> 00:10:06,850
(ရွာရိုးရာသီချင်း)

143
00:10:14,350 --> 00:10:17,640
Narsamma ဆိုတာဘာလဲ၊
မင်းဒီနှစ်မှာ ဘမ်ဘာကောက်စိုက်ထားပုံရတယ်...

144
00:10:18,100 --> 00:10:19,300
သင်ယခုထိန်းချုပ်မရနိုင်ပါ။

145
00:10:19,720 --> 00:10:22,930
အစ်ကို ဘာရှိလဲ၊
ငါ့သားရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုရဲ့ ရလဒ်တစ်ခုပဲ၊

146
00:10:23,300 --> 00:10:27,430
သူအရမ်းပင်ပန်းစေသည်။
သူ့ညီမကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ညဘက်

147
00:10:27,760 --> 00:10:29,470
သူက ငါ့ဘက်က ယောက္ခမ မဟုတ်လား။

148
00:10:30,220 --> 00:10:32,430
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ဆိုင်တယ်။
လာပါအစ်ကို

149
00:10:33,930 --> 00:10:36,970
ဒီမှာ ကြိုတင်မဲ ၃၀၀၀၊
အိတ်တွေအကုန်ရောင်းတဲ့အခါ စုစုပေါင်းပေးချေမယ်။

150
00:10:37,100 --> 00:10:37,970
ဘယ်တော့ပေးမှာလဲ

151
00:10:38,050 --> 00:10:39,010
လာ၊ ငါပြောနေတာ မှန်လား

152
00:10:59,430 --> 00:11:06,760
Bollam Narasamma အနေဖြင့် လူတိုင်းအား အသိပေးအပ်ပါသည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းက ချေးထားတဲ့ ချေးငွေကို ပြန်မဆပ်ဘူး၊

153
00:11:07,100 --> 00:11:09,680
ဤမြေမှ ကောက်ပဲသီးနှံများကို လူ့အဖွဲ့အစည်းက ပိုင်ဆိုင်သည်။

154
00:11:09,970 --> 00:11:13,350
မည်သူမျှ သီးနှံကို ဖြတ်တောက်ခြင်း မပြုရပါ။

155
00:11:13,510 --> 00:11:14,220
အဲဒီလိုလုပ်ရင်၊

156
00:11:14,260 --> 00:11:16,930
မင်းဘာလို့အဲ့လိုကြေငြာနေတာလဲ
မင်းရဲ့ ချေးငွေက အကြာကြီးပြန်ဆပ်တယ် မဟုတ်လား?

157
00:11:17,100 --> 00:11:21,180
မဟုတ်ဘူး.. မဟုတ်ဘူး.. လူထုက ဘာမှ ရေရေရာရာ မတွေးတတ်ဘူး။

158
00:11:22,220 --> 00:11:24,550
ဘာလဲ၊ မင်းရဲ့ ချေးငွေက မြန်မြန်ကုန်သွားတာကို မင်း အိပ်မက်မက်ဖူးလား။

159
00:11:25,260 --> 00:11:28,890
သင်ပေးသောငွေသည် ပေါင်းစည်းရန်အတွက် လုံလောက်ပါသည်။
အတိုးနဲ့ ကျောင်းအုပ်က ကျန်နေသေးတယ်။

160
00:11:30,180 --> 00:11:31,800
အဲဒီ အကောင့်တွေ တစ်ခုလုံးကို ဘာတွေ သိထားလဲ ခင်ဗျာ။

161
00:11:31,970 --> 00:11:34,050
မင်းမမေးဘဲ ချေးငွေက လုံးဝရှင်းသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်တာ။

162
00:11:34,220 --> 00:11:37,470
ချေးငွေကို အားလုံးနဲ့ ပြန်ဆပ်ပြီးပြီ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်လောက်က ကောက်ပဲသီးနှံတွေကနေ ရခဲ့တယ်။

163
00:11:37,550 --> 00:11:40,140
ငါတို့နားမလည်ဘူး။
ဘာကြောင့် ချေးငွေမရှင်းရ သေးတာလဲ။

164
00:11:40,180 --> 00:11:41,600
ငါဘာတတ်နိုင်မှာလဲ လူ၊

165
00:11:41,800 --> 00:11:43,180
ကျွန်တော်က လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဥက္ကဌပါ။

166
00:11:43,350 --> 00:11:46,760
ငါစုဆောင်းရင် အော် ငါမလုပ်ရင် သူအော်လိမ့်မယ်။

167
00:11:47,470 --> 00:11:51,050
ဂျစ်ကားထဲမှာ အရာရှိက ဘယ်လိုထိုင်နေလဲ ကြည့်ပါ။
ရောင်နေသောအာလူးကဲ့သို့

168
00:11:51,430 --> 00:11:53,220
ဘယ်ယောက်ျား၊ လစာဘယ်လောက်ပေးခဲ့လဲ။

169
00:11:53,470 --> 00:11:57,300
တစ်ယောက်ကို ၁၀ ရူပီးလျှော့ပေးမယ်။
ပိုက်ဆံပေးသလောက် အိတ်တစ်လုံး

170
00:11:57,350 --> 00:11:58,510
တစ်အိတ်ကို ရူပီး (၁၀၀) ပေးပါတယ်ခင်ဗျာ။

171
00:11:58,550 --> 00:12:01,680
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း လက်ကျန်ငွေကို ပေးချေပြီး မျိုးစေ့အိတ်များကို ယူပါ။

172
00:12:01,890 --> 00:12:03,800
သခင်လေး ဒီနှစ်ထဲမှာ သမီးလက်ထပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားပြီးသား။

173
00:12:03,850 --> 00:12:06,760
ဒီနှစ်ပြီးရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ကရုဏာပြပါ သခင်

174
00:12:06,800 --> 00:12:08,510
ရွာမှာ ယောက်ျားတွေ နည်းသလား။

175
00:12:08,850 --> 00:12:12,350
ငါ့လိုလူတွေကို နောက်တစ်ကြိမ် အခွင့်အရေးပေးလိုက်ပါ။

176
00:12:15,640 --> 00:12:16,760
ဟေး။

177
00:13:02,850 --> 00:13:05,100
အိုး...

178
00:13:06,850 --> 00:13:08,220
အစ်ကို...

179
00:13:11,180 --> 00:13:12,510
မငိုပါနဲ့။

180
00:13:34,300 --> 00:13:35,680
နာတယ် ခင်ဗျာ။

181
00:13:45,050 --> 00:13:49,890
သခင်၊ အားလုံးပြီးပြီ။ ငါ့သားသေပြီဆရာ။

182
00:13:50,970 --> 00:13:53,680
သူငါ့ကို ထားသွားပြီ

183
00:13:54,100 --> 00:13:55,850
မင်းဘာလို့ငိုတာလဲ။

184
00:13:56,300 --> 00:14:02,260
အသီးအနှံတွေပြည့်နေတဲ့အပင်ရှိတဲ့အခါ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
အသီးအမှည့်ကို ဖြတ်ပြီး စားကြတာကို တွေ့ရတယ်။

185
00:14:02,850 --> 00:14:07,430
ဘုရားသခင်တောင်မှ ငါတို့နဲ့တူတယ်၊
မှန်ကန်သော ယောက်ျားကို မြင်၍ ခေါ်သွား၏။

186
00:14:10,760 --> 00:14:13,550
ကောင်းပြီ၊ သူ့ဘဝ အချိန်ကုန်သွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

187
00:14:14,720 --> 00:14:17,890
ဒီနေရာမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အကျင့်တွေကို ကြည့်ပါ။

188
00:14:21,470 --> 00:14:22,470
ဆရာ...

189
00:14:24,510 --> 00:14:25,510
ဆရာ...

190
00:14:38,680 --> 00:14:40,430
သူက ငါတို့ရွာရဲ့ဥက္ကဌ။

191
00:14:40,850 --> 00:14:42,550
နှစ် 30 မှတညီတညွတ်တည်းရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသည်။

192
00:14:43,220 --> 00:14:45,300
သူ့ကို အဆိုတင်သွင်းတာတောင် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

193
00:14:46,140 --> 00:14:48,140
Rangasthalam တွင် ပါတီတစ်ခုနှင့် အလံတစ်ခုသာရှိသည်။

194
00:14:49,800 --> 00:14:51,720
သူပြောသောအရာသည် တရားစီရင်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ သူလုပ်သောအရာသည် ဥပဒေဖြစ်သည်။

195
00:14:52,430 --> 00:14:56,930
သူ့ရှေ့မှာတင် မဟုတ်ပေမယ့် ဘယ်သူမှ မခံဝံ့ကြဘူး။
သူ့အိမ်ရှေ့မှာ ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။

196
00:14:57,970 --> 00:14:59,430
သူက ရေဒီယိုကို အရမ်းရူးသွပ်တယ်။

197
00:15:01,260 --> 00:15:04,470
သူသည် ကြီးမြတ်သော ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူဖြစ်သည်။ နှစ်ရှည်လများ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သည်။

198
00:15:04,890 --> 00:15:09,720
သူ့မှာ အစွမ်းအစရှိတာကြောင့် ယုံကြည်သူနည်းပါးပါတယ်။
ဆိုးသွမ်းသော တစ်စုံတစ်ခုသောအမှုသည် သူ့ကို ဆန့်ကျင်၍၊

199
00:15:11,300 --> 00:15:12,760
ငါတို့ရွာမှာ ရွေးကောက်ပွဲတွေ ထပ်ပြီး လာပြီ။

200
00:15:13,640 --> 00:15:15,680
ယခုတစ်ကြိမ်တွင်ပင် သမ္မတအဖြစ် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသော တစ်ဦးတည်းသော ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သည်။

201
00:15:15,680 --> 00:15:19,050
လေးစားအပ်ပါသော သမ္မတကြီးခင်ဗျား

202
00:15:19,260 --> 00:15:22,600
အမည်စာရင်းတင်သွင်းရင် ရွာမှာကျင်းပတဲ့ပွဲလိုပါပဲ။

203
00:15:22,640 --> 00:15:28,050
Ranga..Ranga.. Rangasthalam တွင်...

204
00:15:33,100 --> 00:15:39,140
Ranga..Ranga.. Rangasthalam တွင်...

205
00:15:47,510 --> 00:15:49,930
နားထောင်ရတာ မကြိုက်ပေမယ့် အားလုံးမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ရိုက်တယ်။

206
00:15:59,510 --> 00:16:09,890
Ranga...Ranga...Rangasthalam မှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံးဟာ ကစားစရာတွေပါ။
ရုပ်သေးရုပ်တွေကို အရောင်အသွေးနဲ့ မိတ်ကပ်မလိမ်းထားပါဘူး။

207
00:16:10,600 --> 00:16:15,430
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အရုပ်များနှင့် အရုပ်များဖြစ်သည်။

208
00:16:15,510 --> 00:16:25,930
Rangasthalam တွင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အရုပ်များနှင့် ရုပ်သေးများဖြစ်သည်။
ဂိမ်းစတင်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်မရပ်တန့်နိုင်ပါ။

209
00:16:26,220 --> 00:16:31,050
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အရုပ်များနှင့် အရုပ်များဖြစ်သည်။

210
00:16:31,430 --> 00:16:36,600
ကျွန်ုပ်တို့သည် မမြင်နိုင်သောလက်ဖြင့် ကစားနေသည့် အရုပ်များဖြစ်သည်။

211
00:16:36,800 --> 00:16:41,640
ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြားရသေးသော သီချင်းကို ကပြသည့် အရုပ်များဖြစ်သည်။

212
00:17:40,850 --> 00:17:45,970
ဂင်္ဂါသည် မယားသခင် ရှီဝ ဖြစ်သည်။
လေသည် ဟာနုမန်၏ ဖခင်ဖြစ်သည်။

213
00:17:46,140 --> 00:17:50,640
လည်ချောင်းကို စိုစွတ်စေသော လေကို ရှူရန်၊
ကရုဏာပြသင့်တယ်။

214
00:17:51,510 --> 00:17:56,600
ပုလွေသည် Lord Krishna ၏ တူရိယာ၊
Triceps သည် Goddess Kali ၏လက်နက်ဖြစ်သည်။

215
00:17:56,800 --> 00:18:02,140
သီချင်းဆိုဖို့ပဲဖြစ်ဖြစ် လက်နက်နဲ့ တိုက်ခိုက်ဖို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ခွင့်ပြုမှသာလျှင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

216
00:18:02,180 --> 00:18:12,260
Ranga...Ranga...Rangasthalam မှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံးဟာ ကစားစရာတွေပါ။
ရုပ်သေးရုပ်တွေကို အရောင်အသွေးနဲ့ မိတ်ကပ်မလိမ်းထားပါဘူး။

217
00:18:12,640 --> 00:18:17,470
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အရုပ်များနှင့် အရုပ်များဖြစ်သည်။

218
00:18:43,300 --> 00:18:48,350
ရာဝနသည် ခေါင်းဆယ်လုံးပါရှိသည်။
သခင်ရာမသည် ဆိုးရွားသော အတွေးတစ်ခုမျှပင် မရှိခဲ့ပေ။

219
00:18:48,550 --> 00:18:53,680
သူတို့သည် Rama နှင့် Ravana ကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ဂိမ်းကို ကစားကြသည်။
ရာမယနသည် ငါတို့ကို အကောင်းနှင့်အဆိုးကြား၌ ထား၏။

220
00:18:53,850 --> 00:18:59,010
ကိုယ်ကျင့်တရားကို ဘေးဖယ်မထားနိုင်သူမှာ ဓမ္မရာဂျူးဖြစ်သည်။
ကရုဏာမရှိသော သူသည် ယာမဓမ္မဖြစ်၏။

221
00:18:59,260 --> 00:19:04,640
ထိုတိုက်ခိုက်မှုသည် မိမိလမ်းကြောင်းတွင် မလျှောက်လှမ်းရ၊
သူတို့က ငါတို့ရဲ့ဘဝကို ကစားပွဲတစ်ခုလို လည်ပတ်နေတယ်လို့ ပြောနေကြတယ်။

222
00:19:04,760 --> 00:19:14,800
Rangasthalam တွင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အရုပ်များနှင့် ရုပ်သေးများဖြစ်သည်။
မကစားခင် မလေ့ကျင့်နိုင်သူ

223
00:19:15,180 --> 00:19:20,010
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အရုပ်များနှင့် အရုပ်များဖြစ်သည်။

224
00:19:43,550 --> 00:19:45,470
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သျှင်၊

225
00:19:45,640 --> 00:19:48,100
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နှစ်ပြီးရင် သူလာမယ်။
အို၊ ဟုတ်လား။

226
00:19:48,140 --> 00:19:48,680
မာလကာကို ဒီမှာ ပေးပါ။

227
00:19:49,140 --> 00:19:51,800
ပြီးတော့ ဒီဘက်လှည့်ထိုင်တယ်။
ဘတ်စကားရောက်လာတဲ့အခါ ဘယ်လိုသိမလဲ။

228
00:19:51,970 --> 00:19:54,890
ဘတ်စကားလာရင် ဒီမှာထိုင်မှာလား။
ခေါင်းပေါ် ခြင်းတောင်းနဲ့ မအော်တော့ဘူးလား။

229
00:19:55,010 --> 00:19:59,300
အိုး... ဘတ်စ်ကား လာပါပြီ သခင်လေး..
မာလကာ... မာလကာ...

230
00:20:00,220 --> 00:20:03,640
မာလကာ... မာလကာ... 4 လုံး 25 paisa...

231
00:20:03,970 --> 00:20:04,760
ဒီမှာ..

232
00:20:06,140 --> 00:20:08,010
ဟေ့ Chitti နေကောင်းလား

233
00:20:08,430 --> 00:20:09,510
အားလုံး အိမ်မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

234
00:20:10,510 --> 00:20:11,430
ညီမ နေကောင်းလား

235
00:20:14,600 --> 00:20:15,100
ဟေ့ ချစ်တီ

236
00:20:15,640 --> 00:20:16,510
ဟေ့ ချစ်တီ

237
00:20:19,180 --> 00:20:21,220
ဘာလဲ Chitti မင်းဘာလို့ စကားမပြောဘဲ ထွက်သွားတာလဲ။

238
00:20:21,970 --> 00:20:23,680
ကျွန်တော်နဲ့ သူ ဒူဘိုင်းကို မထွက်ခွာခင် ရန်ပွဲလေးတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

239
00:20:23,850 --> 00:20:27,800
သူ့အင်္ကျီဝတ်ထားလို့ ကျွန်တော့်ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။
ထိုအချိန်မှစ၍ သူနှင့်ကျွန်တော် စကားမပြောဖြစ်

240
00:20:29,430 --> 00:20:30,890
ဟေ့ Chitti ငါမင်းကိုမေးမယ်။

241
00:20:31,010 --> 00:20:32,100
အားလုံး အိမ်မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

242
00:20:33,350 --> 00:20:35,100
ဟေး..ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

243
00:20:35,550 --> 00:20:36,640
မင်း ဒေါသက မငြိမ်သေးဘူးလား။

244
00:20:36,930 --> 00:20:38,350
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် မောင်

245
00:20:39,140 --> 00:20:42,100
ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်စကားတောင် မပြောသေးဘူး။
သိပ်မကြာခင်မှာ သူရောက်လာတယ်။

246
00:20:42,140 --> 00:20:42,890
သူသည် အလွန်အတ္တကြီးသည်။

247
00:20:42,930 --> 00:20:44,550
ဟေး..တောင်းပန်ပါတယ်။

248
00:20:46,430 --> 00:20:49,640
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အခုပဲ စကားပြောပါ။

249
00:20:54,050 --> 00:20:55,640
ဘာလဲ နားမလည်ဘူး။

250
00:20:55,850 --> 00:20:57,470
မင်းပြောတာက ငါ့အတွက် အတူတူပါပဲ။

251
00:20:58,350 --> 00:21:00,010
ဒီလူမိုက်က ဘယ်တော့ နားလည်မှာလဲ။

252
00:21:01,140 --> 00:21:03,600
ဟေ့ Chitti တောင်းပန်ပါတယ် မောင်

253
00:21:03,760 --> 00:21:04,600
သူက အခုမှပြောတယ်။

254
00:21:05,760 --> 00:21:09,100
နေကောင်းလားအစ်ကို..
ဒူဘိုင်းကနေ ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။

255
00:21:11,140 --> 00:21:12,180
ဟေး...

256
00:21:12,680 --> 00:21:13,180
ဟေး...

257
00:21:13,680 --> 00:21:20,850
Rongali Chandrama သည် ကျေးဇူးမဆပ်ခဲ့ပါ။
ချေးငွေယူ၍ နေအိမ်ကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

258
00:21:20,890 --> 00:21:25,300
ဒီတစ်ခါတော့ ချန်မထားပါနဲ့ ခင်ဗျာ။
ငါ့သမီးကို အပြစ်တင်တယ်။

259
00:21:25,350 --> 00:21:29,550
ပြီးရင် မင်းရဲ့သား လာနေပြီဆိုတာ သဘောတူတယ်။
သင်၏ယောက္ခမသည် စင်ကြယ်သည်ဟု ငါသဘောတူ၏။

260
00:21:29,640 --> 00:21:30,600
လာ သဘောတူတယ်။

261
00:21:30,640 --> 00:21:31,680
အဲဒီအဘွားကြီးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

262
00:21:31,720 --> 00:21:33,800
ဟေး ကူးမား၊ မင်း ဘယ်တုန်းက ဒူဘိုင်းက လာတာလဲ။

263
00:21:33,890 --> 00:21:35,100
ငါအခုမှလာတယ်၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

264
00:21:35,180 --> 00:21:40,100
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူးကွာ၊ သုံးနှစ်ရှိပြီ။
သူ့သားက Koita ကို ထွက်သွားကတည်းက

265
00:21:40,140 --> 00:21:42,050
သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ တစ်နှစ်သားကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

266
00:21:42,140 --> 00:21:44,890
ယောက္ခမဖြစ်သူက ဖြူစင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

267
00:21:44,970 --> 00:21:46,930
ဒီကလေး ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ နားမလည်ဘူး။

268
00:21:46,970 --> 00:21:49,930
မင်းပြောတာ မမှားပါဘူး။
သူ့သားက မနှစ်က ပွဲတော်အတွက် လာခဲ့တာလို့ သိရတယ်။

269
00:21:50,010 --> 00:21:54,890
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး၊ အဲဒီလူက ပွဲတော်လာတာပါ။
စားစရာကောင်းကောင်းရပြီး အကြွေးပြန်မဆပ်ဘဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

270
00:21:55,350 --> 00:21:57,140
သူ့အဖေက အကြွေးပြန်ဆပ်မှာလား။

271
00:21:57,180 --> 00:21:59,640
ဟေး၊ တွန်းထုတ်ပြီး အိမ်ကို သော့ခတ်လိုက်ပါ။

272
00:21:59,680 --> 00:22:02,600
ဟေး...ဟေး...
ဘယ်လောက်လဲ။

273
00:22:03,050 --> 00:22:08,550
ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းက သိပ်သဘောကောင်းတယ်၊
လောလောဆယ် အတိုးပေးရင် ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။

274
00:22:08,600 --> 00:22:09,640
တစ်ထောင်ပေးရသည်။

275
00:22:11,720 --> 00:22:14,010
Chittin ပေးပါ၊ ပေးမည်ဟု ပြောနေသည်။

276
00:22:16,970 --> 00:22:20,600
ရွာမှာ စားစရာမရှိတဲ့သူတွေ ရှိမယ်။
အကြွေးမရှိသူမရှိ။

277
00:22:20,640 --> 00:22:21,600
ဟေး။
သွားတော့

278
00:22:21,640 --> 00:22:22,760
ဟေ့ တရုတ်ဘာဘူ
ဟုတ်ကဲ့

279
00:22:22,850 --> 00:22:23,680
အထဲကိုသွား...

280
00:22:26,390 --> 00:22:27,300
မေမေ၊ အစ်ကို လာပြီ။

281
00:22:27,300 --> 00:22:29,350
ဘယ်သားလေး ခရီးက ကောင်းကောင်း

282
00:22:29,470 --> 00:22:30,510
ဟိုမှာနေ၊ ဟိုမှာနေ၊

283
00:22:31,100 --> 00:22:31,760
မေမေ နေကောင်းလား

284
00:22:32,850 --> 00:22:36,430
ယောက္ခမ ငရုတ်သီးအနီများများထည့်၊
ငါ့အကြည့်တွေက ဆိုးသွားလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

285
00:22:36,470 --> 00:22:39,550
ငရုတ်သီးတစ်လုံး နှစ်လုံးမဟုတ်သော်လည်း ငရုတ်သီးတစ်ထုပ် လိုအပ်ပါသည်။

286
00:22:39,640 --> 00:22:40,430
တော်လောက်ပြီသား..

287
00:22:40,970 --> 00:22:42,720
ဖေဖေ၊ မျက်စိဆရာဝန်ဆီ သွားကြည့်ဖူးလား။

288
00:22:42,760 --> 00:22:43,930
ဟုတ်တယ် သားကိုပြတယ်။

289
00:22:44,390 --> 00:22:47,300
ညဘက်တွေမှာ စက်မလည်ပတ်ဖို့ ပြောတယ်။
ငါတို့အတွက် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

290
00:22:47,510 --> 00:22:48,220
ခြေလက်ဆေးပါ။

291
00:22:48,300 --> 00:22:50,180
အစ်ကို...
အစ်ကို ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

292
00:22:50,300 --> 00:22:50,890
အခုမှပဲ ချစ်တာ။

293
00:22:51,430 --> 00:22:53,850
စာကျက်နေသလား။
ဟုတ်တယ်! မင်း ငါ့အတွက် ဘာယူလာတာလဲ။

294
00:22:54,140 --> 00:22:55,010
သင့်အတွက်?

295
00:22:55,100 --> 00:22:58,510
ညီလေး Jyothy က စက်ဘီးကို ဝယ်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

296
00:22:58,550 --> 00:22:59,300
အစ်ကိုလည်း ဝယ်ပေးနော်။

297
00:22:59,350 --> 00:23:01,720
လုံလောက်တဲ့ ရူးသွပ်သူ နင်ရောက်လာတုန်းက နှိပ်စက်နေတာ

298
00:23:01,760 --> 00:23:03,100
ဘာလို့ အားလုံးက အမေ့ကို အော်နေကြတာလဲ ။

299
00:23:03,850 --> 00:23:06,300
သားကို အမြဲအော်ပြောတတ်တဲ့ အလေ့အထ ဖြစ်လာတယ်။

300
00:23:07,470 --> 00:23:12,300
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းဒီမိသားစုတစ်ခုလုံးကို လည်ပတ်နေတယ်လို့ ငါပြောနေတာ

301
00:23:12,430 --> 00:23:15,800
ဟုတ်တယ်၊ အင်ဂျင်အလုပ်နှစ်ခုလုံးလုပ်ဖို့ ငါသေနေတယ်။
အိမ်မှုကိစ္စ၊

302
00:23:16,350 --> 00:23:18,390
ဟေ့၊ မင်း ငါ့အတွက် ဘာရခဲ့လဲ။

303
00:23:18,930 --> 00:23:21,970
Chitti မေ့သွားတယ်။ လာတဲ့အခါကျရင် ယူလာပေးမယ်။

304
00:23:22,140 --> 00:23:23,600
မင်း...
လာ၊ စား

305
00:23:24,050 --> 00:23:27,300
Venkatsamy အိမ်သို့သွားပါ။
အစ်ကို လာပါပြီလို့ ပြောပြီး Cheese Milk ယူလာပါ။

306
00:23:27,350 --> 00:23:28,300
သွားတော့ မယူလာဘူး။

307
00:23:29,300 --> 00:23:31,350
သူ့ကို များများကျွေးပါ၊ ဒိန်ခဲ၊ ထမင်းချို နှင့် အရာအားလုံးကို ကျွေးပါ။

308
00:23:31,800 --> 00:23:34,220
ပိန်တဲ့သူက ဝက်နဲ့တူတယ်။
သွား၍ သားကို ဆောင်ခဲ့လော့

309
00:23:34,390 --> 00:23:36,600
ငါယူခဲ့သင့်ပေမယ့် သူက ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ ယူမလာဘူး။
အစ်ကို

310
00:23:39,890 --> 00:23:42,600
အိုး၊ ဒီမျက်မှန်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

311
00:23:42,760 --> 00:23:46,010
ဘာလဲ အစ်ကို၊ မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

312
00:23:46,350 --> 00:23:48,430
အခုကြည့်စမ်း၊ ဒီ Rangasthalam တစ်ခုလုံးကို အခုပဲကြည့်...

313
00:23:50,140 --> 00:23:51,050
ဘာလဲ၊ မှောင်လာတယ် မောင်။

314
00:23:51,470 --> 00:23:52,390
ဟေ့ မောင်
ဟုတ်ကဲ့

315
00:23:52,430 --> 00:23:53,890
ညဉ့်နက်လွန်းလို့ မြို့ကိုသွားရမှာလား။

316
00:23:54,430 --> 00:23:57,600
Padma ကိုတွေ့တာ တော်တော်ကြာပါပြီ။
သူမကို တစ်ခေါက်လောက် သွားကြည့်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

317
00:23:57,680 --> 00:23:59,850
မင်းမြင်ပြီးရင် ဘာလုပ်မလဲ။
သူမကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားမှာလား။

318
00:24:00,300 --> 00:24:02,890
ဟေး၊ သူက မင်းရဲ့ ယောင်းမပဲ။
မင်းက မျက်ကန်း ရူးသွားလိမ့်မယ်။

319
00:24:03,100 --> 00:24:04,680
ဒီမျက်မှန်ကို ကျွန်မ မျက်စိမပျောက်စေရပါဘူး။

320
00:24:04,760 --> 00:24:06,550
အခု မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ငါမမြင်နိုင်ဘူး။
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ..?

321
00:24:06,800 --> 00:24:09,350
ဟေ့ မင်း...
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ မောင်

322
00:24:09,720 --> 00:24:11,390
ဟေ့ ချစ်တီ..

323
00:24:12,800 --> 00:24:14,680
ဟေ့ ချစ်တီး ရပ်လိုက်ပါ။

324
00:24:19,890 --> 00:24:22,100
Padma...
ကူးမား၊ ဒီကိုလာ

325
00:24:22,930 --> 00:24:23,600
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

326
00:24:24,180 --> 00:24:24,760
ဒီနေ့ပဲ

327
00:24:25,510 --> 00:24:26,220
Padma နေကောင်းလား

328
00:24:26,760 --> 00:24:27,510
အိုး! ဟုတ်လား..

329
00:24:31,220 --> 00:24:32,550
ငါ ဒါ မင်းအတွက် ဒူဘိုင်းကနေ ယူလာခဲ့တာ

330
00:24:32,760 --> 00:24:35,510
ရည်းစားထားဖို့ လက်ဆောင်ယူဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

331
00:24:35,550 --> 00:24:37,300
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါမြင်နိုင်တယ်။

332
00:24:37,680 --> 00:24:39,760
သူကတော့ သာမာန်ပုံမပေါ်ဘူး။

333
00:24:39,850 --> 00:24:43,640
(ရေဒီယိုတွင် တီးခတ်နေသော သီချင်းများ)

334
00:24:43,760 --> 00:24:46,680
Manoranjani၊ မင်းတောင်းဆိုထားတဲ့ သီချင်းတွေကို မင်းကြားတယ်။
ယခုအချိန်သည်...

335
00:24:46,760 --> 00:24:48,800
ဟင့်အင်း၊ ငါ့ရဲလာဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

336
00:24:49,680 --> 00:24:50,640
ပြီးတော့ ငါထွက်သွားမယ်။

337
00:24:52,430 --> 00:24:53,970
စနေနေ့မှာ မင်းပြန်လာခဲ့မယ် မဟုတ်လား?

338
00:24:54,510 --> 00:24:55,720
ငါ Padma လာမှာသေချာတယ်။

339
00:24:56,890 --> 00:24:57,470
တွေ့မယ်။

340
00:24:59,600 --> 00:25:00,430
ယောက္ခမ ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။

341
00:25:00,550 --> 00:25:02,430
အချစ်​က ​တော်​​တော်​​လေးလား?
ငိုချင်သလိုခံစားရမှာလား။

342
00:25:09,220 --> 00:25:10,510
မင်္ဂလာပါ သမ္မတကြီး

343
00:25:20,300 --> 00:25:22,850
BDO အတွက် လက်ဖက်ရည် ယူလာပေးပါခင်ဗျာ။
ကောင်းပြီ ဆရာ

344
00:25:24,220 --> 00:25:26,680
BDO ဆရာ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

345
00:25:26,890 --> 00:25:29,680
အဲဒါတွေအတွက် စာရွက်တွေ ယူလာတယ်။
အိမ်ခြေ ၄၀ ရှိတယ် ခင်ဗျာ။

346
00:25:31,430 --> 00:25:35,600
မင်းအတွက် ထောက်ပံ့ကြေးနဲ့ နွားလှည်းတောင် ငါရခဲ့တယ်။
ရပ်ကျေးအဖွဲ့ဝင် Rangaswamy

347
00:25:35,640 --> 00:25:37,470
လယ်ကွင်းတွေကို သွားတဲ့လမ်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

348
00:25:37,510 --> 00:25:40,640
ကွန်ကရစ်လမ်းကနေ ရပြီ။
အဲဒီသစ်ပင်က ငါတို့လယ်တွေကို ဒဏ်ခတ်ပေးတယ် သခင်

349
00:25:40,720 --> 00:25:41,350
ရပါစေဆရာ

350
00:25:44,800 --> 00:25:46,850
ထိုကန်ထရိုက်တာ Nagaraju ကိုခေါ်ပါ။

351
00:25:47,010 --> 00:25:47,550
ခင်ဗျာ။

352
00:25:49,600 --> 00:25:54,760
ချေးငွေသည် Dimpa များအတွက်ပင် ပိတ်ဆို့အရေးယူထားသည်။
နွားတောင်သူများ လက်မှတ်ရေးထိုးကြသည်။

353
00:25:54,850 --> 00:25:56,010
ဒီမှာ သိမ်းထား

354
00:25:56,430 --> 00:25:58,930
ဒီ DD တွေကို မင်းလက်နဲ့ ပေးလိုက်ရင်...

355
00:25:59,430 --> 00:26:01,010
လက်ဖက်ရည်အေးလာပြီ။

356
00:26:06,010 --> 00:26:07,550
သခင်၊ ဤ DD များ

357
00:26:07,640 --> 00:26:10,390
ပြည်သူတွေ ဘာတွေ လိုအပ်နေလဲ သမ္မတကြီး သိပါတယ်။

358
00:26:10,430 --> 00:26:13,010
အဲဒီ DD တွေကို ငွေသားအဖြစ် ပြောင်းပြီး စာရေးထံ လွှဲပြောင်းပေးတယ်။

359
00:26:14,970 --> 00:26:15,510
ဆရာ...

360
00:26:15,850 --> 00:26:17,640
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နားလည်တယ်။

361
00:26:18,100 --> 00:26:20,800
ဤတွင်၊ သင်၏လာဘ်ကိုယူ၍ ယခုထွက်သွားလော့

362
00:26:21,050 --> 00:26:22,300
မင်္ဂလာပါ...

363
00:26:24,140 --> 00:26:26,930
သခင်၊ ဖန်ခွက်ကို ဘယ်သူ သန့်စင်ပေးမလဲ။

364
00:26:36,140 --> 00:26:40,470
မင်းအစိုးရအတွက် မွေးစားသားဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် Rangasthalam အတွက်မဟုတ်ပါဘူး။

365
00:26:52,680 --> 00:26:54,720
ဒါဘာလဲ ငါသူတောင်းစားလား။

366
00:26:55,300 --> 00:26:56,100
ကျွန်တော်က အရာရှိတစ်ယောက်ပါ။

367
00:26:56,550 --> 00:26:57,550
ဤနေရာတွင် စနစ်များ မပြောင်းလဲပါလား။

368
00:26:57,890 --> 00:26:59,300
ဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ နားမလည်ဘူး။

369
00:27:00,350 --> 00:27:03,180
အနှောင်အဖွဲ့ ဘယ်မှာမှန်း မသိ၊
သင့်အတွက် လာမည့် ချေးငွေများနှင့် ထောက်ပံ့ကြေးများ ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။

370
00:27:03,680 --> 00:27:04,470
အဘယ်သူမေးနိုင်မလဲ။

371
00:27:04,970 --> 00:27:06,350
နှစ်ပေါင်း 30 မှသမ္မတဖြစ်ခဲ့သည်။

372
00:27:06,800 --> 00:27:08,600
ပါဝါပြောင်းမှသာလျှင် တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။

373
00:27:08,800 --> 00:27:11,550
မင်းကွာ! ဟေး၊ မင်းမျက်လုံးတွေကို အနည်းဆုံး အခုဖွင့်လိုက်ပါ။

374
00:27:12,680 --> 00:27:14,550
ဒီရွေးကောက်ပွဲမှာ မင်းတို့ထဲက အနည်းဆုံးတစ်ယောက် ဝင်ပြိုင်တယ်။

375
00:27:15,970 --> 00:27:16,720
သူဘာလုပ်မှာလဲ။

376
00:27:16,930 --> 00:27:19,890
သူသတ်မှာလား။ ဒါပဲမှန်လား ဒီလို ညစ်ပတ်တဲ့ ဘဝတွေနဲ့ ငရဲကို ရောက်သွားမယ်။

377
00:27:20,850 --> 00:27:22,180
ငါ မင်းကို ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။

378
00:27:23,050 --> 00:27:24,390
အစ်ကို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

379
00:27:34,010 --> 00:27:37,680
အပ်ချုပ်သမား Koteswarrao ၏သားသျှင်၊
သူက မင်းအတွက် တစ်ခုခု ယူလာပုံရတယ်။

380
00:27:38,010 --> 00:27:38,800
မင်္ဂလာပါဆရာ...

381
00:27:38,930 --> 00:27:42,180
ဟေး မင်းရဲ့ စိတ်အနှောင့်အယှက်တွေကို ရပ်တန့်ပြီး အဲဒီမြွေကို အရင်သတ်လိုက်ပါ။

382
00:27:42,300 --> 00:27:44,140
ငါ့သားလေးတွေ စားနေတယ်။

383
00:27:44,600 --> 00:27:46,300
ရွှေ့လိုက်၊ ဘာမြင်နေတာလဲ။

384
00:27:46,550 --> 00:27:47,470
မြွေ

385
00:27:47,680 --> 00:27:50,140
မြွေကို အကြာကြီး မမြင်ရဘူး၊ ရိုက်သင့်တယ်။

386
00:27:50,180 --> 00:27:51,010
ပြီးရင် ရိုက်တယ်။

387
00:27:51,050 --> 00:27:52,800
ဒီနေ့ ကြာသပတေးနေ့မို့ မရိုက်ရဘူး ခင်ဗျာ။

388
00:27:52,850 --> 00:27:56,350
မကြာသေးခင်က နွားနို့လောင်းပြီး ဆုတောင်းခဲ့တယ်။
ငါမရိုက်ဘူး မင်းရိုက်တယ်ဟေ့

389
00:27:56,800 --> 00:27:59,970
မင်းမသိဘူး မင်းညီမ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။
သို့ဖြစ်၍ ငါသည် ဒုစရိုက်ကိုမပြုသင့်

390
00:28:00,100 --> 00:28:00,970
မင်း ရိုက်တယ် မောင်

391
00:28:01,010 --> 00:28:04,010
နားလည်ပါတယ်... Chitibabu...

392
00:28:05,600 --> 00:28:07,760
Chitibabu မင်းရဲ့မြွေက ဒီကိုလာနေပြီ...
ဘယ်မှာလဲ?

393
00:28:10,760 --> 00:28:15,100
ဒီရက်ပိုင်း ရွာထဲမှာ လည်နေတာလား။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ..?

394
00:28:21,600 --> 00:28:23,100
ညစ်ပတ်တဲ့လူယုတ်မာ၊ မင်းမှာ အသိတရားမရှိဘူးလား။

395
00:28:23,680 --> 00:28:26,430
ကောင်မလေးရေချိုးရင် ချောင်းကြည့်မှာလား။
မျက်စိကွယ်သွားပြီလား

396
00:28:26,510 --> 00:28:29,100
မင်း ငါ့ရေချိုးခန်းထဲဝင်လာတာ၊
မင်းညစ်ပတ်တဲ့လူမိုက်... မင်းညစ်ပတ်တဲ့လူမိုက်။

397
00:28:30,430 --> 00:28:34,350
မင်းက ဘာလို့ ပါးစပ်​ဖွင့်​ပြီး ညစ်​ပတ်​​နေတာ​လဲ
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငရုပ်သီးရှိပါစေ...

398
00:28:34,390 --> 00:28:37,390
မင်းအမေ ဗိုက်ပူပါစေ...
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းပါးစပ်ထဲကို ရွှံ့တွေထည့်ပါစေ။

399
00:28:37,470 --> 00:28:39,760
မင်းဘာလို့ ဇီးကွက်ရိုင်းကောင်လို ကြည့်နေတာလဲ။
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါဖယ်မယ်။

400
00:28:39,930 --> 00:28:42,100
မင်းက..သွေးစွန်းတဲ့ Idiot..

401
00:28:42,140 --> 00:28:46,140
မင်း ကိုလက်စထရော များလာလို့ မင်း နားပင်းပြီး ရိုင်းစိုင်းသွားပြီလား ?

402
00:28:46,300 --> 00:28:51,220
မင်းနဲ့ ငရဲမှာ ငရဲ၊
အမျိုးသမီးရေချိုးခန်းထဲမှာ ဘာအလုပ်ရှိလဲ။

403
00:28:51,300 --> 00:28:53,640
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း မလုံလောက်ဘူးလား၊ ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

404
00:29:10,760 --> 00:29:18,140
မင်းဟာ ရတနာတစ်ခုလို လှပနေတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။
မြေပဲအတွက် ရွှံ့ကို တူးနေစဉ်

405
00:29:18,300 --> 00:29:21,010
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Lachimi

406
00:29:21,640 --> 00:29:29,010
မင်းလက်ထဲကို လမင်းလို ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ
အရွက်ဖြတ်ရန် မန်ကျည်းပင်တက်နေစဉ်

407
00:29:29,220 --> 00:29:31,970
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Lachimi

408
00:29:32,550 --> 00:29:37,430
မင်းက မြတ်လေးပင်တွေကြားထဲက တစ်စင်းလို ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ

409
00:29:38,100 --> 00:29:43,180
မင်းက အဝါရောင်ချည်နဲ့တူတယ်။
အိမ်ထောင်သည်မိန်းမ၏လည်ပင်း၌

410
00:29:43,550 --> 00:29:48,800
မင်းက ကြယ်စင်ပေါ်က လရောင်လို ချစ်စရာကောင်းတယ်။

411
00:29:49,010 --> 00:29:56,390
မင်းဟာ ရတနာတစ်ခုလို လှပနေတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။
မြေပဲအတွက် ရွှံ့ကို တူးနေစဉ်

412
00:29:56,510 --> 00:29:59,300
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Lachimi

413
00:29:59,890 --> 00:30:07,300
မင်းလက်ထဲကို လမင်းလို ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ
အရွက်ဖြတ်ရန် မန်ကျည်းပင်တက်နေစဉ်

414
00:30:07,470 --> 00:30:10,220
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Lachimi

415
00:30:37,680 --> 00:30:43,800
မင်းဟာ ခြေထောက်နှစ်ချောင်းပါတဲ့ မိုးရေစက်
နှလုံးမြစ်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းခဲ့သူ

416
00:30:43,970 --> 00:30:48,140
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းပြီး ဒီရေအိတ်တွေကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။

417
00:30:48,300 --> 00:30:51,010
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Lachimi

418
00:30:52,100 --> 00:30:57,470
သင်သည် တိမ်ကင်းစင်သော အလင်းရောင်ဖြစ်သည်။
မြေကြီးပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

419
00:30:57,680 --> 00:31:04,970
မင်းက ငါ့ကို ကောင်းကင်ကြီးလို လုပ်ထားတယ်။
မင်းကအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်.. Lachimi မင်းအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

420
00:31:05,350 --> 00:31:10,550
ကြံတုံးကို ကိုက်စားတဲ့အခါ မင်းက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ...
မင်းဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ...

421
00:31:10,800 --> 00:31:16,140
ကြံသီးနှံကို ချိုမြိန်စေတယ်၊
မင်းဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ..

422
00:31:16,300 --> 00:31:21,640
မေမေ့ရဲ့ အပြုံးနဲ့ တူတယ်။
ငိုနေတဲ့ကလေးနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်

423
00:31:21,720 --> 00:31:26,430
မင်းကအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Lachimi မင်းကအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

424
00:31:27,140 --> 00:31:34,470
မင်းဟာ ရိုးရာပုံပြင်လို ချစ်စရာကောင်းတယ်။
လေ၏ palanquin နှင့် ရိုးရာပုံပြင်ထဲတွင် Telugu စကားလုံးများ

425
00:31:34,680 --> 00:31:37,430
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Lachimi

426
00:31:37,470 --> 00:31:39,550
ဟေ့ Chitti ... သူတို့ကို ကျွေးပါ။

427
00:31:40,640 --> 00:31:44,600
မဟုတ်ဘူး သားလေး ဒီကိုလာ။

428
00:31:44,760 --> 00:31:46,100
ကျယ်လောင်စွာအော်ပြီးတောင် ဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။

429
00:31:46,140 --> 00:31:46,720
ဟေ့ ချစ်တီ

430
00:31:46,930 --> 00:31:49,680
ကျွန်တော် အကျယ်ကြီးပြောရင် သူကြားဖူးတယ်။
ယခုပင် မရှိတော့ပြီ။

431
00:32:08,930 --> 00:32:10,100
ဟေ့ နားတွေ ပျောက်ကုန်တော့မယ်။

432
00:32:10,550 --> 00:32:11,600
သူဘာလို့ ဒီလောက်ကျယ်လောင်နေတာလဲ။

433
00:32:11,640 --> 00:32:13,220
Chitti နင်ပြောတာ မှန်ရဲ့လား

434
00:32:14,550 --> 00:32:16,850
ဘာကောင်လဲ၊ ငါတောင် နားထောင်လို့ရတယ်။
အရမ်းနိမ့်ကျနေတဲ့အချိန်မှာ

435
00:32:17,010 --> 00:32:19,470
စက်​​မောင်​၊ ဆရာဝန်​က မင်းကို စက်​တစ်​ခု​ပေးထားတယ်​

436
00:32:20,680 --> 00:32:21,800
မင်းသွေးစွန်းတယ်...

437
00:32:22,140 --> 00:32:24,890
ဒီရက်တွေအကုန်လုံး ငါ နားမကြားဘူးလား ၊
အခုလည်း ဒါကို ဝတ်ထားတယ်ဆိုတာ အတည်ပြုပြီးပါပြီ။

438
00:32:25,050 --> 00:32:26,180
ယူပါ၊ မင်းက အဖော်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

439
00:32:26,300 --> 00:32:26,850
သွား!
ဟေ့ ချစ်တီ

440
00:32:27,180 --> 00:32:29,100
ဟေ့ ချစ်တီ
သွားပါ မောင်

441
00:32:30,970 --> 00:32:36,300
လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
ခါးပေါ်မှာ အိုးနဲ့ ထုပ်ထားတယ်။

442
00:32:36,350 --> 00:32:40,390
ပင်လယ်ကို မင်းခါးမှာ ကိုင်ထားပုံရတယ်။

443
00:32:40,510 --> 00:32:43,350
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Lachimi

444
00:32:44,510 --> 00:32:49,970
မင်းနဲ့ လမ်းလျှောက်ရင် အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
ခေါင်းပေါ်မှာ တုတ်ထုပ်၊

445
00:32:50,010 --> 00:32:54,050
တောအုပ်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ထားပုံရသည်။

446
00:32:54,180 --> 00:32:56,930
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Lachimi

447
00:32:57,850 --> 00:33:03,050
ရွှံ့လယ်တွေမှာ စပါးစိုက်တာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

448
00:33:03,300 --> 00:33:08,680
မင်းဟာ မြေကြီးရုပ်ကို အသက်ပေးသလို ချစ်စရာကောင်းတယ်။

449
00:33:08,720 --> 00:33:15,970
မင်းဟာ ရတနာတစ်ခုလို လှပနေတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။
မြေပဲအတွက် ရွှံ့ကို တူးနေစဉ်

450
00:33:16,180 --> 00:33:18,930
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Lachimi

451
00:33:19,640 --> 00:33:26,850
မင်းလက်ထဲကို လမင်းလို ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ
အရွက်ဖြတ်ရန် မန်ကျည်းပင်တက်နေစဉ်

452
00:33:27,100 --> 00:33:29,850
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Lachimi

453
00:33:34,050 --> 00:33:35,350
ဘယ်အလှလဲ...ဘယ်အလှလဲ...?

454
00:33:35,430 --> 00:33:38,390
အဲဒီကောင်မလေးက မင်းပုံနဲ့တူတယ်။
အပျိုဖော်ဝင်သောအခါ၊

455
00:33:38,470 --> 00:33:40,720
ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။
အပျိုဖော်ဝင်ပြီး အရွယ်ရောက်သောအခါ

456
00:33:41,180 --> 00:33:43,430
လမ်းတစ်လမ်းလုံးမှာ လူငယ်လေးတွေနဲ့ ပြည့်ကျပ်နေတယ်... ယုံပါ။

457
00:33:43,510 --> 00:33:45,220
မင်းဦးလေး မနာလိုဖြစ်ဖူးတယ်။

458
00:33:46,140 --> 00:33:48,430
ငါပြောတာ မင်းဦးလေး မနာလိုဖြစ်ဖူးတယ်။

459
00:33:49,010 --> 00:33:51,470
မင်းလည်း အဲဒီကောင်မလေးကိုတွေ့ရင် မနာလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

460
00:33:51,850 --> 00:33:56,600
ဘာတွေ ဆူပူကြိမ်းမောင်းလဲ..ဘာတွေ.. သူမရှိတုန်းက
ဆူပူကြိမ်းမောင်းကာ ငါ့နားထဲသို့ ကျည်ဆန်များ ပေါက်သွားကြသည်။

461
00:33:56,720 --> 00:33:59,760
ဒါတောင် သဘောတူရမယ်။ သူမသည် အလွန်လှပသည်။

462
00:33:59,970 --> 00:34:00,510
ဟေ့ အန်တီ

463
00:34:00,800 --> 00:34:02,470
ကြည့်ပါ၊ သင်က Chitibabu လား။

464
00:34:07,720 --> 00:34:09,100
သင်က Chitibabu လား။

465
00:34:09,550 --> 00:34:11,640
ဟင့်အင်း၊ ငါ ပြိုပျက်သွားပုံပဲ။

466
00:34:13,430 --> 00:34:17,300
အန်တီ၊ တစ်ခေါက်လောက် ဝင်လို့ရလား။
ဒါဘာလဲဟေ့...

467
00:34:19,390 --> 00:34:22,430
ငါ့လက်ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ ငါ့ခင်ပွန်း ဒူဘိုင်းမှာ...
ဟေး..အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

468
00:34:22,470 --> 00:34:25,640
ဒါက ရေချိုးနေရင်းနဲ့ တွေ့တဲ့ မိန်းကလေး
အခု သူရောက်လာပြီး စပြီး ကြိမ်းမောင်းတယ်။

469
00:34:25,680 --> 00:34:29,220
ဟေး၊ သူက မငေါက်ပါဘူး၊ မင်း Chittibabu လားလို့ မေးနေတယ်။

470
00:34:30,300 --> 00:34:30,800
ဟုတ်လား။

471
00:34:32,100 --> 00:34:33,300
ဟုတ်ကဲ့ အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

472
00:34:38,300 --> 00:34:40,300
ရွာမှာ ချီတီဗောလေး ရှိတယ်။

473
00:34:41,390 --> 00:34:46,470
Rongali Chittibabu၊ Sana Chittibabu၊
အင်ဂျင်နီယာ Chittibabu နှင့် Deaf Chittibabu

474
00:34:47,100 --> 00:34:48,760
မှတ်မိသလောက် အင်ဂျင်နီယာ Chittibu၊

475
00:34:49,430 --> 00:34:52,180
ငါက အင်ဂျင်နီယာ လို့ ခေါ်ရင် ငါက အဖြေပဲ

476
00:34:52,390 --> 00:34:54,930
သြော် ငါလည်း ခြောက်တန်းအထိ စာသင်တယ်။

477
00:34:56,600 --> 00:34:59,430
ငါတို့လယ်တွေကို ရေလောင်းရမယ်၊ နောက်နေ့ လွတ်ပါ့မလား။

478
00:34:59,930 --> 00:35:00,510
မနက်ဖြန်လား?

479
00:35:00,800 --> 00:35:03,600
မနက်ဖြန်ဆိုရင် အခွင့်မသာဘူး။
နောက်နေ့ကျရင် ပြန်စဉ်းစားမယ်။

480
00:35:04,100 --> 00:35:06,850
အဲဒါဘာလဲ အဒေါ်၊ ငါတို့သွားစရာရှိတယ်။
မနက်ဖြန် Venkatrao ၏ကြံခင်း

481
00:35:07,140 --> 00:35:09,300
အန်တီ၊ ကိုယ့်အကြောင်း ပြောပါရစေ

482
00:35:09,550 --> 00:35:12,850
မင်းက အရူးပဲ၊
နက်ဖြန်မဟုတ်၊

483
00:35:14,300 --> 00:35:17,050
လယ်တွေကို ရေလောင်းဖို့ နားလည်ခဲ့တယ်..။

484
00:35:20,890 --> 00:35:22,300
ကြည့်ပါ၊ ငါဖုံးကွယ်ထားမယ်။

485
00:35:24,850 --> 00:35:28,970
ငါပြောတာမှန်လား?
မနက်ဖြန်အတွက် မဖြစ်နိုင်သလို နောက်နေ့အတွက်လဲ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

486
00:35:31,180 --> 00:35:33,850
ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် တစ်ဧကလား။

487
00:35:34,470 --> 00:35:38,600
ထပ်ပြီး....ဒေါ်လေး ဘာပြောနေတာလဲ။
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

488
00:35:39,300 --> 00:35:43,010
တံခါးပိတ်တိုင်း မင်းအချစ်က ဘာလဲ။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

489
00:35:43,100 --> 00:35:45,970
မိန်းကလေး၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် လျှို့ဝှက်ချက်များစွာရှိမည်။

490
00:35:46,300 --> 00:35:47,890
မင်းက အဲဒီ အမူးသမားရဲ့ သမီး မဟုတ်လား။

491
00:35:48,180 --> 00:35:50,800
ဧက ၃၀ လောက်နဲ့ ပြောရင် ၃ ဧကပဲရှိတယ်။

492
00:35:50,970 --> 00:35:53,760
ကျွန်ုပ်တို့၏ ချီတီဘာဘူသည် ညနေပိုင်းတွင် ရေလောင်းပေးမည်ဖြစ်သည်။
မနက်က အင်ဂျင်က ဘယ်လိုထင်လဲ။

493
00:35:53,970 --> 00:35:55,510
ဘာကောင်လဲ?
ဟုတ်ကဲ့

494
00:35:55,760 --> 00:35:56,640
ငါမြင်တယ်။

495
00:35:57,010 --> 00:35:59,800
လူတစ်ယောက်ဟာ မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုကို ကြည့်ရအောင်
အင်ဂျင်စဖွင့်ပြီးနောက် ကောင်လေး။

496
00:36:00,050 --> 00:36:01,510
ကုန်ကျစရိတ်ကို အရင်ပြောပါ။
ခဏနေ...

497
00:36:01,800 --> 00:36:03,510
အင်ဂျင်က ငါ့ပိုင်ဖြစ်ပြီး ဆီကတော့ မင်းပိုင်တယ်။

498
00:36:03,640 --> 00:36:07,890
တစ်နာရီလျှင် ၅၀ ရူပီးနှင့် ၂၀ ရူပီး၊
နေ့လည်စာကို နေ့လည်စာနဲ့ ဆေးပြင်းလိပ်တစ်ထုပ်ကြားထဲမှာ

499
00:36:08,350 --> 00:36:09,930
ဒါကို ငါတို့လုပ်မယ်။
ဟုတ်ကဲ့

500
00:36:11,180 --> 00:36:12,850
ဒီမှာ ရူပီး ၅၀ ကြိုပေးတယ်။

501
00:36:17,600 --> 00:36:18,550
ခဏနေ...

502
00:36:23,300 --> 00:36:24,300
သတိထားပါ။

503
00:36:25,890 --> 00:36:27,930
မင်းကအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်...

504
00:36:29,100 --> 00:36:31,350
ဟေး နောက်နေ့ ဘယ်အချိန်လာရမလဲ။

505
00:36:44,220 --> 00:36:45,390
ဟေး Mahesh
ဟုတ်တယ် သူဌေး

506
00:36:45,430 --> 00:36:47,140
ဒီကိုလာ၊ Ramalakshmi လာမယ်။
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

507
00:36:47,970 --> 00:36:49,220
ဆီထည့်ရင်း စကားပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

508
00:36:49,390 --> 00:36:49,930
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

509
00:36:50,890 --> 00:36:53,930
တစ်ခုတော့လုပ်၊ ရှိခိုးပြီး လုပ်မယ်..

510
00:36:54,050 --> 00:36:54,720
ယုံနိုင်မလား။

511
00:36:54,930 --> 00:36:57,010
မင်းကိုက်တဲ့မြွေကို ငါကတိပေးပါတယ် ခင်ဗျာ။

512
00:36:57,220 --> 00:36:58,600
ဟေး နှိမ့်ချပြောပါ။ အဲဒီခြေထောက်ကို ဒီမှာတင်

513
00:37:01,390 --> 00:37:02,600
မင်္ဂလာပါ Ramalakshmi Madam။

514
00:37:03,970 --> 00:37:04,800
လာဒီထဲထည့်လိုက်ပါ။

515
00:37:05,640 --> 00:37:07,800
Chitibabu ကိုကြည့်ပါ၊ ဒီမှာ အင်ဂျင်ထဲမှာ ဆီဟောင်းရှိလား။

516
00:37:08,100 --> 00:37:10,100
သုံးလီတာတင်နေတာကြည့်
နားမထောင်နိုင်ဘူး ဆရာမ။

517
00:37:10,850 --> 00:37:14,010
ဆိုလိုတာက ဘုရားဝတ်ပြုချိန်မှာ ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။
ပြီးရင်ပြောပါ။

518
00:37:14,800 --> 00:37:19,550
မင်းကအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Lachimi

519
00:37:30,050 --> 00:37:31,300
အိုး..
သူဌေး..

520
00:37:35,010 --> 00:37:35,970
ဟေး Mahesh
ဟုတ်ကဲ့

521
00:37:36,100 --> 00:37:37,640
ဘေဘီ အရမ်းပူတယ်မဟုတ်လား

522
00:37:37,850 --> 00:37:40,430
ဒါတွေအားလုံးသိထားသင့်တယ်၊ အဲဒါကိုမဆွဲပါနဲ့။

523
00:37:58,350 --> 00:37:58,850
သူမလာ..

524
00:37:59,180 --> 00:38:02,760
မင်း မလိုအပ်ဘဲ စိတ်ညစ်သွားတယ်။
သူမ အခုလာနေပြီ ဘာပြန်ပြောမလဲ။

525
00:38:03,600 --> 00:38:05,010
ငါ့သူဌေးက တော်သည်ဖြစ်စေ၊ မတော်သည်ဖြစ်စေ ယခုတော့ သိပေလိမ့်မည်။

526
00:38:08,640 --> 00:38:09,050
ဟေး

527
00:38:13,100 --> 00:38:13,510
ဘာလဲ?

528
00:38:14,510 --> 00:38:15,300
မင်းဘာတွေမြင်နေတာလဲ

529
00:38:15,600 --> 00:38:16,510
အဲဒါ ဘာအကြည့်လဲ။

530
00:38:18,720 --> 00:38:20,760
ကြည့်လိုက်တော့ အင်ဂျင်သံ မကြားရဘူး။

531
00:38:20,970 --> 00:38:21,680
အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။

532
00:38:21,970 --> 00:38:24,050
သြော် သူဌေး၊ မင်း ကောင်းကောင်း လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

533
00:38:24,140 --> 00:38:25,390
မနေ့ က တွေ့ခဲ့တာတွေ မလုံလောက်ဘူးလား။

534
00:38:26,390 --> 00:38:27,760
အတိတ်သည် အတိတ်ဖြစ်ပြီး ယနေ့သည် ပြန်လည်ဆန်းသစ်သည်။

535
00:38:28,140 --> 00:38:30,010
ငါတို့နေ့လယ်စာစားပြီးပြီမို့ ညစာမစားဘူးလား

536
00:38:30,100 --> 00:38:31,720
စစ်မှန်သော သူဌေး၊ ဆာလောင်မှုသည် အမြဲဆာလောင်နေသောအခါတွင် လန်းဆန်းနေပါသည်။

537
00:38:31,800 --> 00:38:32,550
ငါမြင်တယ်။

538
00:38:33,180 --> 00:38:35,680
တစ်ချို့က isko လို့ ပြောဖူးတဲ့ ခွေးက ဒစ်စကို လို့ပြောဖူးတယ်။

539
00:38:36,220 --> 00:38:37,760
ဘာလဲ၊ ငါနားမထောင်ဘူး။

540
00:38:37,970 --> 00:38:40,100
ဒီလိုပြောရတာ ရှက်စရာမရှိဘူးလား။

541
00:38:40,640 --> 00:38:42,050
မင်းဘယ်အမျိုးအစားကလဲ။

542
00:38:42,100 --> 00:38:43,850
ကျွန်ုပ်တို့၏အင်ဂျင်သည် ဇာတ်နှင့်ဘာသာမရှိပေ။

543
00:38:44,300 --> 00:38:45,680
မည်သည့်မြေကိုမဆို စိုစွတ်စေပါသည်။

544
00:38:45,800 --> 00:38:46,850
ဒီမြေဟာ အခုဘယ်တော့မှ ခြောက်မသွားဘူး။

545
00:38:47,050 --> 00:38:50,300
ဒါတောင် Rangamma အဒေါ်က ပြောတယ်။
မင်းအဖေက ငါ့အတွက် ဆွေမျိုးသားချင်းပဲ။

546
00:38:50,470 --> 00:38:52,220
အဲဒီဆက်ဆံရေးမှာ မင်းငါ့အတွက် ဘာလဲဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

547
00:38:52,300 --> 00:38:54,390
အဒေါ် Rangamma နဲ့ ဘယ်လိုဆိုင်လဲ။

548
00:38:55,850 --> 00:38:57,800
အင်ဂျင်သံက ပိုကျယ်ပြီး မကြားရဘူး။

549
00:38:58,180 --> 00:38:58,600
မင်း...

550
00:38:59,300 --> 00:39:00,850
ဟေး...
ရွှေ့ပါ။

551
00:39:02,640 --> 00:39:05,350
အင်ဂျင်ဘာကြောင့်ရပ်တာလဲ ခဏစောင့်...
မင်းငါ့ကိုဘာတွေတွေးနေတာလဲ..

552
00:39:06,390 --> 00:39:08,390
အခု သူပြီးသွားပြီ
ဟေး မဟေး… မဟေး…

553
00:39:08,430 --> 00:39:10,220
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

554
00:39:10,390 --> 00:39:12,550
မင်းကြားထဲမှာ ဒီစကားတွေက ဘာတွေလဲ။
မင်းရဲ့အဒေါ် Rangamma က တံခါးပိတ်နေတာလား။

555
00:39:12,720 --> 00:39:14,180
ဘာတွေပြောနေတာလဲ

556
00:39:14,430 --> 00:39:16,300
ရေချိုးနေရင်းနဲ့ တွေ့ဖို့ ပြောနေတာ မဟုတ်လား။

557
00:39:16,390 --> 00:39:17,300
ဟေး Chitibabu

558
00:39:17,680 --> 00:39:18,510
မြင်နေရတယ်။
Rangamma အဒေါ်

559
00:39:18,680 --> 00:39:21,300
အဲဒီအင်ဂျင်ကို သူ့ဆီထားလိုက်ပါ။
Venkat ထံမှအကြွေးကိုသွားကောက်ယူပါ။

560
00:39:21,300 --> 00:39:23,600
မနက်ဖြန်သည် ပွဲတော်ဖြစ်ပြီး မနက်ဖြန်တွင် သူ့ကို ဖမ်းလို့မရပါ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါချက်ချင်းလာမယ်။

561
00:39:23,890 --> 00:39:26,640
ဒီမှာကြည့်၊ ငါ့မှာ အင်ဂျင်အလုပ်တွေပဲ ရှိသေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ့မှာ တခြားအလုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

562
00:39:26,760 --> 00:39:29,390
ငါအရာရာကိုစောင့်ကြည့်နေတယ်။ အခွင့်အခါရတိုင်း၊
မင်းကိုဖမ်းရင် မင်းကိုဖြတ်ပြီး ငရုတ်သီးဖျန်းမယ်။

563
00:39:29,430 --> 00:39:31,010
ဟေ့၊ ငါမမြင်နိုင်ဘူး။ ဆာရီဖြင့် ဖုံးအုပ်ပါ။

564
00:39:32,300 --> 00:39:33,430
မင်း၊ လူယုတ်မာ

565
00:39:39,930 --> 00:39:41,430
ငါ့အင်္ကျီအသစ်က ဘယ်လိုလဲ။

566
00:39:41,470 --> 00:39:43,970
အံ့ဩစရာပါပဲ၊ သင်တစ်ဦးတည်းသာ မြင်နေရပါသည်။

567
00:39:44,640 --> 00:39:47,220
Chitibabu, ပိုက်ဆံ
ညဘက်ဆို မနက်ကျမှ ပိုက်ဆံရှင်းမယ်...

568
00:39:49,180 --> 00:39:51,300
အရှင် Ramalakshmi
ငါမြင်တယ် မောင်

569
00:39:52,220 --> 00:39:54,350
အရမ်းလှတယ်..သူနဲ့တွေ့မယ်..ပြန်လာခဲ့မယ်..

570
00:39:54,390 --> 00:39:55,930
သူဌေး၊ မင်း မလိုအပ်ဘဲ ဘာလို့ ရှုပ်နေတာလဲ။

571
00:39:55,970 --> 00:39:57,640
ဒီအတိုင်းပဲ နားထောင်ပြီး ကြိုတင်စာရင်းသွင်းလို့ မရဘူး။

572
00:39:58,550 --> 00:40:00,100
Ramalakshmi က ကျွန်တော်တို့ကို အင်ဂျင်ပိုက်ဆံပေးသင့်တယ်။

573
00:40:00,220 --> 00:40:04,550
Ramalakshmi အင်ဂျင်ကို ပိုက်ဆံတောင်းမယ်။
ချီတီဘာဘူ၊ ဒီမှာ ငွေကုန်သွားပြီလို့ ပြောတယ်။

574
00:40:05,300 --> 00:40:06,140
ပြီးသွားပါပြီ။

575
00:40:09,600 --> 00:40:11,300
Ramalakshmi၊ ကျွန်ုပ်၏အင်ဂျင်ငွေပေးချေမှု

576
00:40:12,220 --> 00:40:14,890
ပိုက်ဆံမပေးဘဲ ထွက်ပြေးမယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

577
00:40:15,100 --> 00:40:17,430
အိမ်ရောက်တော့ လှုပ်နေတယ်။
အဲဒါကို မဆပ်ခင် နေ့ကတည်းက ငါ့ခါးမှာ ရှိတယ်။

578
00:40:19,220 --> 00:40:20,430
စုစုပေါင်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

579
00:40:20,800 --> 00:40:24,220
မင်းမနက်တစ်နာရီလောက်နောက်ကျမှရောက်တာ။
နေ့လည်စာစားပြီး တစ်နာရီလောက်အိပ်တယ်။

580
00:40:24,430 --> 00:40:25,100
ဟေး မဟေးရှ်...

581
00:40:25,140 --> 00:40:26,850
မင်း တစ်နေရာရာကို တစ်နာရီလောက်သွားခဲ့တယ်။
ထို Rangamma ၏အလုပ်

582
00:40:27,050 --> 00:40:27,890
အခု ပြီးပြီလား

583
00:40:28,390 --> 00:40:30,430
အင်ဂျင်ပူလာပြီဟု အလယ်တွင် နောက်ထပ်တစ်နာရီကြာအောင် ပြောလိုက်သည်။

584
00:40:30,510 --> 00:40:33,180
အဲဒီနာရီတွေကို ထုတ်ယူပြီး ကြိုတင်ငွေ ၅၀ လျှော့၊
နောက်ဆုံး ပမာဏက ဘယ်လောက်လဲ။

585
00:40:33,300 --> 00:40:36,600
ဆဌမတန်း သင်ယူစဉ်က သိထားသင့်သည်များကိုသာ ပြောပြသင့်သည်။

586
00:40:36,970 --> 00:40:38,300
စုစုပေါင်း ၈၀ လောက်ရှိမယ်။

587
00:40:38,680 --> 00:40:41,180
ဒီ 100 ယူပြီး ငါ့ ရူပီ ၂၀ ပြန်ပေး

588
00:40:46,550 --> 00:40:48,550
20 ယူပြီး 100 ပြန်ဆပ်ဖို့ ပြောပြီးတဲ့အခါ၊
မင်းဘာလို့ ကြိတ်နေတာလဲ။

589
00:40:48,970 --> 00:40:50,510
သြော်..အဲလိုပြောပါ..

590
00:40:51,180 --> 00:40:53,300
ငါ 100 ယူပြီး 20 ပြန်ပေးသင့်တယ်မဟုတ်လား

591
00:40:54,010 --> 00:40:55,850
ဟင့်အင်း ငါမပြောင်းဘူး၊ မနက်ဖြန်ပေးမယ်။

592
00:40:56,220 --> 00:40:58,800
ဟေး Chittibu... Chitibabu...

593
00:40:59,180 --> 00:41:01,010
ပိုက်ဆံအကုန်ယူရင် ဘာနဲ့ဝယ်ရမလဲ။

594
00:41:02,140 --> 00:41:04,680
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊ ငါ့အတွက် အနည်းဆုံး လက်ကောက်ဝတ်

595
00:41:05,680 --> 00:41:08,220
မင်းဘာလို့ထပ်ဆွဲနေတာလဲ
လက်ကောက်ဝတ်ဝယ်ခိုင်းတုန်းက

596
00:41:08,760 --> 00:41:11,010
လက်ကောက်တွေဝယ်မယ် လာပါ။

597
00:41:11,430 --> 00:41:13,640
ရွှံ့လက်ကောက်များ၊ ပလပ်စတစ်လက်ကောက်များနှင့် စင်္ကာပူလက်ကောက်များ...

598
00:41:13,680 --> 00:41:15,890
မင်္ဂလာပါ.. အမျိုးကောင်းသမီးများအတွက် လက်ကောက်ဝတ်ပြပါ။

599
00:41:16,600 --> 00:41:18,430
ဒါတွေက သင့်အတွက် မှန်ကန်စွာ ကိုက်ညီပါလိမ့်မယ်။

600
00:41:19,390 --> 00:41:19,890
ဘယ်လောက်လဲ။

601
00:41:19,930 --> 00:41:21,680
ရူပီး ၁၀ ဒါဇင်
အိုး၊ ဒါပဲလား။

602
00:41:21,850 --> 00:41:23,550
မင်းရဲ့နွားလှည်းထဲ ငါဝင်ရမလား။
မင်းက သွေးစွန်းတဲ့ အရူးပဲ။

603
00:41:26,300 --> 00:41:26,720
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

604
00:41:26,930 --> 00:41:30,050
အဲဒါတွေက Singapore bangles တွေဖြစ်ပြီး အကုန်အကျများပါတယ်။
သူတို့က တစ်ဒါဇင် ၄၀

605
00:41:32,010 --> 00:41:33,970
ဟယ်လို ငါဒါတွေဝယ်မယ်။

606
00:41:34,680 --> 00:41:36,010
မဟုတ်ဘူး...

607
00:41:36,640 --> 00:41:37,390
ဒါတွေက လုံလောက်ပါတယ်။

608
00:41:42,220 --> 00:41:43,850
သူက Ramalakshmi နဲ့ အရမ်းရှုပ်နေတယ်။

609
00:41:44,010 --> 00:41:44,970
အသံက အရမ်းကောင်းတယ်။

610
00:41:45,140 --> 00:41:46,890
လာပါ မောင်၊ ငါတို့ ရှုပ်ကုန်အံ့
မင်းပြောတာလား?

611
00:41:46,970 --> 00:41:47,510
ဆက်သွားပါ။

612
00:41:47,720 --> 00:41:48,890
သူတို့သည် သင့်အတွက် ကြည့်ကောင်းစေမည်၊ ဝတ်ဆင်ပါ။

613
00:41:51,300 --> 00:41:53,930
၄၀ ယူပြီး ၆၀ ပြန်ပေးကြည့်ပါ။

614
00:41:54,220 --> 00:41:55,850
ငါဘယ်တော့မှ မိန်းမတွေကို နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး။

615
00:41:56,800 --> 00:41:58,550
Chitibabu အင်္ကျီအသစ်ကဘာလဲ။

616
00:41:58,890 --> 00:41:59,470
ဟုတ်လား မောင်

617
00:41:59,550 --> 00:42:01,140
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ဒူဘိုင်းကနေ ယူလာပြီး အဖေက ချုပ်တယ်။

618
00:42:01,220 --> 00:42:01,850
ကောင်းသလား။

619
00:42:01,890 --> 00:42:04,680
ဘာကောင်လဲ ? ကလေး အရမ်းပူလာတဲ့အခါ

620
00:42:04,930 --> 00:42:06,010
နေ့တိုင်းစားနေတယ်ထင်တယ်။

621
00:42:06,680 --> 00:42:08,680
ဘာလဲ မောင်
ဤမျှကြီးလှ၏။

622
00:42:08,760 --> 00:42:12,050
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း၊ စင်္ကာပူ လက်ကောက်ဝတ် ရူပီး လေးဆယ်

623
00:42:12,470 --> 00:42:14,430
Ramalakshmi၊ လက်ကောက်တွေက အရမ်းကောင်းတယ်။

624
00:42:14,470 --> 00:42:17,680
သူမသည် လက်ကောက်ဝတ်အတွက် ပြုတ်ကျသည်ဟုသာ ဆိုလိုခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ခြေချင်းဝတ်ပေးရင် မိသားစုဘဝနဲ့ လာမယ်။

625
00:42:17,930 --> 00:42:18,350
လာ..

626
00:42:18,390 --> 00:42:19,890
ရှပ်အင်္ကျီက အရမ်းကောင်းတယ်။

627
00:42:21,680 --> 00:42:23,930
ချစ်တို့ ဘာဖြစ်တာလဲ၊

628
00:42:24,720 --> 00:42:26,890
Ramalakshmi... ဟေး Ramalakshmi...

629
00:42:27,100 --> 00:42:28,930
အိုး..! သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

630
00:42:30,930 --> 00:42:31,930
ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာပါလဲ ဆရာ။

631
00:42:32,010 --> 00:42:33,930
Ramalakshmi က ဘာကြောင့် စိတ်ဆိုးသွားတာလဲ။

632
00:42:35,300 --> 00:42:38,430
အဲဒီ Kasi ရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေ တစ်ခုခုပြောနေတာ သံသယဖြစ်မိတယ်။

633
00:42:38,470 --> 00:42:39,180
သူဌေးလား?

634
00:42:40,180 --> 00:42:41,470
ဘာမှ မပြောရင် ပြဿနာမရှိပါဘူး။

635
00:42:42,220 --> 00:42:44,350
ဒါပေမယ့် သူတို့ တစ်ခုခုပြောရင် ငါ ရူးသွားလိမ့်မယ်။

636
00:42:46,140 --> 00:42:47,300
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ ဆရာ။

637
00:42:49,600 --> 00:42:52,550
သူတို့ပြောသည်ဖြစ်စေ မပြောသည်ဖြစ်စေ ငါတို့ကို ဖြိုခွင်းကြပါစို့။

638
00:42:53,890 --> 00:42:54,640
ကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

639
00:42:56,300 --> 00:42:57,180
အဆာပြေစားမှာလား။

640
00:42:59,600 --> 00:43:03,390
ငါ့ Ramalakshmi အကြောင်း ဘာပြောကြလဲ ၊

641
00:43:03,640 --> 00:43:05,760
Chitibabu တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

642
00:43:05,850 --> 00:43:07,800
မှားတယ်လို့ ဆိုလိုတာက မကောင်းတာ တစ်ခုခုကို ပြောတာပါ။

643
00:43:07,970 --> 00:43:09,100
လူယုတ်မာတွေပြောတတ်တယ်...

644
00:43:09,180 --> 00:43:10,350
မင်းပြောတာ မကောင်းဘူး။

645
00:43:10,430 --> 00:43:13,300
ဟေ့ ချီတီဘူ၊ မင်း ငါ့ညီတွေကို ဘာလို့ ရိုက်တာလဲ။

646
00:43:13,300 --> 00:43:14,220
Ramalakshmi အား တစ်စုံတစ်ခုပြောခဲ့သည်။

647
00:43:14,350 --> 00:43:16,430
ဟေ့ ရပ်တော့...
ဆရာချစ်

648
00:43:17,010 --> 00:43:18,720
ရပ်လိုက်ပါ မောင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

649
00:43:19,010 --> 00:43:21,550
ညီအစ်ကို၊ သူတို့သည် Ramalakshmi ကိုမှားယွင်းစွာပြောခဲ့သည်။

650
00:43:22,010 --> 00:43:22,890
ဟေ့...ရပ်။

651
00:43:23,180 --> 00:43:26,300
သူတို့ဘာမှားပြောနေတာလဲ။ မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ ယောက်ျားလေးတွေ။

652
00:43:26,890 --> 00:43:30,600
ငါ့အစ်ကိုတွေ မကောင်းတာပြောရင် ငါရိုက်မယ်။

653
00:43:30,800 --> 00:43:32,640
သူတို့မလုပ်ရင် မင်းအစ်ကိုကို ရိုက်မှာလား။

654
00:43:32,850 --> 00:43:34,300
Chitti ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

655
00:43:36,850 --> 00:43:39,430
ပြောပါ မောင်၊ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

656
00:43:39,470 --> 00:43:40,470
Chitti ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

657
00:43:40,600 --> 00:43:42,760
ဒီကောင်တွေက Ramalakshmi ကို...
Ramalakshmi သို့...

658
00:43:43,010 --> 00:43:45,350
Ramalakshmi... အဲဒါ...

659
00:43:48,510 --> 00:43:52,220
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ Ramalakshmi အကြောင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့သည်။
သူဘာပြောနိုင်မလဲ။ သူပြောလို့မရဘူး

660
00:43:52,640 --> 00:43:53,300
ဟေး ကာစီ...

661
00:43:53,350 --> 00:43:55,220
နားမထောင်နိုင်လို့ပါ။

662
00:43:55,390 --> 00:43:59,140
လူယုတ်မာတွေကို သတ်မယ်...
မင်းက ငါ့အစ်ကိုကို ငါ့ရှေ့မှာ ကိုင်တွယ်နေတာ ရူးသွပ်လား။

663
00:44:04,550 --> 00:44:05,390
ဟေး..ရပ်လိုက်ပါ ချီတီ။

664
00:44:06,760 --> 00:44:10,350
ဟေး.. ကာစီပြောတာ နားထောင်..

665
00:44:53,180 --> 00:44:56,140
ဟေး ချီတီဘာဘူ၊ ထွက်သွား... ဟေး...

666
00:45:09,890 --> 00:45:13,220
မင်းက ငါ့အစ်ကိုကို ငါ့ရှေ့မှာ ကိုင်တွယ်နေတာ ရူးသွပ်လား။

667
00:45:30,220 --> 00:45:32,510
ဟေး Chitibabu...

668
00:45:33,550 --> 00:45:34,220
Chitibabu...

669
00:45:35,010 --> 00:45:35,430
ဘာလဲ?

670
00:45:36,600 --> 00:45:37,760
ငါ့လယ်၌ ပျိုးပင်များ ပေါက်လာပြီ။

671
00:45:37,970 --> 00:45:40,300
ငါအရမ်းပျော်ပြီး မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

672
00:45:40,680 --> 00:45:42,930
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒီရထားတွေကို လယ်ကွင်းတွေဆီ ခေါ်သွားတယ်။

673
00:45:43,390 --> 00:45:45,850
မဟုတ်ဘူး... မနေ့က သူနဲ့ ရိုက်တယ်။
အခမ်းအနားတွေမှာ ဟုတ်ပါသလား။

674
00:45:47,300 --> 00:45:48,930
အရမ်းကောင်းတယ်။

675
00:45:49,680 --> 00:45:51,930
ဒီ​ကောင်​​လေးက ငါ့အတွက်​ထိမိ​နေပြီထင်​လား။

676
00:45:52,260 --> 00:45:53,050
မင်းဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

677
00:45:54,350 --> 00:45:56,430
ငါမှတ်ချက်ပေးခံရတဲ့အခါ မင်းအရမ်းဒေါသထွက်သွားပြီလား?

678
00:45:57,550 --> 00:46:00,390
အိုး..ကြည့်စမ်း.. ဒေါသက ဒီအတိုင်းပဲ။

679
00:46:00,600 --> 00:46:01,600
ဟေ့၊ Swamiraju လယ်ကွင်းတွေက ဘယ်မှာလဲ

680
00:46:01,640 --> 00:46:05,010
ဒီမှာ မိန်းမတွေက ငါ့ကို ပြောနေတာ။
မမြင်နိုင်ဘူးလား? ဆက်သွားပါ...

681
00:46:06,510 --> 00:46:08,220
ဟေ့ ရပ်တော့ ငါလာနေပြီ။
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

682
00:46:09,010 --> 00:46:09,850
ဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ..?

683
00:46:11,300 --> 00:46:14,470
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အိမ်မှာ လက်ထပ်ပွဲတွေ ရှာနေတာ။

684
00:46:15,550 --> 00:46:17,760
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိလား။

685
00:46:18,350 --> 00:46:20,350
ဟုတ်ရင်ပြောပြီး ဒီည အဖေ့ကို အကြောင်းကြားမယ်။

686
00:46:20,510 --> 00:46:22,260
အိုး ဘုရားသခင်၊ သူ သတ်နေတယ်...

687
00:46:22,390 --> 00:46:25,470
မင်း ဒီမှာ ဘာကြည့်နေတာလဲ။ ဖေဖေ
မင်္ဂလာပွဲကြည့်ဖို့ မနက်စောစောထွက်မယ်။

688
00:46:25,930 --> 00:46:28,260
ဟိုမှာကြည့်၊ ငါ့မှာ အလုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

689
00:46:28,470 --> 00:46:30,640
ငါတို့နောက်မှပြောကြ၊ သွားပြီးတော့ ငါတို့လယ်တွေကိုပေးမယ်။

690
00:46:30,680 --> 00:46:31,720
သတိထားပါ။

691
00:46:33,140 --> 00:46:34,050
မှန်တယ်...

692
00:46:37,140 --> 00:46:38,640
ကိုင်ထားပါ... ကိုင်ထားပါ...

693
00:46:39,100 --> 00:46:39,510
ခဏနေ...

694
00:46:40,680 --> 00:46:42,930
ဒါကဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ
Swamyraju ရဲ့ လယ်ကွင်းတွေကို တကယ်တောင်းတုန်းက

695
00:46:43,100 --> 00:46:43,760
မင်းမသိဘူးလား?

696
00:46:43,800 --> 00:46:44,470
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ

697
00:46:45,930 --> 00:46:48,760
Ramalakshmi သည် သူတို့ရှေ့တွင် တစ်စုံတစ်ခုပြောခဲ့သည်။
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

698
00:46:48,930 --> 00:46:50,510
မင်္ဂလာပါ စာရေးဆရာ
ဟုတ်ကဲ့

699
00:46:50,640 --> 00:46:54,350
ကောင်မလေးတစ်ယောက်က ငါတို့ရဲ့ Chittibu ကို ပြောဖူးတယ်မဟုတ်လား?
သူမ ဘာပြောခဲ့လဲ။

700
00:46:54,430 --> 00:46:58,430
အိုး..သူမကိုလက်ထပ်မှာလားမေးတယ်။
သူကြိုက်ရင် ဒီည အကြောင်းကြားဖို့ ပြောတယ်။

701
00:46:58,600 --> 00:46:59,390
ဘာကောင်လဲ?
စစ်တီဘာဘူ၊

702
00:46:59,680 --> 00:47:01,760
Ramalakshmi က မင်းသူမကို လက်ထပ်မလားမေးတယ်။

703
00:47:01,800 --> 00:47:02,930
တကယ်လား?
ဟုတ်ကဲ့

704
00:47:03,640 --> 00:47:04,260
မှန်ကန်စွာ ကြားဖူးပါသလား။

705
00:47:04,350 --> 00:47:08,010
ဟုတ်တယ် Chittibabu၊ Ramalakshmi လို့ထင်ရတယ်။
မင်းသူမကိုလက်ထပ်မလားမေးတယ်။

706
00:47:08,100 --> 00:47:10,430
ဒီညမှာ လာမဲ့ကိစ္စကို အပြီးသတ်ခိုင်းတယ်။

707
00:47:13,850 --> 00:47:15,050
အခုသူတို့ဘာလိုလဲမေး

708
00:47:15,390 --> 00:47:17,390
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ဘာလိုသေးလဲ။

709
00:47:38,220 --> 00:47:39,550
အသံမထွက်နဲ့..

710
00:47:41,850 --> 00:47:43,140
ဟိုမှာနေ

711
00:47:48,970 --> 00:47:51,970
Ramalakshmi သည် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှအရာများစွာကို ပစ်ချခဲ့သနည်း။
သူမသည် အလွန်ပျင်းရိသည်။

712
00:47:58,970 --> 00:48:01,140
ရာမလက်ရှမီ...

713
00:48:01,680 --> 00:48:02,430
ရာမလက်ရှမိ။

714
00:48:09,720 --> 00:48:10,550
အသံမအောင်၊

715
00:48:15,930 --> 00:48:17,260
သူဒီမှာအိပ်နေတာလား။

716
00:48:25,760 --> 00:48:27,800
သွားစို့။

717
00:48:29,930 --> 00:48:32,140
သူမဒီမှာလား။ သူငါ့ကိုခေါ်ပြီး ဘာလို့အိပ်နေတာလဲ။

718
00:48:36,760 --> 00:48:40,050
ဟေး Ramalakshmi၊ ထွက်လာပါ။
မြန်မြန်လာ။

719
00:48:42,350 --> 00:48:43,390
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

720
00:48:43,930 --> 00:48:46,930
Ramalakshmi၊ မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။

721
00:48:48,850 --> 00:48:51,510
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့

722
00:48:51,970 --> 00:48:56,300
ပြောချင်တာက ဟိုတုန်းက လူ့အဖွဲ့အစည်းတွေရှိတယ်။
ငါဘာမှမပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။

723
00:48:57,640 --> 00:49:01,760
ဒီလိုအကြိုက်က အခုမှမွေးတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရေချိုးတုန်းက မင်းကိုပထမဆုံးတွေ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား

724
00:49:02,720 --> 00:49:04,510
အဲဒီတုန်းက မင်းကို ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။

725
00:49:05,510 --> 00:49:08,390
တခြားပွဲတွေကို မရှာဘဲ မင်းအဖေကို အခုပြောပါ။
မင်းနဲ့ငါပဲ...

726
00:49:08,760 --> 00:49:11,850
Chitibabu ဖေဖေက နောက်ကွယ်မှာ...
ဟေး မပြောနဲ့တော့

727
00:49:12,390 --> 00:49:14,550
နှစ်ယောက်သား အနမ်းပေးရုံနဲ့ ငါတို့ ပျော်ကြမယ်။

728
00:49:18,180 --> 00:49:21,390
ဘာလဲ? ငါဒီလောက်တိတ်ဆိတ်လာပြီး သူတို့ဘယ်လိုထလာတာလဲ။

729
00:49:22,470 --> 00:49:25,100
ဘာလဲ အန်ကယ် နိုးလာသလား
ကြက်မအော်ခင်

730
00:49:25,470 --> 00:49:30,930
ကောင်းပြီ မင်းထပြီး နားထောင်..
ယောက္ခမ မင်းရဲ့ Lachmi ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

731
00:49:31,220 --> 00:49:34,430
ယောက္ခမတင်မက၊ Lachmmi က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

732
00:49:34,930 --> 00:49:38,430
ဟေး Lakshmi ပြောပါ...
Lakshmi ပြောမယ်...ပြောမယ်

733
00:49:38,600 --> 00:49:39,850
လာလေ..လက်ရှမီကို ငါတို့ဘယ်လောက်ချစ်ခဲ့လဲပြောစမ်း

734
00:49:44,390 --> 00:49:46,970
ဟေ့ လူယုတ်မာ၊ ငါ့အိမ်မှာ ဘာအလုပ်ရှိလဲ။

735
00:49:47,100 --> 00:49:50,930
မင်းက ငါ့သမီးလို ရူးသွပ်လား။
သွား၊ ထွက်သွား။

736
00:49:51,350 --> 00:49:52,140
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

737
00:49:53,390 --> 00:49:55,930
မင်းမိဘတွေက မင်းကို အစာရေစာငတ်နေတဲ့ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လို ထားခဲ့တာ။
ဘာဖြစ်တာလဲ ? ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ဆရာ။

738
00:49:55,970 --> 00:49:58,390
ဘာကိစ္စ လို့ ပြောတာလဲ။
သန်းခေါင်ယံမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့ အိမ်ပြန်လာတာလဲ။

739
00:49:58,550 --> 00:50:00,930
သူတို့သည် ကြက်ကလေး သို့မဟုတ် မိန်းကလေးအတွက် လာနိုင်သည်။

740
00:50:01,050 --> 00:50:02,640
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ ဒီအိမ်မှာ ကြက်တွေ မရှိဘူး။

741
00:50:03,010 --> 00:50:06,930
သူက Ramalakshmi ကို တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ လာမှာ သေချာတယ်။
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကြည့်နေတာလဲ၊ ဒီလူမိုက်ကို ပြီးအောင်လုပ်

742
00:50:07,140 --> 00:50:08,760
ဟေး ငါ အခု အသံကျယ်ကျယ်ပြောနေတာ။
ဟေ့ ရွှေ့...ရွှေ့။

743
00:50:09,470 --> 00:50:11,550
လူယုတ်မာတွေကို စော်ကားနေတာ၊ အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

744
00:50:11,640 --> 00:50:13,850
နှစ်ယောက်စလုံးက ချစ်ပြီး စကားပြောကြလိမ့်မယ်။ ဘာမှားနေပါသလဲ?

745
00:50:13,930 --> 00:50:16,430
မင်းတို့အားလုံး ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာ
အမှားကြီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

746
00:50:16,760 --> 00:50:17,430
မင်းလာ..

747
00:50:18,140 --> 00:50:21,720
မင်းယောက်ျားက မြို့ထဲမှာမရှိဘူး၊
တစ်ယောက်ယောက် လာလည်ရင် ကောင်းသွားနိုင်တယ်။

748
00:50:26,600 --> 00:50:27,100
လာ..

749
00:50:31,050 --> 00:50:33,140
ဘာကောင်တွေ တွေ့နေတာလဲ။

750
00:50:33,260 --> 00:50:34,720
ဒါက ညစ်ပတ်တဲ့ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလို့ သိသွားတဲ့အခါ မင်း လာအော်တယ်။

751
00:50:35,100 --> 00:50:36,550
ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ကလေးရယ်။

752
00:50:36,600 --> 00:50:38,010
ဟေ့၊ မင်း လဲကျသွားနိုင်တယ်။

753
00:50:38,470 --> 00:50:40,720
သတိထားပါ၊ မင်း လဲကျမယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

754
00:50:40,930 --> 00:50:41,470
ဆင်းလိုက်။

755
00:50:41,720 --> 00:50:45,140
(တေးဆို)

756
00:50:49,930 --> 00:50:52,970
အန်တီ၊ ငါ့နှလုံးသားက အရမ်းဝမ်းနည်းနေတယ်။

757
00:50:54,010 --> 00:50:57,390
ဟုတ်တယ် သားမက် နှလုံးသားကို တခါတည်း ပေးတယ်။
ပြန်မလာတော့ဘူး။

758
00:50:57,800 --> 00:50:58,930
သူမ အရမ်းရိုက်တယ်။

759
00:50:59,300 --> 00:51:01,930
ငါ့အစ်ကိုတောင် ငါ့ကို ဒီလောက်ထိ မထိဖူးဘူး။
ဒီလူယုတ်မာက ငါ့ကို ထိတယ်။

760
00:51:02,550 --> 00:51:05,680
မင်းကိုမထိနဲ့၊ လူမိုက်။ သူမ မင်းကို ခက်ခက်ခဲခဲ ထိတွေ့နေသလို ခံစားရနိုင်ပါတယ်။

761
00:51:05,760 --> 00:51:07,260
ဟေး၊ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

762
00:51:07,550 --> 00:51:11,300
မော်တာအားလုံးကို လယ်ကွင်းထဲထည့်လိုက်တော့၊
သူက ကျွန်တော့်မျက်လုံးကို မော်တာတပ်ထားတယ်။

763
00:51:11,720 --> 00:51:13,600
မျက်လုံးထဲက ရေတွေ ဘယ်လို စီးကျနေလဲ ကြည့်ရအောင်

764
00:51:16,220 --> 00:51:19,100
ဟင့်အင်း၊ သိပ်မကြည့်ပါနဲ့ မောင်။ ကျွန်မခင်ပွန်းက ဒူဘိုင်းမှာနေတယ်။

765
00:51:19,510 --> 00:51:24,050
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
အဒေါ်ကို သတိရလို့ သတ်ပစ်မယ်။

766
00:51:24,390 --> 00:51:28,140
ခုတ်လိုက်မယ်..ငရုတ်သီးထည့်..ညှစ်လိုက်..

767
00:51:28,930 --> 00:51:29,760
မနက်ကျမှပြောပါချစ်သူ

768
00:51:29,800 --> 00:51:30,930
အိုး..
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

769
00:51:31,050 --> 00:51:31,930
ဒါက ဘာလဲ။

770
00:51:32,140 --> 00:51:34,350
ကိစ္စမရှိပါဘူး အန်တီ၊ ဦးလေးက ဒူဘိုင်းမှာရှိလို့လား။

771
00:51:36,680 --> 00:51:42,140
ဟေးအန်တီ... ဆယ်ရက်လောက် စိတ်ရှုပ်နေရတယ်...
ဘကြီးနဲ့ အကြာကြီးနေနေရတာ ဘယ်လိုလဲ။

772
00:51:43,260 --> 00:51:46,180
ငါ့ဘဝက ဒီလိုပါပဲ၊ စောင့်ဆိုင်းရုံနဲ့ ပြီးသွားပြီ။

773
00:51:46,760 --> 00:51:49,260
ဒါကလည်း ချစ်တယ် လို့ ယောက္ခမ က ပြောဖူးတယ်။

774
00:51:50,800 --> 00:51:52,800
အဲဒါဘာလဲ၊ ဒီမှာပေး
ပေးပါ။

775
00:51:54,640 --> 00:51:55,680
အန်ကယ်က ကြည့်ကောင်းတယ်။

776
00:51:55,850 --> 00:51:58,100
သူကြည့်ကောင်းနေတာပဲမဟုတ်လား? Chiranjeevi လည်း အလားတူပါပဲ။

777
00:51:59,140 --> 00:52:00,600
Chiranjeevi မှန်လား။ ဒါကိုကြားတယ်။

778
00:52:01,050 --> 00:52:01,970
အဘယ်ကြောင့် မကြားရသနည်း။

779
00:52:03,550 --> 00:52:05,260
မင်းနဲ့ဦးလေးကြားမှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

780
00:52:09,050 --> 00:52:11,680
ဘာလဲ..? ဦးလေးတောင် မင်းမျက်လုံးထဲမှာ မော်တာထည့်ထားတာလား။

781
00:52:12,930 --> 00:52:13,430
အန်တီ..

782
00:52:14,930 --> 00:52:17,140
ဘယ်လိုသောက်လိုက်တာလဲ အန်တီ။

783
00:52:20,760 --> 00:52:22,680
မျှတအောင်သောက်ပါ မောင်
အိုကေ၊

784
00:52:27,430 --> 00:52:30,140
ကျန်တာ ဘာများကျန်သေးလဲ အန်တီ၊

785
00:52:30,470 --> 00:52:31,470
မင်းနဲ့အတူ ငရဲ

786
00:52:31,600 --> 00:52:37,930
Matta Somaraju ပါရှိသည့်အတိုင်း အားလုံးကို အသိပေးအပ်ပါသည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းက ချေးထားတဲ့ ချေးငွေကို ပြန်မဆပ်ဘူး၊

787
00:52:38,010 --> 00:52:40,100
သူ့မြေတွေကို သိမ်းတယ်။

788
00:52:42,550 --> 00:52:43,800
ဘကြီး၊ နေကောင်းလား

789
00:52:44,970 --> 00:52:47,260
ဘာကျန်သေးလဲ သားရယ်။

790
00:52:47,760 --> 00:52:51,720
အားလုံးပြီးသွားပြီ။ လူ့အဖွဲ့အစည်းက လူတွေက အရာအားလုံးကို လုယူတယ်။

791
00:52:51,850 --> 00:52:56,930
သီးနှံတွေကို လုယူတယ်၊
မြေကိုပင် နှုတ်ယူကြ၏။

792
00:52:57,140 --> 00:52:58,550
အကုန်သိမ်းလိုက်ပြီ။

793
00:52:59,100 --> 00:53:00,800
Godavari သည် ယခု အရာအားလုံးအတွက် ရှိနေပါသည်။

794
00:53:01,140 --> 00:53:04,430
အဲဒီအမေရဲ့ရင်ခွင်ထဲကို ငါဝင်မယ်။
ငါ Godavari ထဲကိုခုန်ဆင်းပြီး ငါ့ဘဝကိုအဆုံးသတ်မယ်။

795
00:53:04,760 --> 00:53:05,430
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

796
00:53:06,260 --> 00:53:08,510
ဒါဆို ဒီအလုပ်မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။
သွားပြီးတော့ အဲဒီအလုပ်ကို သွားကြည့်ပါ။

797
00:53:11,300 --> 00:53:12,050
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါသည်။

798
00:53:12,140 --> 00:53:12,930
ဦးလေး၊

799
00:53:13,970 --> 00:53:14,800
ငါ့အင်ဂျင်ပိုက်ဆံလား?

800
00:53:16,390 --> 00:53:17,800
ငါ့မှာ 10 ရူပီပဲ ရှိတယ် သူငယ်ချင်း

801
00:53:18,760 --> 00:53:20,180
ဆယ်ယောက်ပဲ..?

802
00:53:20,430 --> 00:53:21,930
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို နောက်မှကြည့်ရအောင်

803
00:53:22,010 --> 00:53:24,100
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြီးစွာသောကျေးဇူးကို ပေးတော်မူ၏။

804
00:53:24,300 --> 00:53:27,010
ဘယ်သူ့ရဲ့ နာကျင်မှုကိုမှ နားမထောင်နိုင်ဘူး။
သင်ဟာ ကံကောင်းသူပါ။

805
00:53:47,260 --> 00:53:51,720
Rangamma အဒေါ်၊ Suribabu၊ Konda အဒေါ် လာပါ...
Somaraju ဦးလေးသည် Godavari သို့ခုန်ဆင်းသွားသည်။

806
00:53:52,470 --> 00:53:55,180
Rangamma အဒေါ်၊ ဦးလေး Godavari ထဲကို ခုန်ဆင်းသွားတယ်။

807
00:53:55,260 --> 00:53:57,350
သူ့ကြည့်ရတာ ရေမျိုနေသလိုပဲ။
ဦးလေး...

808
00:53:59,050 --> 00:53:59,640
သူ ခုန်ချလိုက်တယ်။
ဦးလေး...

809
00:53:59,760 --> 00:54:01,350
အစ်ကို...

810
00:54:01,760 --> 00:54:04,390
အန်ကယ်... ဘေးနားကို ရွှေ့ပြီး လေကောင်းလေသန့် ရပါစေ။

811
00:54:04,470 --> 00:54:05,180
ရွှေ့..

812
00:54:11,600 --> 00:54:12,390
ရေလာပြီ။

813
00:54:13,010 --> 00:54:14,050
ဦးလေး အသက်ရှင်လျက်

814
00:54:17,850 --> 00:54:19,050
အန်ကယ်..သတိထားပါ။

815
00:54:19,930 --> 00:54:21,680
အန်ကယ် မင်းက လူတွေကို ကောင်းကောင်းပြောတတ်တာ နာမည်ကြီးတယ်။
ဒီလိုသာလုပ်ရင် မမှန်ဘူး။

816
00:54:21,850 --> 00:54:24,470
သေဖို့ထက် သူဘာလုပ်မလဲ။
လူ့အဖွဲ့အစည်းက သူပိုင်တဲ့မြေအားလုံးကို လုယူတဲ့အခါ၊

817
00:54:26,260 --> 00:54:27,350
အိုး၊ ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းက ငါတို့ကို အသက်ရှင်ခွင့်မပေးဘူးလား။

818
00:54:28,180 --> 00:54:30,470
အန်ကယ် လာ၊ သွားမေးရအောင်..

819
00:54:31,220 --> 00:54:33,220
ကောင်းကောင်းမြင်ဖူးတယ်။ မဟုတ်ရင် မင်း ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

820
00:54:33,850 --> 00:54:37,720
ဟုတ်တယ် Chitibabu မင်း လုံးဝနားမထောင်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား။

821
00:54:38,300 --> 00:54:41,600
ငါ Godavari ထဲကို ခုန်ဆင်းနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

822
00:54:42,220 --> 00:54:45,470
အဲဒါ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲလို့ မေးတယ်။
Godavari ထဲကို ခုန်ဆင်းနေတာလား။

823
00:54:46,220 --> 00:54:50,260
ဦးလေးပြောတာကို နားမထောင်နိုင်ဘူးလား။
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမျက်​ရည်​​တွေကို ငါမြင်​ခဲ့တယ်​

824
00:54:50,930 --> 00:54:52,850
သံသယစိတ်တွေဝင်လာပြီး ပြန်လှည့်လာတယ်။
Godavari မြစ်ထဲကို ခုန်ဆင်းလာတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

825
00:54:53,010 --> 00:54:54,050
ငါအခုပဲလာလာပြီး မင်းကိုကယ်ခဲ့တယ်။

826
00:54:56,390 --> 00:54:58,930
Raju ဥယျာဉ်မှာ အင်ဂျင်ကို လည်ပတ်သင့်တယ်။
သတိထားပါ Chitti ။

827
00:54:58,970 --> 00:55:00,140
ဂရုစိုက်ပါ ဦးလေး

828
00:55:01,510 --> 00:55:06,390
ကျွန်ုပ်တို့၏ Chitibabu သည် နားမကြားသော်လည်း သူ၏နှလုံးသားသည် အလွန်နူးညံ့သည်။
သူက လူကောင်း

829
00:55:09,930 --> 00:55:12,510
Chitibabu... ဟေး Chitibabu

830
00:55:16,050 --> 00:55:16,930
ဟေ့ ဘာလဲ?

831
00:55:18,300 --> 00:55:22,180
Somaraju ၏မျက်လုံးများမှ နာကျင်မှုကို သင်မြင်နိုင်သည်။
ဒါပေမယ့် ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ အချစ်မဟုတ်ဘူးလား။

832
00:55:25,680 --> 00:55:26,600
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

833
00:55:26,680 --> 00:55:29,430
ငါက မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ လက်ထပ်တော့မယ်လို့ ငါပြောမယ်။
အဖေ့အိမ်ထောင်ရေးပွဲတွေကို မရှာဘူး။

834
00:55:29,680 --> 00:55:32,930
ယုတ်မာတဲ့လူယုတ်မာတွေ ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊
ငါ ကောင်းကောင်းနားမထောင်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလာခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

835
00:55:34,010 --> 00:55:34,640
မင်း...

836
00:55:34,930 --> 00:55:36,510
ဒီရက်တွေအားလုံးကို ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ခံစားနေရတယ်... စကားပြောသံ ပိုကျယ်လာတယ်။

837
00:55:37,680 --> 00:55:39,600
အချစ်ဆိုတာ ဒီလိုပဲပြောတတ်ကြတယ်။

838
00:55:39,930 --> 00:55:41,510
နားမထောင်နိုင်လို့ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် အော်ပြောနေတာ

839
00:55:41,680 --> 00:55:44,260
မင်းကဘာလို့ နှုတ်ခမ်းတွေလှုပ်နေတာလဲ၊ အသံနိမ့်နဲ့ပြောပါ။

840
00:55:47,760 --> 00:55:50,640
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် ငါဒီလိုပဲပြောမယ်။
ဘာလဲ?

841
00:55:51,430 --> 00:55:53,720
အသံမထွက်ဘဲ တိတ်တိတ်လေးပြောပါ။

842
00:55:55,970 --> 00:55:58,600
မင်း
- Idiot

843
00:55:58,760 --> 00:56:01,350
ကြိုက်တယ်။
ရိုင်းစိုင်းသော

844
00:56:01,390 --> 00:56:03,800
ဤကဲ့သို့
- မင်းကိုဘယ်သူလက်ထပ်မှာလဲ

845
00:56:04,430 --> 00:56:05,600
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

846
00:56:07,010 --> 00:56:09,550
မင်းက အိုးသေးသေးလေးနဲ့ ဘယ်သူက မင်းကိုလက်ထပ်မှာလဲ။

847
00:56:09,680 --> 00:56:11,930
ငါ မင်းကိုလက်ထပ်တာမဟုတ်ဘူး သွားတော့
မင်းအဖေ ယူလာတဲ့ ယောက်ျားနဲ့ လက်ထပ်ပါ။

848
00:56:12,010 --> 00:56:12,430
သွားတော့

849
00:56:31,550 --> 00:56:34,350
ဟေး ရမ်မာ၊ မန်မာ

850
00:56:34,510 --> 00:56:37,800
ဟေး ရမ်မာ၊ မန်မာ

851
00:56:37,930 --> 00:56:43,930
Rangamma, Mangamma သူက ဘယ်လိုကောင်လဲ။
အနားမှာရှိပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

852
00:56:44,140 --> 00:56:50,180
Rangamma, Mangamma သူက ဘယ်လိုကောင်လဲ။
အနားမှာရှိပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

853
00:56:50,350 --> 00:56:56,300
မြက်ပင်တွေရောက်လာပြီး လက်သည်းကိုက်တဲ့အခါ

854
00:56:56,510 --> 00:56:59,600
မြက်ပင်တွေရောက်လာပြီး လက်သည်းကိုက်တဲ့အခါ

855
00:56:59,640 --> 00:57:02,640
Funas (တောရိုင်းဒေသပုရွက်ဆိတ်) ကိုက်ခြင်း၊
ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေ ထုံနေတဲ့အခါ၊

856
00:57:02,720 --> 00:57:08,550
သူသည် သူတို့အပေါ်၌ပင် မတုန်လှုပ်ပေ။
ပြောရရင်တော့ သူက ငါ့ကို ဖြေသိမ့်မပေးဘူး။

857
00:57:08,850 --> 00:57:14,600
သူသည် သူတို့အပေါ်၌ပင် မတုန်လှုပ်ပေ။
ပြောရရင်တော့ သူက ငါ့ကို ဖြေသိမ့်မပေးဘူး။

858
00:57:14,640 --> 00:57:18,010
ဒီလို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ငါ ရှုံးသွားတဲ့အခါ

859
00:57:18,050 --> 00:57:27,220
အေးစက်နေပုံရပြီး ပူလောင်မှုကို ခံစားရတယ်။
သောက်စရာရေကို မကြည့်ဘဲ အနည်းဆုံး ရေကို လွှဲပေးတယ်။

860
00:57:27,300 --> 00:57:33,390
နှင့်၎င်း၏ပူနွေးမှုကိုခံစားရခြင်း။
သူ မကြည့်နဲ့ သောက်ဖို့ အနည်းဆုံး ရေကို လွှဲပေးတယ်

861
00:57:33,510 --> 00:57:35,300
ဟေး ရမ်မာ၊ မန်မာ

862
00:57:36,300 --> 00:57:39,140
ဟေး ရမ်မာ၊ မန်မာ

863
00:57:39,680 --> 00:57:45,470
Rangamma, Mangamma သူက ဘယ်လိုကောင်လဲ။
အနားမှာရှိပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

864
00:58:15,720 --> 00:58:22,220
ဟေ့ ကြက်တူရွေး အသီးအနှံစားဖို့ ကြိုးစား

865
00:58:22,680 --> 00:58:28,220
အသီး၏ ပျော့ဖတ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဆာရီအသစ်ပေါ်တွင် ကျရောက်နေသည်။

866
00:58:28,550 --> 00:58:35,050
ကြက်တူရွေးက အသီးအနှံတွေကို စားဖို့ ကြိုးစားတယ်။
အသီး၏ ပျော့ဖတ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဆာရီအသစ်ပေါ်တွင် ကျရောက်နေသည်။

867
00:58:35,140 --> 00:58:41,100
အစွန်းအထင်းတွေကို မမြင်ရဘူးဆိုပြီး အော်လိုက်တယ်။
တခြားဆာရီကို မပေးဘူး။

868
00:58:41,260 --> 00:58:47,260
အစွန်းအထင်းတွေကို မမြင်ရဘူးဆိုပြီး အော်လိုက်တယ်။
တခြားဆာရီကို မပေးဘူး။

869
00:58:47,390 --> 00:58:50,180
ဟေး ရမ်မာ၊ မန်မာ

870
00:58:50,470 --> 00:58:53,260
ဟေး ရမ်မာ၊ မန်မာ

871
00:58:53,550 --> 00:58:59,720
Rangamma, Mangamma သူက ဘယ်လိုကောင်လဲ။
အနားမှာရှိပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

872
00:59:35,180 --> 00:59:41,100
ငါ့ရဲ့အလှတရားအားလုံးကို အစုအဝေးတစ်ခုနဲ့ ချည်ပြီး သွေးခုန်နှုန်းကွင်းကို သွားလိုက်တယ်။

873
00:59:41,300 --> 00:59:47,260
ဒီပျားတွေ လာလာပြီး ငါ့ကို ကိုက်တယ်။
ထိုအရပ်၌ ငါ့အား ဝန်းရံကြလော့။

874
00:59:47,470 --> 00:59:50,930
ငါ့ရဲ့အလှတရားအားလုံးကို အစုအဝေးတစ်ခုနဲ့ ချည်ပြီး သွေးခုန်နှုန်းကွင်းကို သွားလိုက်တယ်။

875
00:59:50,970 --> 00:59:53,970
ဒီပျားတွေ လာလာပြီး ငါ့ကို ကိုက်တယ်။
ထိုအရပ်၌ ငါ့အား ဝန်းရံကြလော့။

876
00:59:54,010 --> 01:00:00,050
သူသည် သူတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍ ထွက်သွားစေတော်မမူ
ခေါင်းမာသော သူသည် တုံ့ပြန်ခြင်း သို့မဟုတ် မလှုပ်ပါ။

877
01:00:00,180 --> 01:00:06,220
သူသည် သူတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍ ထွက်သွားစေတော်မမူ
ခေါင်းမာသော သူသည် တုံ့ပြန်ခြင်း သို့မဟုတ် မလှုပ်ပါ။

878
01:00:06,350 --> 01:00:09,140
ဟေး ရမ်မာ၊ မန်မာ

879
01:00:09,430 --> 01:00:12,220
ဟေး ရမ်မာ၊ မန်မာ

880
01:00:12,390 --> 01:00:18,220
Rangamma, Mangamma သူက ဘယ်လိုကောင်လဲ။
အနားမှာရှိပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

881
01:00:18,350 --> 01:00:25,010
Rangamma, Mangamma သူက ဘယ်လိုကောင်လဲ။
အနားမှာရှိပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

882
01:00:29,050 --> 01:00:30,220
ငါမေးနေတာ ဘယ်အချိန်လဲ။

883
01:00:30,390 --> 01:00:31,220
ကူးမား

884
01:00:31,430 --> 01:00:33,510
ဘကြီး ဘယ်လောက်ယူခဲ့လဲ။
ရူပီး ၄၀၀၀

885
01:00:34,930 --> 01:00:35,850
အခုချိန်ထိ ဘယ်လောက်ပေးခဲ့ရလဲ။

886
01:00:36,300 --> 01:00:38,260
ပြီးခဲ့တဲ့ သီးနှံ ၉ မျိုးကို ပေးဆောင်ခဲ့တယ်။

887
01:00:38,430 --> 01:00:39,680
သီးနှံတစ်ခုလျှင် ဘယ်လောက်ကျလဲ။

888
01:00:40,050 --> 01:00:40,930
မသိဘူး သား

889
01:00:41,050 --> 01:00:42,550
ဒီဦးလေး ဘာလဲ၊ ပြေစာတွေရှိလား။

890
01:00:43,050 --> 01:00:44,050
သားလေး ဘာပြေစာလဲ။

891
01:00:44,100 --> 01:00:45,680
ဘာတွေပြောနေတာလဲ
ငါက ရူးသွပ်တဲ့ မိန်းကလေးလို ဖြစ်နေသလား။

892
01:00:45,720 --> 01:00:48,350
ကျွန်တော်လည်း ဆဌမတန်းအထိ လေ့လာပြီး အကောင့်တွေကို သိပါတယ်။
ငါတိတ်ဆိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

893
01:00:48,470 --> 01:00:51,300
ဘယ်သူကို မေးပြီး ဒီအလံတွေ တင်ထားတာလဲ။
မင်းက ငါ့သီးနှံကို သိမ်းသလား။

894
01:00:51,390 --> 01:00:52,850
မင်းဘာအော်နေတာလဲ။
ညီတော် မဟုတ်ဘူး...

895
01:00:54,100 --> 01:00:56,100
ငါ့တွက်ကိန်းအရ အကြွေးက ရှည်သွားပြီ။

896
01:00:56,220 --> 01:00:59,220
အမေ မသေခင် လက်စွပ်တွေ ရောင်းတယ်။
နည်းနည်းတော့ ရှင်းသွားတယ်။

897
01:00:59,350 --> 01:01:00,550
အကြွေးတွေက ဆိုင်းငံ့ထားတုန်းပဲလို့ မြင်တယ်။

898
01:01:00,680 --> 01:01:02,760
ပြေစာတွေတောင် ရှိသေးတယ် မောင်
သင့်မှာ ပြေစာများ ရှိပါသလား။

899
01:01:02,850 --> 01:01:05,550
အစ်ကို၊ ငါတို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်နေကြပြီ။
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို ကူညီတာ ငါမကြိုက်ဘူး။

900
01:01:05,600 --> 01:01:06,140
မင်း အလယ်မှာ ဘာရှိလဲ၊ ရွှေ့ပါ။

901
01:01:06,260 --> 01:01:08,140
ငါ မင်းကို လူယုတ်မာသတ်ပစ်မယ်။
အဲဒီကတ်ထူပြားကို ပေးပါ။

902
01:01:08,180 --> 01:01:09,220
ဘယ်လောက်ယူပြီလဲ ချစ်တို့

903
01:01:10,140 --> 01:01:10,930
10000

904
01:01:13,930 --> 01:01:14,470
ဘာလဲ..?

905
01:01:14,800 --> 01:01:15,930
အားလုံးကို သိမ်းခဲ့သလား

906
01:01:16,720 --> 01:01:17,760
ရှိသင့်တယ်။

907
01:01:18,140 --> 01:01:19,930
မင်းသားလေး သေဆုံးသွားလို့ မစားတော့ဘူးလား။

908
01:01:19,970 --> 01:01:23,300
မင်းက ညစ်ပတ်ပြီး ငိုနေတာ
ချေးငွေပြန်ဆပ်ဖို့ နာကျင်နေသလား။

909
01:01:23,680 --> 01:01:25,550
မင်းယူထားတာထက် 2000 ပိုပေးနေပြီ။

910
01:01:25,930 --> 01:01:26,760
လာ၊ ငါတို့မေးမယ်။

911
01:01:27,180 --> 01:01:29,930
မျက်လုံးကို သုတ်ပြီးသွား၊
တခြားနာမည်ဆိုးက Seshunaidu အတွက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

912
01:01:30,180 --> 01:01:31,510
ဟင့်အင်း သူမ အရမ်းငိုနေတယ်။

913
01:01:32,470 --> 01:01:35,010
Kumar က မင်းလမ်းလွဲသွားပုံပဲ။
ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

914
01:01:35,350 --> 01:01:36,180
အတွင်းရေးမှူး ခင်ဗျာ။

915
01:01:36,600 --> 01:01:38,680
အကောင့်တွေအရ ကြည့်ရတာ
Ramalakshmi ၏ကြွေးမြီကိုရှင်းလင်းသည်။

916
01:01:38,800 --> 01:01:41,640
ဒါပေမယ့် ယနေ့ခေတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းက လူတွေက သူ့ကို ကောက်ပဲသီးနှံတွေ သိမ်းတယ်။

917
01:01:42,140 --> 01:01:43,220
ဒါကိုကြည့်ပြီးတော့ ပြောမှာလား။

918
01:01:43,470 --> 01:01:45,850
မဟုတ်ဘူး၊ Rangasthalam မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက် အသစ်ရောက်လာတယ်။
အကောင့်များကိုမေးမြန်းရန်

919
01:01:46,010 --> 01:01:48,010
မကြာခင် ဒူဘိုင်းကို ထွက်ခွာတော့မယ်။
ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက် ဘာကြောင့်လဲ။

920
01:01:48,100 --> 01:01:50,180
လာ၊ ငါတို့ ဘယ်လို နှုတ်ဆိတ်နေနိုင်မလဲ။
ခြားနားမှု ရှိလာတဲ့အခါ

921
01:01:50,260 --> 01:01:52,760
လာပြ၊
သူ့ဘေးမှာ မိန်းမတွေရှိလို့ အော်ဟစ်နေတယ်။

922
01:01:52,850 --> 01:01:54,970
အသိတရားနဲ့ပြောရင် အဲဒီတံဆိပ် ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

923
01:01:55,010 --> 01:01:55,850
အများကြီးတွေ့တယ်။

924
01:01:56,350 --> 01:01:58,010
ဘဏ်အရာရှိကြီး လာစစ်တယ်။

925
01:01:58,220 --> 01:02:00,510
မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့ အကြွေးတွေတင်လာတာ
ကြည့်လိုက်

926
01:02:02,390 --> 01:02:04,350
ဒါက ဘာလဲ။ ကျောင်းအုပ်က ၁၀ နှစ်၊
ဘာလို့ 20 ကို ဒီမှာ ရေးတာလဲ။

927
01:02:04,430 --> 01:02:06,220
ဘယ်လောက်ယူပြီလဲ။
10 နှစ်ပဲရှိသေးတဲ့ ညီတော်

928
01:02:06,390 --> 01:02:08,180
မင်းအဖေခေါ်သွားတဲ့အခါ မင်းဘယ်လိုပြောမလဲ။

929
01:02:08,220 --> 01:02:10,010
ငါ နင့်အနားမှာ ရှိနေပြီး အဲဒါကို ငါရေတွက်နေတာ

930
01:02:11,100 --> 01:02:12,180
ဒါက ဘာလဲ။
ဒီစာအုပ်ကို ဒီမှာ ပေးပါဆရာ

931
01:02:12,260 --> 01:02:14,680
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ၊ အဲဒါ ဘာအင်အားလဲ။
မင်းက ငါတို့ကို ဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

932
01:02:14,720 --> 01:02:15,260
ဒီမှာပေးပါ ခင်ဗျာ။

933
01:02:15,300 --> 01:02:16,760
လူ့အဖွဲ့အစည်းက စာအုပ်တွေကို ဘာကြောင့် ဆွဲထုတ်တာလဲ။

934
01:02:16,800 --> 01:02:17,800
ကြည့်ပါ၊ မှားယွင်းသော အကောင့်များအားလုံး ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
အိုး...သွေး။

935
01:02:17,850 --> 01:02:21,260
ဤကိစ္စသည် မည်မျှအထိ ရောက်သွားမည်ကို သင်မသိပါ။
ငါ့ကိုရိုက်တာက သမ္မတကို ရိုက်သလိုပဲ။

936
01:02:21,390 --> 01:02:22,800
မင်းရဲ့ကိစ္စကို ရွာမှာတွေ့မယ်။

937
01:02:22,850 --> 01:02:25,600
သွားပြီး ရဲကိုခေါ်ပါ။
လာပါ ဥက္ကဌကြီးဆီ သွားမယ်။

938
01:02:35,470 --> 01:02:39,180
သမ္မတကြီးဖြစ်တုန်းက မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
မြို့ပြင်မှာ နှစ်ရက်လောက် နေမလား၊

939
01:02:39,430 --> 01:02:42,930
ဟေး ကူးမား အရူး၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို စီမံခန့်ခွဲတာလား?

940
01:02:43,010 --> 01:02:46,100
Panchayat မှာ သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။
ဟေ့ အစ်ကို ဘာပြောနေတာလဲ။

941
01:02:46,180 --> 01:02:49,100
ဘာအမိုက်စား အသံက တိုးနေတာလဲ။
Chitti, တိတ်တိတ်

942
01:02:50,180 --> 01:02:51,470
ဟေး ထလော့
မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုဖို့ သူ့ကို အရင်မေးပါ။

943
01:02:51,600 --> 01:02:53,350
လူမိုက်တိုင်း အိမ်ထဲသို့ ဝင်လာကြသည်။

944
01:02:53,760 --> 01:02:55,850
Rangasthalam သည် စနစ်ကျသော ဂုဏ်သိက္ခာ ဆုံးရှုံးသွားသည်။

945
01:02:56,050 --> 01:03:00,930
မင်းဘာလို့ လူမိုက်တွေကို ရပ်လိုက်တာလဲ။
ငါတို့အတွက်မဟုတ်ပေမယ့် အဲဒါတွေအပေါ်မှာ မင်းရဲ့စွမ်းအားကိုပြပါ။

946
01:03:01,050 --> 01:03:03,510
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ လိမ္မာရေးခြား ရှိလာလိမ့်မယ်။

947
01:03:03,550 --> 01:03:04,800
အဲဒီနေ့က ငါပေးခဲ့တဲ့အရာက လူယုတ်မာတွေချည်းပဲလား။

948
01:03:04,850 --> 01:03:06,100
ဟေ့ Chitti မင်း အေးအေးဆေးဆေးနေ
တိတ်တိတ်လေးနေ

949
01:03:06,470 --> 01:03:07,760
ရန်ဖြစ်မတိုက်ပါနဲ့၊ ငါ့အပေါ်ကတိတစ်ခုပဲ။

950
01:03:07,930 --> 01:03:08,850
Mahesh၊ သူ့ကို တစ်ဖက်သို့ ခေါ်သွားပါ။

951
01:03:08,930 --> 01:03:10,050
ဒီကတိတွေနဲ့ ငါသေမယ်။

952
01:03:10,260 --> 01:03:11,430
လာပါခင်ဗျာ။

953
01:03:11,510 --> 01:03:14,430
အိုး၊ သူသည် Lord Srirama ဖြစ်သည်။
ဤသူသည် ဆွံ့အနားမကြား လက်ခမနဖြစ်၏။

954
01:03:14,510 --> 01:03:16,180
မင်းရဲ့ Rangasthala Ramayan က အရမ်းတော်တယ်။

955
01:03:19,350 --> 01:03:20,180
သမ္မတကြီး...

956
01:03:27,100 --> 01:03:27,970
မင်္ဂလာပါဆရာ

957
01:03:45,050 --> 01:03:46,260
Koteswara Rao ဆိုတာဘာလဲ။

958
01:03:46,800 --> 01:03:47,220
ခင်ဗျာ။

959
01:03:47,930 --> 01:03:49,220
ဒါ မင်း ကြီးပြင်းလာတာလား။

960
01:03:49,510 --> 01:03:50,430
ဒါမဟုတ်ဘူး သမ္မတကြီး

961
01:03:50,470 --> 01:03:52,550
သားလေးစောင့်နေနော်။
သားတွေကို ထိန်းဖို့ မသိဘူးလား။

962
01:03:52,800 --> 01:03:54,390
ငါ့သားကြီး မဟုတ်ဘူး သခင်။

963
01:03:54,640 --> 01:03:57,720
Pallalu ၏သမီးသည်အကူအညီတစ်ခုတောင်းသောကြောင့် ...

964
01:03:57,850 --> 01:03:58,800
ဟုတ်ကဲ့ သမ္မတကြီး...

965
01:03:59,180 --> 01:04:01,430
Ramalakshmi သည် 10000 ယူခဲ့ပြီး 20000 ရေးခဲ့သည်။

966
01:04:01,680 --> 01:04:03,850
လူ့အဖွဲ့အစည်းကြောင့် ရွာသူတော်တော်များများ ဒုက္ခရောက်နေကြတယ်။

967
01:04:04,180 --> 01:04:08,140
Narasimham ၏သား Erra Srinu သည်မကြာသေးမီကသူ၏အသက်ကိုရယူခဲ့သည်။
ဤလူ့အဖွဲ့အစည်းကို အကြွေးမဆပ်နိုင်သောကြောင့် အဆိပ်ဖြစ်သည်။

968
01:04:08,470 --> 01:04:09,350
ခုနက ဒီမှာ

969
01:04:09,600 --> 01:04:10,800
လာ..Somaraju ဦးလေး။

970
01:04:11,140 --> 01:04:12,760
Somaraju ဦးလေးပင် Godavari သို့ခုန်ဆင်းခဲ့သည်။

971
01:04:13,050 --> 01:04:14,930
အစ်ကို Chitibabu လာပြီး ကယ်တင်တာ အဆင်ပြေတယ်။

972
01:04:15,220 --> 01:04:19,600
အစ်ကို ဘာပြောနေတာလဲ။
သူက မင်းအကြောင်း ကောင်းကောင်းပြောနေတာ

973
01:04:19,970 --> 01:04:21,600
အခု မင်းဘာပြောတာလဲ။

974
01:04:22,300 --> 01:04:27,430
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ အကောင့်မှားတွေ ရေးနေကြတယ်လို့ ခင်ဗျားပြော
Ramalakshmi မိသားစုကို မတရားမှု ကျူးလွန်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

975
01:04:27,470 --> 01:04:28,010
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ

976
01:04:29,470 --> 01:04:30,800
ဟေ့ အတွင်းရေးမှူး
ခင်ဗျာ။

977
01:04:30,930 --> 01:04:32,390
Pallalu ဘယ်လောက်ယူခဲ့လဲ။

978
01:04:32,600 --> 01:04:34,720
Society Sir ရဲ့ အကောင့်တွေအရ သူ့ကို 20000 ယူပါတယ်။

979
01:04:36,050 --> 01:04:37,510
ဟေး ပါလာလူ
ခင်ဗျာ။

980
01:04:37,930 --> 01:04:40,010
ဘယ်လောက်ယူပြီလဲ။
သခင်၊ အဲဒါ...

981
01:04:40,300 --> 01:04:42,470
10000 ယူပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိနေပါပြီ။

982
01:04:42,680 --> 01:04:45,720
ဟေ့ မင်းက မိန်းကလေးဆိုတော့ အကောင့်က ဘာသိလဲ။

983
01:04:45,760 --> 01:04:47,600
မဟုတ်ဘူး ဆရာ၊ ကျွန်တော် ခြောက်တန်းအထိ စာသင်တယ်။

984
01:04:49,640 --> 01:04:50,470
အိုး...

985
01:04:53,430 --> 01:04:55,720
လောလောဆယ်တော့ ရယ်နေတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီည သူဘာ​ပြောလဲ ​ပြောပါ ​မောင်​

986
01:04:56,930 --> 01:04:57,850
ဟေ့ Pallau၊

987
01:04:57,930 --> 01:04:59,550
Hey Seshu Naidu Sir ပြောနေတာ နားထောင်ပါ။

988
01:04:59,600 --> 01:05:01,010
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။
ကျွန်တော်ကတော့ Boss နဲ့ အလုပ်အတူတူပါပဲ။

989
01:05:01,050 --> 01:05:04,260
သမ္မတကြီး မေးတာ မှန်သလား။ 10 ဒါမှမဟုတ် 20 ယူခဲ့တာလား။

990
01:05:05,260 --> 01:05:07,180
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ၊ မင်းက အရက်မူးပြီး လူယုတ်မာပဲ။

991
01:05:07,600 --> 01:05:08,720
20000 ယူပါတယ်ခင်ဗျာ။

992
01:05:13,930 --> 01:05:15,300
ကောင်းပြီ Pallau၊ မင်းသွားပါ။

993
01:05:16,010 --> 01:05:17,220
အဖေဘာလို့ စကားလုံးပြောင်းတာလဲ။

994
01:05:17,260 --> 01:05:21,100
ဟေး မင်းက မိခင်မဲ့ကလေးမို့ ငြိမ်နေတယ်၊
မင်းက ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်ဆီးပြီး ပန်ချာယက်မှာ ထားခဲ့တယ်။

995
01:05:21,390 --> 01:05:22,220
အခုပဲ အိမ်ပြောင်းလိုက်ပါ။

996
01:05:22,930 --> 01:05:24,720
အဲဒီကောင်က ဘာလဲ၊ Ramalakshmi က ဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။
စောင့်ပါခင်ဗျာ။

997
01:05:25,260 --> 01:05:27,720
ဒီကိစ္စက ရှင်းနေပြီ မဟုတ်လား။

998
01:05:28,350 --> 01:05:30,930
Kumar သည် လူ့ဘောင်မှ စာရေးအား ထိမှန်သကဲ့သို့၊

999
01:05:31,140 --> 01:05:35,930
ရွာမှာရှိတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ထပ်ပြီး ထောက်ပြစရာအကြောင်းမရှိ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကြွေးပေးပါ ခင်ဗျာ။

1000
01:05:37,640 --> 01:05:38,300
ဘာကောင်လဲ?

1001
01:05:44,050 --> 01:05:45,470
ဒဏ်ငွေ 20,000 Rs

1002
01:05:47,300 --> 01:05:51,260
Koteswara Rao၊ ယူလာပြီး ငွေပေးချေပါ။
နှစ်ရက်အတွင်း Panchayat တွင်

1003
01:05:51,680 --> 01:05:52,510
ဘာလဲ ဆရာ၊

1004
01:05:52,970 --> 01:05:55,550
အခုချိန်ထိ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ယူနိုင်မလဲ။

1005
01:05:55,680 --> 01:06:00,220
တစ်ချက်လုပ်ပါ။ မင်းမှာ မြေနှစ်ဧက ရှိတယ်မဟုတ်လား။
အဲဒါကိုရောင်း၊ ယူလာပြီးပေးချေပါ။

1006
01:06:00,350 --> 01:06:02,640
ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ Raju Sir သည် ၀ ယ်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်သည်။

1007
01:06:02,680 --> 01:06:03,510
ဘာလဲ ဆရာ။
ဟုတ်ကဲ့။

1008
01:06:03,640 --> 01:06:06,390
ငါသွားကြိုပြီး ၁၀၀၀၀ ယူလာမယ်။

1009
01:06:06,470 --> 01:06:07,930
ဒီမြေကို ဘယ်လိုရောင်းရမှာလဲ ဆရာ။

1010
01:06:08,550 --> 01:06:11,720
အဲဒါက အမေက ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့မြေ
နို့နှင့် နွားချေးရောင်းသည်။

1011
01:06:11,760 --> 01:06:13,140
ရခဲသလား။

1012
01:06:13,350 --> 01:06:17,100
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ရွာသူရွာသားအပေါင်းတို့သည် သမ္မတကြီး၏ အဘဟု ဆိုကြကုန်၏။
မင်းအမေနာမည် ရေးထားတာလား။

1013
01:06:17,180 --> 01:06:18,720
ဟေ့ မင်း ဘာပြောနေတာလဲ

1014
01:06:18,760 --> 01:06:20,140
အမှန်တရားဟူသည် အဘယ်နည်း

1015
01:06:20,680 --> 01:06:21,260
ခဏနေ..

1016
01:06:22,100 --> 01:06:23,350
အဘ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

1017
01:06:23,600 --> 01:06:26,760
ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး၊ သူတို့က ငါတို့ကို ဒဏ်ကြေးပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1018
01:06:27,100 --> 01:06:28,680
ငါတို့ဘာလို့ ပေးရမှာလဲ ငါတို့က မပေးဘူး။

1019
01:06:28,970 --> 01:06:29,800
ဘာလဲ?

1020
01:06:30,220 --> 01:06:32,300
စာရွက်တွေယူလာပြီး မနက်ဖြန်မနက်ပေးပါ့မယ် ခင်ဗျာ။

1021
01:06:33,970 --> 01:06:34,970
အိုကေ၊ အခုသွားပါ။

1022
01:06:37,680 --> 01:06:40,010
တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ၊ ငါတို့က ပိုက်ဆံပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1023
01:06:42,720 --> 01:06:46,760
မင်းရှိခဲ့တဲ့ အပန်းဖြေစရာတွေ လုံလောက်ပြီ၊ အခု ရူးသွပ်သွားလိုက်ပါ။

1024
01:06:52,050 --> 01:06:55,930
လူနေမှုဘဝ တည်ငြိမ်မှု မရှိသော်လည်း ရွာကို ပိုကောင်းလာခဲ့သည်။

1025
01:06:56,140 --> 01:06:59,760
မေမေ၊ ဒီနေ့ ဖေဖေပြောနေတာကို တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1026
01:07:00,140 --> 01:07:03,100
Seshu Naidu က ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်ခိုင်းတဲ့အခါ
ငွေမပေးရဟု ပြင်းပြင်းထန်ထန်ပြောသည်။

1027
01:07:03,470 --> 01:07:05,550
ဘာလဲ အစ်ကို။
ဟုတ်ကဲ့။

1028
01:07:06,470 --> 01:07:07,510
မင်းလည်း စကားအရမ်းကောင်းတယ်။

1029
01:07:07,600 --> 01:07:09,350
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့အတွက်ဘာလို့လဲ သား။

1030
01:07:09,800 --> 01:07:12,140
လယ်ယာမြေဆုံးရှုံးတာ ပြဿနာမရှိပေမယ့် ဂုဏ်သိက္ခာ ဆုံးရှုံးတယ်။

1031
01:07:15,140 --> 01:07:16,720
မေမေ ဘာဟင်းချက်တာလဲ။
ငါးဟင်း.. ကျွေးပါ ။

1032
01:07:19,600 --> 01:07:20,470
ပိုစားမယ်..

1033
01:07:25,800 --> 01:07:27,800
အဘက ဗိုက်မဆာဘူးလား။

1034
01:07:28,050 --> 01:07:29,510
ဟေ့ ဒီဟင်းပေး။

1035
01:07:30,470 --> 01:07:32,180
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ မနက်မိုးလင်းရင် ပျက်သွားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1036
01:07:45,260 --> 01:07:48,220
Mahesh ဒီနေ့သတင်းကဘာလဲ၊ ကက်ဆက်ဖွင့်ပါ။

1037
01:07:48,430 --> 01:07:49,800
ဒီနေ့ ဘာမှ သိပ်မဖြစ်ဘူး ဆရာ

1038
01:07:50,010 --> 01:07:51,720
Milk Satyam က ဒီမနက် လမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ရောက်နေသလား။

1039
01:07:51,890 --> 01:07:55,100
သူ့မြေးမလေးက အပျိုဖော်ဝင်ပြီး
မနက်ဖြန် နေ့လည်စာစားဖို့ လာမေးတယ်။

1040
01:07:55,180 --> 01:07:58,800
အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့ ပန်ချာယက်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။

1041
01:07:59,600 --> 01:08:01,680
ပန်ချာယက်မှာလား။ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား ?

1042
01:08:01,720 --> 01:08:05,850
အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး၊ Ramalakshmi တုန်းက အကုန်လုံး ရယ်ကြတယ်။
တစ်ခုခုပြောတာမှန်လား အဲဒါဘာလဲဆိုတာပြောပါ။

1043
01:08:05,930 --> 01:08:06,930
အင်းလေ၊

1044
01:08:07,050 --> 01:08:10,180
သမ္မတကြီးက မိန်းကလေးလို့ ပြောတဲ့အခါ
ဒီအကောင့်တွေအားလုံးကို သူဘယ်လိုသိမလဲ။

1045
01:08:10,220 --> 01:08:15,010
Ramalakshmi က သူမသည် ဆဌမတန်းအထိ သင်ကြားခဲ့သည်။
ထိုအတွက်ကြောင့် အားလုံးက ကျယ်လောင်စွာရယ်မောကြသည်။

1046
01:08:16,350 --> 01:08:17,050
ရယ်ကြပြီလား မောင်။

1047
01:08:17,470 --> 01:08:21,140
မဟုတ်ပါက သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ထက် ပိုလေ့လာသည်ဟု အတ္တကြီးသည်။

1048
01:08:21,600 --> 01:08:22,510
သူမ အခု ဆင်းတော့မယ်။

1049
01:08:22,680 --> 01:08:24,140
အဲဒါပြီးရင် မင်းသိတယ်။

1050
01:08:24,350 --> 01:08:27,640
Pallala က သူ့စကားပြောင်းသွားတယ်။
မင်းအစ်ကိုကို ဒဏ်ကြေးပေးခိုင်းတယ်။

1051
01:08:27,680 --> 01:08:28,930
အဲဒါကို မပေးရဘူးလို့ ပြောတယ်။

1052
01:08:28,970 --> 01:08:31,430
အခုတွေ့မယ်။
ဟေ့ မဟေး၊ ထိုင်ပါ မောင်

1053
01:08:32,680 --> 01:08:33,510
ဟုတ်တယ် Mahesh

1054
01:08:33,890 --> 01:08:36,010
Seshu Naidu သည် လှေကားထစ်များ ဆင်းလာစဉ် တစ်စုံတစ်ခု ပြောလိုက်သည်။

1055
01:08:36,720 --> 01:08:37,550
သူဘာပြောလဲ?

1056
01:08:37,800 --> 01:08:40,890
သူဘာပြောလဲ၊ မင်းရဲ့မြေကိုရောင်းပြီး ဒဏ်ကြေးပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။

1057
01:08:41,010 --> 01:08:43,720
အစ်ကိုက ကောင်းကောင်းပြောဖို့ ခိုင်ခိုင်မာမာပြောခဲ့တာ ဘာအတွက်လဲ။

1058
01:08:44,010 --> 01:08:47,640
ဆိုလိုတာက မြေက ခက်တယ်။
မင်းအဖွားက ငါတို့အတွက် ခံစားချက်တစ်ခုပဲ။

1059
01:08:47,800 --> 01:08:49,140
ရောင်းခိုင်းရင် ဒေါသမထွက်ဘူးလား။

1060
01:08:49,550 --> 01:08:50,430
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒေါသဖြစ်ရမယ်။

1061
01:08:50,640 --> 01:08:52,350
အခုခေတ်မှာ ငါ့အစ်ကို့အတွက် ဦးနှောက်က ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

1062
01:08:52,430 --> 01:08:53,430
ဘာလဲ Chitibabu...

1063
01:08:53,470 --> 01:08:57,100
မင်းအဖေက အစာစားပြီး အရွက်ကို နေ့တိုင်းလာပေးတယ်။
ဒီနေ့ဘာလို့မလာတာလဲ။

1064
01:08:57,140 --> 01:08:57,970
ငါဘာသိလဲ?

1065
01:08:58,220 --> 01:08:59,600
သူ ဗိုက်ဆာတာ မဟုတ်ဘူး။
အိမ်မှာတောင် စားစရာမရှိဘူး။

1066
01:08:59,760 --> 01:09:03,510
Seshu Naidu ပြောတဲ့စကားအတွက် သူ ဘာဆာလောင်နေမလဲ။

1067
01:09:03,640 --> 01:09:07,430
ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင်လည်း စကားလုံးတွေကို နားထောင်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။
သေချာတာကတော့ မင်းအဖေက အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မှာလား။

1068
01:09:07,600 --> 01:09:10,100
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ သူက အရမ်းညစ်ပတ်တယ်လို့ ပြောတာက အရမ်းမှားတယ်။

1069
01:09:11,010 --> 01:09:13,050
ငါ့ရဲ့ Chitralahari အချိန်တန်ပြီ၊ ငါ အခုထွက်သွားမယ်။

1070
01:09:14,680 --> 01:09:15,930
Seshu Naidu ဘာပြောတာလဲ။

1071
01:09:16,970 --> 01:09:18,100
ငါပြောတာမှန်ပါတယ် သခင်လေး...

1072
01:09:19,260 --> 01:09:20,430
Seshu Naidu ဘာပြောတာလဲ။

1073
01:09:20,510 --> 01:09:23,300
မြေကွက်ရောင်းခိုင်းတယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်းအဖွားကို ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်တယ် ဟုတ်လား ဆရာ။

1074
01:09:24,430 --> 01:09:25,850
ကောင်းကောင်းမှတ်မိပြီး ပြောပါ။

1075
01:09:25,930 --> 01:09:27,600
ဒါလေးပဲ မှတ်မိပါတယ် သခင်လေး

1076
01:09:29,180 --> 01:09:31,550
ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။
Seshu Naidu ပြောခဲ့တာကို ပိုကောင်းအောင် ပြောပြပါ။

1077
01:09:31,600 --> 01:09:33,260
အမေက တစ်ယောက်တည်း ထွက်သွားတော့မယ်။

1078
01:09:33,640 --> 01:09:34,890
ငါ မင်းကို လူယုတ်မာသတ်ပစ်မယ်

1079
01:09:35,300 --> 01:09:37,350
Seshu Naidu က အဖေ့ကို ပြောတာကို ပြောပါ။

1080
01:09:38,220 --> 01:09:41,470
ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့မြေကို ဘယ်လိုရောင်းရမှာလဲ လို့ သူက ပြောပါတယ်။
နွားချေးရောင်း၊

1081
01:09:41,600 --> 01:09:42,800
ညစ်ညမ်းလူယုတ်မာကပြောတယ်...

1082
01:09:43,260 --> 01:09:45,470
နွားချေးရောင်းပြီး ဝင်ငွေရခက်သလား။

1083
01:09:45,850 --> 01:09:49,260
အဖေက သမ္မတ ပေးခဲ့တာ
အဲဒါ မင်းအဖေဆီ သူ့အမေဆီ စာရေးတယ်။

1084
01:09:49,800 --> 01:09:51,850
မင်းအဖေ သေသွားပြီလို့ ခံစားရတယ်။

1085
01:09:52,800 --> 01:09:55,180
မင်းအဖေကို ဒီလိုပြောလို့ ငါလည်း စိတ်မကောင်းဘူး။

1086
01:09:55,600 --> 01:09:58,890
မင်းအဖေကို အရမ်းဆိုးတာပဲ...

1087
01:10:10,050 --> 01:10:11,430
Seshu Naidu Sir နဲ့တွေ့မယ်။

1088
01:10:11,800 --> 01:10:14,010
ဟေ့ Errababu မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1089
01:10:14,220 --> 01:10:17,850
Rattalu ၏ခင်ပွန်းသည် အိမ်တွင်မရှိပုံရသည်။
တစ်ယောက်တည်း အိပ်လို့မရဘူး

1090
01:10:17,970 --> 01:10:19,350
ငါ့မိန်းမကို အိပ်စေချင်တယ်။

1091
01:10:20,300 --> 01:10:22,180
သူ့အလုပ်က ငါ့ထက်ကောင်းတယ်။

1092
01:10:23,220 --> 01:10:24,430
လာ၊ ကတ်ကို ပစ်လိုက်ပါ။

1093
01:10:27,800 --> 01:10:29,220
ဟေး အဲဒါဘယ်သူလဲ။
ငါ့အဖွား၊ လူယုတ်မာတွေအကြောင်း မင်းဘာပြောတာလဲ။

1094
01:10:29,680 --> 01:10:30,600
ပြောပါ..
ဘယ်သူလဲ ?

1095
01:10:31,100 --> 01:10:32,850
ဟေး Errababu၊ အဲဒီလူကို ဖမ်းပါ။

1096
01:10:34,970 --> 01:10:36,350
ဟေး။
ပြောစမ်းပါ ။

1097
01:10:36,850 --> 01:10:37,930
ဟေ့ မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်လိုက်တာလား။

1098
01:10:38,510 --> 01:10:41,850
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ..
မင်းက ငါ့အဖွားအကြောင်း ပြောတာလား၊ လူယုတ်မာလား။

1099
01:10:47,350 --> 01:10:48,100
ပြောပြပါ။

1100
01:10:49,300 --> 01:10:51,600
ဟေ့ သူ့ကိုဖမ်း။ ဖမ်းပြီးရိုက်တယ်...

1101
01:10:54,850 --> 01:10:56,550
ဟေး...

1102
01:10:57,350 --> 01:10:58,430
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1103
01:10:58,930 --> 01:11:01,220
မင်းသွေးစွန်းတယ်။

1104
01:11:02,100 --> 01:11:04,050
ဟေ့ ချီတီဘူ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1105
01:11:11,930 --> 01:11:14,930
အဖွား...အဖွားကို စော်ကားလိုက်တာ...
Seshu Naidu ကို သင် ထိမှန်ပါသလား။

1106
01:11:15,050 --> 01:11:17,010
ငါကြားရင် မင်းကို အဲဒီနေရာမှာ သတ်ပစ်မယ်။

1107
01:11:19,140 --> 01:11:19,970
သူ့ကိုသတ်၊

1108
01:11:20,260 --> 01:11:23,300
Seshu Naidu ကိုထိရင် သူ အသက်ရှင်နေမှာလား။ အဲဒီလူမိုက်ကို သတ်လိုက်ပါ။

1109
01:11:23,350 --> 01:11:25,430
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ..?
မင်းက ငါ့အဖွားကို ညစ်ပတ်တဲ့ လူယုတ်မာတွေ စော်ကားတာ။
အဖွားကို စော်ကားလိုက်တာလား။

1110
01:11:25,470 --> 01:11:27,260
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1111
01:11:36,550 --> 01:11:38,890
ဟေ့ သူ့ကိုဖမ်း၊ အဲဒီလူမိုက်ကိုဖမ်း
ဒီနေ့ ဘယ်သူက ငါ့ကို တားလဲ ကြည့်မယ်။

1112
01:11:38,970 --> 01:11:40,430
ငါ မင်းကို လူယုတ်မာသတ်ပစ်မယ်။
ငါ့ကိုထားခဲ့..

1113
01:11:41,760 --> 01:11:42,850
ဘယ်သွားမှာလဲ...
မင်း သွေးစွန်းတယ်..

1114
01:11:45,260 --> 01:11:45,970
ဟေ့ ခဏနေ။

1115
01:12:07,850 --> 01:12:09,220
ဟေး၊ Chitibabu

1116
01:12:10,050 --> 01:12:12,890
ဟေး.. ချန်ထား..

1117
01:12:13,260 --> 01:12:14,050
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1118
01:12:14,260 --> 01:12:15,640
ဟေ့ Chitti ချလိုက်

1119
01:12:16,300 --> 01:12:17,970
ငါ့အဖွားအကြောင်း သူပြောမှာလား။ ဒီလူယုတ်မာကို ငါသတ်မယ်။

1120
01:12:18,430 --> 01:12:20,050
ထားလိုက်ပါနော်..

1121
01:12:20,800 --> 01:12:25,300
ငါ့အဖွားအကြောင်း သူပြောမှာလား။ ဒီလူယုတ်မာကို ငါသတ်မယ်။

1122
01:12:33,470 --> 01:12:37,220
မင်းက အဲဒီ သမ္မတ Chittibabu ရဲ့ လူတွေကို မလိုအပ်ဘဲ ရိုက်တယ်။
ဒီတိုက်ပွဲတွေက ငါတို့အတွက် ဘာကြောင့်လဲ။

1123
01:12:38,260 --> 01:12:39,890
ဤအရာအားလုံးသည် Ramalakshmi ကြောင့်ဖြစ်သည်။

1124
01:12:40,260 --> 01:12:43,300
အစ်ကိုက သူမကို မလိုအပ်ဘဲ ကျောထောက်နောက်ခံပေးထားတယ်။

1125
01:12:43,640 --> 01:12:46,430
သွေးစွန်းနေသော ငရဲ၊ သူ့အပေါ် ဒေါသက မနည်း
ငါဘယ်လောက်သောက်ဖူးလဲ မောင်

1126
01:12:46,640 --> 01:12:48,510
အချစ်ဆိုတာ ချီတီဘူ၊

1127
01:12:48,680 --> 01:12:51,050
ငါတို့ ကုပ်နေတော့ Toddy လိုပဲ စိမ့်ထွက်နေတယ်။

1128
01:12:51,140 --> 01:12:52,890
အဲဒီမှာ သူလာပြီ။
ဟေး Chitibabu

1129
01:12:54,550 --> 01:12:55,010
ဘာလဲ..?

1130
01:12:55,220 --> 01:12:55,850
ဒီကိုလာ

1131
01:12:56,850 --> 01:12:59,220
ငါ့အတွက် အရုပ်တစ်ပုံးထားပါ။
ငါအခုပဲလာခဲ့မယ် သူငယ်ချင်း

1132
01:13:02,800 --> 01:13:03,300
ဘာလဲ?

1133
01:13:03,640 --> 01:13:05,350
Ramalakshmi နဲ့ စကားမပြောဖြစ်ပုံရတယ်။

1134
01:13:06,180 --> 01:13:08,260
သူ့အဖေရဲ့ လုပ်ရပ်အတွက် သူဘာလုပ်မလဲ။

1135
01:13:12,970 --> 01:13:15,760
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ လူမိုက်၊ မင်း ကောင်မလေးကို ရိုက်နိုင်လား။

1136
01:13:15,800 --> 01:13:16,850
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

1137
01:13:17,220 --> 01:13:20,510
သူမဟာ သာမန်မိန်းမတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါသလား။
အစ်ကို့ကို အစော်ကားခံရတယ်။

1138
01:13:20,850 --> 01:13:23,550
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အစ်ကိုကို ပန်ချာယက်တွင် လူမိုက်ဖြစ်အောင်ပင် ပြုလုပ်ထားသည်။

1139
01:13:24,220 --> 01:13:30,050
သူမဟာ မနည်းပါဘူး၊ ဒါက သူမအတွက် အလေ့အထတစ်ခုပါ။
လူတကာရှေ့မှာ အရူးလုပ်တတ်တဲ့အကျင့်တစ်ခုပဲ။

1140
01:13:30,430 --> 01:13:33,180
ဘယ်တုန်းက ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မနေ့ညက မင်းအိမ်ကို ငါလာခဲ့တာလား။

1141
01:13:33,470 --> 01:13:36,180
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ..?
မင်းငါ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်မထိခဲ့ဘူးလား။

1142
01:13:38,430 --> 01:13:41,180
ဟုတ်တယ်၊ သူရိုက်လိမ့်မယ်။ သူ့မျိုးရိုးက ဒီလိုပါပဲ။

1143
01:13:41,350 --> 01:13:47,300
သူ့အဖေ၊ သူ့ခွေး၊ သူ့ကြက်
ပြီးတော့ သူ့အိမ်မှာရှိတဲ့လူတိုင်းလည်း အဲဒီ့ဦးနှောက်တွေရှိတယ်။

1144
01:13:47,600 --> 01:13:50,600
သူ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားတော့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး..
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1145
01:13:51,260 --> 01:13:53,800
သူက မင်းကို အရမ်းကြိုက်ပြီး ဒီလိုပြောလာခဲ့တာ။

1146
01:13:53,930 --> 01:13:55,140
မင်းပြောတာ
အိုး

1147
01:13:55,600 --> 01:13:56,430
မင်းပြောတာ
တကယ်လား?

1148
01:13:56,550 --> 01:13:57,800
မင်း ​စောင့်​​နေတယ်​...

1149
01:13:59,220 --> 01:13:59,890
ပြောပါ။

1150
01:14:01,180 --> 01:14:01,600
ပြော...

1151
01:14:01,680 --> 01:14:03,430
Chitibabu ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1152
01:14:05,850 --> 01:14:07,430
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
အကျယ်ကြီးပြောပါ။

1153
01:14:07,470 --> 01:14:09,100
လာ၊ လာ

1154
01:14:10,850 --> 01:14:12,510
အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ ပြောလို့ရတယ်။

1155
01:14:12,970 --> 01:14:15,140
ကြည့်ပါ၊ သူမက အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့်သာ ပြောသည် ။

1156
01:14:15,300 --> 01:14:19,180
သူမပြောသောစကားများက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေသည်
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်လို့ အသံတိုးတိုးနဲ့ ပြောတယ်။

1157
01:14:20,510 --> 01:14:24,600
ညစ်ပတ်သောမျက်နှာနှင့် ညစ်ပတ်သောအမျိုးအနွယ်...

1158
01:14:25,140 --> 01:14:27,550
သူမသည် ကိုလက်စထရော မြင့်မားနေသဖြင့် သူမကို ကျောခိုင်းမနေပါ။ သွား...

1159
01:14:27,600 --> 01:14:28,760
ဟေး မင်းက Chitibabu လား။

1160
01:14:30,180 --> 01:14:31,970
SI သခင် ခေါ်နေတယ်၊ ​​မင်း Seshu Naidu ကို ထိမှန်ပုံရတယ်။

1161
01:14:32,050 --> 01:14:32,550
ရိုင်းစိုင်းလာကြ

1162
01:14:32,800 --> 01:14:35,930
ဟေး Chitibabu
လူမိုက်၊ သူမကို ဒီပုလိပ်လို့တောင် ခေါ်မယ်ထင်တယ်။

1163
01:14:36,010 --> 01:14:38,680
သူမသည် အလွန်တိုသော်လည်း မြေကြီးအောက်တွင် အရပ်ရှည်သည်။

1164
01:14:38,760 --> 01:14:40,260
သူ့အဒေါ်ကို မယုံဘူး။

1165
01:14:48,430 --> 01:14:51,430
မင်းမငိုပါနဲ့ အချစ်ဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ။
မင်းမငိုနဲ့ မင်းလက်ရှမီ...

1166
01:14:51,890 --> 01:14:55,470
Rangamma ဒေါ်လေး၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1167
01:14:56,010 --> 01:14:56,930
Jeep idiot သို့သွားပါ။

1168
01:14:57,010 --> 01:14:58,510
မင်း မငိုပါနဲ့ ချစ်သူ
ယုတ်မာသောစိတ်ဖြင့် ဝင်ပါလေ။

1169
01:14:58,890 --> 01:15:00,680
ဟေ့ Laksmi မြန်မြန်ပြန်လာမယ်။

1170
01:15:02,930 --> 01:15:04,850
သမ္မတရဲ့လူကို ရိုက်သလား။

1171
01:15:04,930 --> 01:15:06,680
သင်က Cholesterol ရိုင်းစိုင်းလွန်းနေသလား။

1172
01:15:06,930 --> 01:15:10,430
မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်..
ရွာပွဲတွေမှာလည်း ရန်ဖြစ်ကြတာ ကြားတယ်။

1173
01:15:10,800 --> 01:15:14,550
သမ္မတကိုရိုက်တယ်...ကြားတယ်...
မင်း အခု ငါ့ဘူတာကို လာပြီ။

1174
01:15:14,680 --> 01:15:17,720
ငါ မင်းကို အရူးအမူး နှိမ့်ချပစ်မယ်

1175
01:15:20,050 --> 01:15:21,140
စခန်းမှူးကို တောင်းပန်ပါတယ်။

1176
01:15:21,760 --> 01:15:22,640
မလုပ်ဘူးပြောပါ..

1177
01:15:22,800 --> 01:15:23,350
ချစ်တီး၊

1178
01:15:23,930 --> 01:15:26,100
တောင်းပန်ပါတယ်..
မရိုက်ပါနဲ့ခင်ဗျာ။

1179
01:15:26,430 --> 01:15:27,510
အစ်ကို၊ သူက ငါ့ညီ
တောင်းပန်ပါတယ်။

1180
01:15:27,600 --> 01:15:28,890
သခင်၊ သူနားမထောင်ဘူး။

1181
01:15:28,970 --> 01:15:32,220
ဆရာ၊ သူက ငါ့ညီ။ သူ့မှာ အကြားအာရုံ ပြဿနာရှိတယ်။

1182
01:15:32,350 --> 01:15:34,100
အသံကျယ်ကျယ် မပြောရင် နားမထောင်နိုင်ဘူး ဆရာ

1183
01:15:34,470 --> 01:15:37,100
မင်း နားမကြားဘူးလား မကြားနိုင်ဘူးလား?

1184
01:15:37,850 --> 01:15:41,180
ဘယ်သူပြောတာလဲ နားထောင်လို့ကောင်းလိုက်တာ။
ဘယ်သူမဆိုပြောရင် နားထောင်လို့ရတယ်။

1185
01:15:42,510 --> 01:15:45,430
ညီအကိုနှစ်ယောက်စလုံး ဒရာမာတစ်ကားမှာ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောတာ တောင်းပန်ပါတယ်...

1186
01:15:45,640 --> 01:15:47,300
ပြောပါ... ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောပါ။
သခင်..သူ့ကိုမထိနဲ့။

1187
01:15:47,350 --> 01:15:49,470
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုမထိပါနှင့်
သူ့ကို အထဲကို တွန်းလိုက်ပါ။

1188
01:15:49,800 --> 01:15:53,260
ရေတောင်မပေးရဘူး။
နှစ်ရက်လောက် ငတ်ရင် သိလိမ့်မယ်။

1189
01:15:53,300 --> 01:15:56,350
သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။ နားမထောင်၊ ခေါင်းမာတဲ့ကောင်။

1190
01:15:56,550 --> 01:15:57,180
ဟေ့ ချစ်တီ...

1191
01:15:58,140 --> 01:16:01,300
မင်းလူကဘာလဲ?
ကျွန်ုပ်တို့၏ SI သည် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သင့်ကိုပင် တွန်းပို့နိုင်သည်။

1192
01:16:01,350 --> 01:16:01,850
သွားတော့

1193
01:16:03,890 --> 01:16:05,180
တစ်ချက်လုပ်ကြည့်ပါ။

1194
01:16:05,470 --> 01:16:07,140
မင်းရဲ့သမ္မတက ငါတို့ SI ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1195
01:16:07,510 --> 01:16:09,180
သွား၍ သူ့စကားကို တခါတည်း လုပ်ပါလော့၊ သင်၏အလုပ်ပြီးလိမ့်မည်။

1196
01:16:09,220 --> 01:16:10,430
သွားတော့

1197
01:16:10,720 --> 01:16:13,680
ညနေစောင်းမှ ဖုန်းဆက်ခိုင်းပါ။
တရားရုံးအားလပ်ရက် နှစ်ရက်ဖြစ်သည်။

1198
01:16:15,220 --> 01:16:17,140
ငါတို့ ကောင်လေး လက်ကို မြှောက်လိုက်သည် ..

1199
01:16:18,180 --> 01:16:20,050
သူက ဂိမ်းကို ကောင်းကောင်းကစားတယ်။

1200
01:16:23,640 --> 01:16:25,800
ဟေ့ ကတ္တယာ၊ မင်း အဲဒီနွားကလေးကို ချည်ပြီးပြီလား။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1201
01:16:26,100 --> 01:16:28,510
မင်္ဂလာပါ သမ္မတကြီးခင်ဗျား။
သူအိပ်နေတယ်။

1202
01:16:29,100 --> 01:16:32,220
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဤဆေးလိပ်သည် လင်္ကာ၊
သမ္မတကြီးနဲ့ အမြန်တွေ့ဖို့ လိုတယ်။

1203
01:16:38,180 --> 01:16:41,640
မင်္ဂလာပါ သမ္မတကြီး၊ ငါ့ညီကို ရဲတွေက သိမ်းသွားပြီ

1204
01:16:42,300 --> 01:16:43,510
ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ရိုက်နေကြတာပါ ခင်ဗျာ။

1205
01:16:44,430 --> 01:16:46,850
စကားတစ်ခွန်းပြောရင် SI...

1206
01:16:58,970 --> 01:17:01,350
သခင်၊ စကားတစ်ခွန်းပြောပါ။

1207
01:17:02,010 --> 01:17:04,470
မင်းစကားတစ်ခွန်းပြောရင် ငါ့အစ်ကိုကိုထားခဲ့မယ်လို့ SI ကပြောခဲ့တယ်။

1208
01:17:04,800 --> 01:17:06,470
ခင်ဗျာ။
ထောပတ်ပဲရှိပါစေ။

1209
01:17:06,800 --> 01:17:09,220
ဒါမဟုတ်ပဲ၊ သူတို့က သူ့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ရိုက်နေကြတာ

1210
01:17:09,550 --> 01:17:10,430
ရှိပါစေ။

1211
01:17:18,720 --> 01:17:19,140
ဆရာ...

1212
01:17:21,350 --> 01:17:24,140
Seshu Naidu Sir ကို ထိတာ မှားပါတယ်။ အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောနေတယ်။

1213
01:17:24,350 --> 01:17:25,890
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူးလို့ မြင်ပါတယ်။

1214
01:17:26,220 --> 01:17:28,430
SI က ဖုန်းဆက်ပြီး စကားတစ်ခွန်းပြောရင် လွှတ်လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။

1215
01:17:30,430 --> 01:17:33,180
သူတို့သည် တိရိစ္ဆာန်အတွက် နှိုက်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ပြောကြ၊

1216
01:17:33,800 --> 01:17:37,850
တိရိစ္ဆာန်တွေ ရိုက်မိတဲ့အခါ နားထောင်တယ်။
လူသည် စကားတစ်ခွန်းပြောသောအခါ နားထောင်သည်။

1217
01:17:38,220 --> 01:17:40,720
သူ့ခမျာ အစ်ကိုပြောတာတောင် မကြားနိုင်ဘူးလား။

1218
01:17:41,260 --> 01:17:44,050
ရိုက်ပြီးရင် ဉာဏ်အလင်းရနိုင်တယ်။

1219
01:17:44,600 --> 01:17:47,800
သူတို့ကိုရိုက်ပါစေ၊ သူအဲဒီမှာနှစ်ရက်အချိန်ဖြုန်းလိမ့်မယ်။

1220
01:17:47,930 --> 01:17:52,260
အစ်ကိုကြီး ဆာလောင်မှုကို မခံနိုင်ပါဘူး ဆရာ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး စကားတစ်ခွန်းပြောပါ။

1221
01:17:54,430 --> 01:17:56,850
ဟေ့ ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။

1222
01:17:58,260 --> 01:17:59,220
ဟေ့ ထီး
ခင်ဗျာ။

1223
01:17:59,260 --> 01:18:00,970
ငါ့နာမည်ကဘာလဲ။
သမ္မတကြီးခင်ဗျာ။

1224
01:18:02,220 --> 01:18:03,760
Bangarraju
ခင်ဗျာ။

1225
01:18:03,890 --> 01:18:05,140
ငါ့နာမည်ကဘာလဲ။

1226
01:18:05,350 --> 01:18:06,430
သမ္မတကြီး ဟုတ်လား ဆရာ။

1227
01:18:06,720 --> 01:18:11,850
ဒါတွေတင်မကဘူး ဒီရွာက ငါ့နာမည်ကို ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

1228
01:18:12,010 --> 01:18:13,890
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ?
Ammiraju ဆရာ

1229
01:18:16,300 --> 01:18:17,600
အဲဒီအလံကို မြင်ဖူးလား။

1230
01:18:19,050 --> 01:18:20,140
လိုင်းထဲမှာရှိပါ...

1231
01:18:21,010 --> 01:18:25,510
ဒီရွာမှာ အလံလေးတစ်ချောင်း ဘာကြောင့်ပျံနေတာလဲ သိလား။

1232
01:18:26,180 --> 01:18:30,800
ဒါ ပါတီရဲ့ ကြီးမြတ်မှု မဟုတ်ပေမယ့် ငါ့စကားရဲ့ တန်ဖိုးပါ။

1233
01:18:31,890 --> 01:18:37,720
မင်းငါ့ကို စကားတစ်ခွန်းပြောခိုင်းတယ် မဟုတ်လား
ပြောရရင် ငါ့စကားက တန်ဖိုးရှိရမယ်။

1234
01:18:37,850 --> 01:18:41,350
ဒီရွာမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
အကြောင်းကြားပြီးမှ ဖြစ်သင့်တာ။

1235
01:18:41,850 --> 01:18:45,680
အဲဒီလိုမဖြစ်ရင်...ဒီလိုသာဖြစ်မယ်။

1236
01:18:45,760 --> 01:18:46,600
နားလည်ပါတယ်ဆရာ

1237
01:18:46,890 --> 01:18:48,180
ဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်ဖို့ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1238
01:18:48,890 --> 01:18:52,350
သူ့ကိုသတ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားလေးတစ်ခွန်းလောက်ထည့်ပါခင်ဗျာ။

1239
01:18:53,680 --> 01:18:55,890
မင်းက ဘာသံတောင်မှ မကြားရဘူး။

1240
01:18:57,300 --> 01:18:59,970
ငါဒါကိုကြည့်မယ်၊ တခြားဘာလုပ်မလဲ။

1241
01:19:01,930 --> 01:19:02,890
ဖန်ခွက်ကို ဆေးကြောသန့်စင်ပြီးမှ သွားပါ။

1242
01:19:13,260 --> 01:19:15,350
ဟေ့ မင်းအစ်ကို လာပြီ။
အိပ်ရာထသည်။

1243
01:19:16,010 --> 01:19:17,930
အရူးထ၊ မင်းအစ်ကိုက မင်းကို အာမခံရပြီ။

1244
01:19:18,850 --> 01:19:19,930
ထလော့၊ မင်းအစ်ကို လာပြီ။

1245
01:19:32,930 --> 01:19:33,970
Chitti သတိထားပါ။

1246
01:19:37,680 --> 01:19:38,640
ဟေ့၊ ထားပါ မောင်

1247
01:19:39,430 --> 01:19:41,430
မြန်မြန်လေး ကျွေးပါ.. အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်

1248
01:19:41,600 --> 01:19:42,430
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1249
01:19:52,890 --> 01:19:56,010
အာမခံရဖို့ ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။ ငါဒီမှာ ငတ်သေနေတယ်။

1250
01:19:56,600 --> 01:19:58,350
သမ္မတကို ဆန့်ကျင်တဲ့အခါ ဘယ်သူပေးမလဲ။

1251
01:20:05,220 --> 01:20:06,800
ဟေ့ ရေမြန်မြန်ပေး

1252
01:20:13,720 --> 01:20:16,550
အစ်ကို့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ရိုက်ကြတယ်...

1253
01:20:18,680 --> 01:20:21,430
SI က ရိုင်းစိုင်းတာကို မေ့နေတာ
ငါတို့သည် နောက်မှ သူ့ကိုကြည့်ရှုကြလိမ့်မည်။

1254
01:20:21,970 --> 01:20:22,890
ဟုတ်ပြီ

1255
01:20:23,220 --> 01:20:25,300
ဘာလဲ?
အစ်ကိုပြောတာ အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ

1256
01:20:27,850 --> 01:20:31,010
ပြီးတော့ အဲဒီရဲဖော်လည်း...

1257
01:20:31,180 --> 01:20:33,850
ငါမင်းကိုသတိပေးမှာပါ...စားပါဆရာ။

1258
01:20:49,470 --> 01:20:50,140
အစ်ကို

1259
01:20:50,720 --> 01:20:51,550
Chitti..သတိထားပါ။

1260
01:20:51,930 --> 01:20:52,890
မင်းဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

1261
01:20:57,850 --> 01:20:58,350
ဟေ့ အစ်ကို...

1262
01:20:58,470 --> 01:20:59,100
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1263
01:21:01,260 --> 01:21:02,350
အလုပ်ကဘာလဲ။

1264
01:21:02,430 --> 01:21:02,890
စောင့်ပါ မောင်။

1265
01:21:03,260 --> 01:21:04,930
သမ္မတရာထူးအတွက် အမည်စာရင်း တင်သွင်းလွှာတွေလိုတယ်။

1266
01:21:05,430 --> 01:21:06,260
နာမည်က ဘာလဲ။

1267
01:21:06,890 --> 01:21:08,010
Chelluboina Kumar Babu

1268
01:21:08,350 --> 01:21:10,600
မင်းအဖေနာမည်လား။
Koteswara Rao

1269
01:21:11,600 --> 01:21:12,430
ဘယ်ရွာ

1270
01:21:12,760 --> 01:21:13,680
Rangasthalam

1271
01:21:21,510 --> 01:21:23,890
ဟေ့၊ သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1272
01:21:24,970 --> 01:21:25,800
ဘာမှမဖြစ်

1273
01:21:30,430 --> 01:21:32,430
သင်က Rangasthalam ကဘယ်သူလဲ။

1274
01:21:32,970 --> 01:21:33,470
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1275
01:21:33,800 --> 01:21:35,930
နိုင်ငံတော်သမ္မတရာထူးအတွက် အမည်စာရင်းတင်သွင်းရန် ရောက်ရှိလာပါသလား။

1276
01:21:36,010 --> 01:21:37,300
ဟေး။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1277
01:21:40,260 --> 01:21:42,220
ငါဒီအခိုက်အတန့်ကို စောင့်နေတာကြာပြီ။

1278
01:21:44,510 --> 01:21:45,350
လာပါ ဆိုင်းဘုတ်

1279
01:21:48,350 --> 01:21:49,640
သူတို့ဂိမ်းတွေက အခုမှစတော့မှာမဟုတ်ဘူး..

1280
01:22:12,970 --> 01:22:15,220
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ငုံ့ကြည့်ချင်လဲ။
မြေပြင်မှာ သမ္မတကြီး။

1281
01:22:17,550 --> 01:22:21,680
တစ်ကြိမ်ကြည့်လိုက်ပါ၊ အလံအသစ်တစ်ခု Rangasthalam သို့ရောက်လာပြီ။

1282
01:22:23,930 --> 01:22:27,180
ရွာသားတွေက သမ္မတကိုပဲမြင်ရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။
အလံတစ်ချောင်းနဲ့ အရှည်ကြီးပါ သမ္မတကြီး

1283
01:22:27,430 --> 01:22:28,680
ရွာက ပြောင်းချင်နေပြီ။

1284
01:22:30,300 --> 01:22:35,550
ဒါကြောင့် သမ္မတအဖြစ် တင်သွင်းခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီတကြိမ် ရွေးကောက်ပွဲမှာ

1285
01:22:38,510 --> 01:22:40,720
ငါတို့က မင်းကို လေးလေးစားစား စကားလေး ပြောလာခဲ့တာ။

1286
01:22:43,430 --> 01:22:44,720
ဆံပင်တွေ

1287
01:22:47,470 --> 01:22:48,300
ဟုတ်တယ်...

1288
01:22:48,550 --> 01:22:50,720
အစ်ကိုက အသံကျယ်ကျယ် မပြောရင် နားမထောင်ဘူး။

1289
01:22:51,430 --> 01:22:55,010
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်.... မင်း အခုထိ နားမထောင်နိုင်ဘူး။
ကျယ်လောင်စွာ ပြောစရာမရှိသောကြောင့်၊

1290
01:22:56,680 --> 01:22:58,300
ရွာမှာ သမ္မတကြီး ပြဿနာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1291
01:22:58,800 --> 01:23:00,680
ရွာက ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပါပဲ။

1292
01:23:01,220 --> 01:23:03,140
လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ နာမည်ကို အကြွေးတင်တဲ့လူတွေကို လုယက်နေကြတယ်။

1293
01:23:03,850 --> 01:23:05,720
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

1294
01:23:07,430 --> 01:23:12,300
အဲဒါကြောင့် ရွာမပြောင်းဘူး။
ပါဝါက လက်ကို မပြောင်းဘူးဆိုရင်

1295
01:23:12,600 --> 01:23:15,430
အစ်ကို၊ ငါကြားတယ်။ ပြောရမလား

1296
01:23:16,220 --> 01:23:19,260
သခင်၊ နိုင်ငံရေးသည် Rangasthalam တွင်စတင်ခဲ့သည်။

1297
01:23:19,430 --> 01:23:23,010
ရွေးကောက်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါစေ မစ္စတာ Phanindra Bhupathi Sir

1298
01:23:33,510 --> 01:23:37,760
တစ်နေရာရာမှာ ကြားဖူးသလိုခံစားရတာ ဘာလဲ။
မင်းနာမည် မေ့သွားနိုင်တယ်။

1299
01:23:45,180 --> 01:23:47,760
Phanindra Bhupathi ခင်ဗျာ။

1300
01:23:48,100 --> 01:23:49,010
ရွှေ့ပါ မောင်
ရွှေ့ပါ။

1301
01:23:49,640 --> 01:23:51,600
အခုအချိန်က သူ့အတွက် ကြားကာလဖြစ်လိမ့်မယ် အစ်ကို

1302
01:23:55,050 --> 01:24:01,220
မြက်စားတဲ့ မျိုးကွဲတွေတောင် အသံထွက်၊
ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိကြလဲ သမ္မတကြီး။

1303
01:24:02,300 --> 01:24:06,640
ဒီရဲစွမ်းသတ္တိက သူတို့ ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ အလံတော်ကြောင့်ဘဲ

1304
01:24:17,850 --> 01:24:20,720
ငါတို့ အာမခံရထားတဲ့ ကောင်လေးတွေ ရောက်လာပြီ။

1305
01:24:21,140 --> 01:24:22,600
လာထိုင်..

1306
01:24:25,100 --> 01:24:26,510
မင်း အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်

1307
01:24:27,470 --> 01:24:32,510
အနှစ် 20 ကတည်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ အိပ်မက်ပါ။
မင်းရွာမှာ ငါ့ပါတီအလံရှိဖို့

1308
01:24:32,760 --> 01:24:33,930
အချိန်အတော်ကြာပြီးမှ ပြည့်စုံနေပါသည်။

1309
01:24:34,430 --> 01:24:40,010
အနည်းဆုံးတော့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မတက်ဖူးဘူး။
မင်းရွာက သမ္မတကြောင့်လား။

1310
01:24:41,350 --> 01:24:46,550
သူသည် Bakasura နတ်ဆိုးကဲ့သို့၊
အများသူငှာငွေကို လုယူနေ၏။

1311
01:24:48,050 --> 01:24:54,470
ကျွန်ုပ်သည် ဤမဲဆန္ဒနယ်အတွက် MLA ဖြစ်သော်လည်း Rangasthalam အတွက်မဟုတ်ပါ။

1312
01:24:54,850 --> 01:24:57,760
ဆန္ဒမဲတစ်ခုတည်းတင်မက၊
မင်းရွာမှာ မဲတစ်မဲတောင် မရဘူး။

1313
01:25:00,510 --> 01:25:01,890
ခုတော့ ကျွန်တော် ယုံကြည်မှု ရလာတယ်။

1314
01:25:02,640 --> 01:25:03,510
အလုပ်ကြိုးစားရမယ်။

1315
01:25:03,970 --> 01:25:04,800
အလုပ်ကြိုးစား

1316
01:25:06,350 --> 01:25:07,100
အိုကေ ခင်ဗျာ။

1317
01:25:07,350 --> 01:25:11,350
သင့်ကျေးရွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာပြီး လိုအပ်သည့်အကူအညီကို တောင်းခံသင့်သည်။

1318
01:25:12,180 --> 01:25:15,470
မင်းရဲ့အောင်ပွဲအတွက် ငါ့အသက်ကိုတောင် ငါစွန့်မယ်။

1319
01:25:29,260 --> 01:25:31,760
သူက ဒေါက်တာ Murthy ဖြစ်ပြီး ခွဲစိတ်မှု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

1320
01:25:31,890 --> 01:25:35,680
ခေါင်းမှာ ဒဏ်ရာနက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သွေးခဲများကို ဖယ်ရှားလုနီးပါးဖြစ်သည်။

1321
01:25:35,720 --> 01:25:37,350
ပြီးတော့ ငါတို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1322
01:25:37,640 --> 01:25:40,680
သူက ဘာမှ မတုံ့ပြန်ဘူး။
မေ့မြောသွားပြီ

1323
01:25:41,180 --> 01:25:43,300
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ အသက်ရှင်ဖို့ခက်တယ်။

1324
01:25:43,930 --> 01:25:46,680
ခက်တာက ဒေါက်တာ ဘာခက်လဲ၊

1325
01:25:48,300 --> 01:25:49,430
သူအသက်ရှုနေတာမှန်လား

1326
01:25:50,760 --> 01:25:53,800
သူ့နှလုံးလည်း ခုန်နေတယ်။
သူသေမည်ဟု သင်မည်သို့ပြောနိုင်သနည်း။

1327
01:25:54,260 --> 01:25:56,100
သူသေရင် သေသင့်တယ်။
လော်ရီက သူ့ကို မောင်းထုတ်လိုက်တာ

1328
01:25:56,260 --> 01:25:57,470
သူသေမှာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောဖို့ ဘုရားသခင်ရှိလား။

1329
01:25:59,180 --> 01:26:01,010
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1330
01:26:02,930 --> 01:26:05,510
သူအသက်ရှင်လိမ့်မယ်ထင်တယ်၊ သူပြောတာကြားတယ်။

1331
01:26:07,050 --> 01:26:09,970
ရှင်နေသင့်တယ်၊ အသက်ရှင်သင့်တယ်။
မင်းသူ့ကိုအသက်ရှင်အောင်လုပ်ရမယ်။

1332
01:26:13,140 --> 01:26:14,800
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဆရာကြီး..

1333
01:26:15,640 --> 01:26:16,470
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1334
01:26:26,660 --> 01:26:29,580
အိုကေ၊ မင်းနားလည်လား ကျေးဇူးပြုပြီး လက်မှတ်ထိုးပေးပါ။

1335
01:26:29,700 --> 01:26:31,450
ဆရာမ.. ဘာလုပ်နေတာလဲ..

1336
01:26:32,660 --> 01:26:33,700
အခုက ခက်တယ်။

1337
01:26:36,160 --> 01:26:36,950
အခုက ခက်တယ်။

1338
01:26:37,160 --> 01:26:39,910
မင်းလည်း တွေ့နေတာကြာပြီ။
ငါတို့စောင့်နိုင်သမျှ အတူတူပါပဲ။

1339
01:26:39,950 --> 01:26:41,660
ဒါကြောင့် ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျွန်တော်တို့ ခံယူရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

1340
01:26:41,660 --> 01:26:42,200
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1341
01:26:42,660 --> 01:26:44,040
မင်းသူ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

1342
01:26:44,250 --> 01:26:47,000
သားမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လည်း စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

1343
01:26:47,540 --> 01:26:50,000
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်တွေက ခက်တယ် မဟုတ်လား။

1344
01:26:50,540 --> 01:26:52,580
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဒီ့ထက်ပိုပြီး ကြိုးစားအားထုတ်မလဲ။

1345
01:26:53,080 --> 01:26:56,410
ဆဲတယ်။ သူ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာထိန်းထားနိုင်မလဲ။

1346
01:26:56,450 --> 01:26:57,120
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲလို မပြောပါနဲ့။

1347
01:26:57,410 --> 01:26:58,870
ငါတို့ ကံကြမ္မာက ဒီလိုပါပဲ....
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိတော့ပါဘူး။

1348
01:26:59,000 --> 01:27:00,200
ငါက သူ့အပေါ် အကြွေးတင်နေတယ်။

1349
01:27:00,700 --> 01:27:03,160
အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ သူ့ကို လိုအပ်ပါတယ် ဆရာကြီး

1350
01:27:04,080 --> 01:27:07,080
တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ အားလုံးသေသွားပြီဆိုတဲ့ ခံစားချက်နဲ့ ထားလိုက်ပါ။

1351
01:27:07,660 --> 01:27:10,290
သူ အမှတ်တမဲ့အသက်ရှင်ရင် သူ့ကို မင်းဆီ ငါခေါ်လာပေးမယ်။

1352
01:27:10,950 --> 01:27:11,870
အဲဒါကိုပေးပါ။

1353
01:28:34,160 --> 01:28:35,370
လာ၊ ဟင်းစားလိုက်ဦး။

1354
01:28:36,250 --> 01:28:37,660
မင်း Chitibabu ကို တွေ့ရတော့ သနားမိတယ်။

1355
01:28:37,750 --> 01:28:39,410
အချိန်မီ မစားဘူး၊ အပြည့်အိပ်ပါ။

1356
01:28:39,580 --> 01:28:42,950
မင်းဘာလို့ နေ့ရောညပါ အလုပ်ကြမ်းလုပ်ရတာလဲ
မင်းနဲ့ အဆက်အစပ်မရှိသူတစ်ယောက်အတွက်

1357
01:28:43,000 --> 01:28:43,910
မင်းရွာကိုပြန်သွားပြီး အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1358
01:28:46,580 --> 01:28:48,830
Chitibabu ကိုကြည့်ပါ၊ ငါဘာပြောပြီလဲ။

1359
01:28:55,750 --> 01:28:59,500
ဟေး Ramalaxmi... ဟေး Ramalaxmi ရပ်ပါ...

1360
01:28:59,660 --> 01:29:01,660
ဟေး Laxmi... မင်းနဲ့အတူ မပြေးနိုင်ဘူး.. Laxmi ရပ်လိုက်ပါ။

1361
01:29:01,950 --> 01:29:03,700
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1362
01:29:04,830 --> 01:29:07,410
ဟေ့ ရပ်တော့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ...

1363
01:29:09,660 --> 01:29:12,370
နောက်ဆို ဒီလိုပဲပြောမှာလား။
မင်းအစ်ကိုက သမ္မတဖြစ်သွားပြီလား။

1364
01:29:12,450 --> 01:29:12,910
ဘာလဲ?

1365
01:29:13,500 --> 01:29:15,750
မင်း... မင်းရဲ့မြွေမရောက်လာမချင်း ဒီတုတ်ကို မထားခဲ့ဘူးလား။

1366
01:29:16,080 --> 01:29:17,910
မင်းဘာလို့ အသံကျယ်ကျယ်ပြောတာလဲ။ ဘာလို့ နှိမ့်ချ မပြောတာလဲ။

1367
01:29:19,000 --> 01:29:21,500
တိတ်တိတ်လေးပြောဖို့ မျက်လုံးချင်းဆုံရတာ ငါတို့ရဲ့ အချစ်တစ်ခုလား။

1368
01:29:22,290 --> 01:29:24,700
ငါတို့က နားထဲမှာ အသံကျယ်ကျယ်အော်ရတာကို သဘောကျတယ်။

1369
01:29:25,000 --> 01:29:25,790
မဟုတ်ဘူး ချစ်တို့၊

1370
01:29:26,330 --> 01:29:29,950
ကျွန်တော်တို့မှာလည်း ဖြည်းညှင်းစွာပြောနိုင်တဲ့ စနစ်ရှိတယ်။
မေတ္တာဖြင့်။ ထိုင်ပါ၊ ပြောမယ်။

1371
01:29:30,160 --> 01:29:30,910
လာထိုင်

1372
01:29:31,370 --> 01:29:32,830
နားထောင်ပါ၊ ငါတို့စနစ်ကဘာလဲ

1373
01:29:33,290 --> 01:29:34,160
အိုကေ၊ ပြော

1374
01:29:34,250 --> 01:29:36,250
အခုတော့ Ramalaxmi ချစ်လှစွာသော အရာကို ပြောပါမယ်။

1375
01:29:36,750 --> 01:29:38,950
မင်းပြန်ပြောတာက မင်း Chittibu လို့ပြောတာ။

1376
01:29:39,370 --> 01:29:41,580
ဒါဆို မင်းမျက်လုံးတွေ ဘာလို့နီနေတာလဲလို့ ပြောမယ်။

1377
01:29:42,160 --> 01:29:45,290
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တုန်းက အိပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာလဲလို့ ပြန်ပြောလိမ့်မယ်။
တစ်ညလုံး အိပ်မက်ထဲ ရောက်သွားသည်

1378
01:29:46,080 --> 01:29:48,660
ငါပြောမယ် ဆိုရင် Ramalaxmi ကို နမ်းပေးပါ။

1379
01:29:48,910 --> 01:29:51,580
အဲဒီအခါမှာ ရှက်ရွံ့ပြီး နမ်းလို့မရဘူးလို့ ပြောသင့်ပါတယ်။

1380
01:29:52,120 --> 01:29:54,950
ပြီးရင် မင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် နမ်းမယ်။

1381
01:29:55,200 --> 01:29:58,580
အဲဒါဆိုရင် အသံနိမ့်နဲ့ ပြောရင်တောင် စကားပြောလို့ရတယ်။

1382
01:29:58,700 --> 01:29:59,830
ဦးနှောက်ဆိုတာဘာလဲ။

1383
01:30:00,250 --> 01:30:01,250
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ဟုတ်ကဲ့

1384
01:30:02,830 --> 01:30:05,790
Ramalaxmi ဆိုတာဘာလဲ။
Chitibabu ပြောပါ။

1385
01:30:05,950 --> 01:30:07,540
ဘာလို့ မျက်လုံးတွေ အရမ်းနီနေတာလဲ။

1386
01:30:08,000 --> 01:30:10,660
ငါ တစ်ညလုံး အိပ်မပျော်ဘူး။
မင်း ငါ့အိပ်မက်ထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်

1387
01:30:12,200 --> 01:30:14,080
ရှိရင် နမ်းပေးပါ ချစ်သူ

1388
01:30:15,160 --> 01:30:15,660
ဟေး။

1389
01:30:16,120 --> 01:30:18,290
နမ်းသင့်ရင် ရှက်ရမှာ မဟုတ်လား။

1390
01:30:18,410 --> 01:30:19,040
Ok နမ်းပါ။

1391
01:30:24,080 --> 01:30:25,750
ဘာလဲ?
တစ်စုံတစ်ယောက်က ရယ်မောနေတယ်။

1392
01:30:26,450 --> 01:30:28,040
ဟေ့ ငါနားမထောင်ဘူး ဟုတ်လား လာ...

1393
01:30:29,540 --> 01:30:31,450
ဒီမှာ...

1394
01:30:36,410 --> 01:30:38,660
ဟေ့ မင်းအိမ်သွား။

1395
01:30:39,080 --> 01:30:40,660
တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်၊ ငါကြည့်မယ်။

1396
01:30:41,250 --> 01:30:41,790
သတိထား...

1397
01:30:43,250 --> 01:30:44,790
Chitibabu သတိထား...

1398
01:30:46,540 --> 01:30:52,040
ဤနေရာ၌ ဘုရင်များ၏ တန်ခိုးအာဏာများ ပျောက်ကွယ်သွားသည် ။

1399
01:30:53,700 --> 01:30:59,000
နူးညံ့သောဇနီးသည်၏ အနက်ရောင်ကုတင်
ဒီနေရာ ပြိုကျသွားပြီ...

1400
01:30:59,910 --> 01:31:11,410
ဒါက ဇာတ်စင်ပါ။
နတ်ဆိုးသခင်သည် သရဲတစ္ဆေများနှင့်အတူ ကပြသည်။

1401
01:31:11,450 --> 01:31:13,250
Rangasthalam...

1402
01:31:13,410 --> 01:31:16,540
မဟုတ်ဘူး ဂနပသီဦးလေး... အဲဒါ ဘာလဲ။

1403
01:31:17,250 --> 01:31:18,910
ရထားအောက် ပြုတ်ကျလို့ သေသွားပုံရတယ် ဟုတ်လား ဦးလေး။

1404
01:31:19,250 --> 01:31:22,450
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ Rangasthalam မှာ ငါ့အခန်းကို သူတို့ ပြီးသွားပြီလား။

1405
01:31:23,330 --> 01:31:25,910
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 30 က ဒီလိုပဲ ကစားခဲ့ပါတယ်။

1406
01:31:26,500 --> 01:31:32,160
ဒီပြဇာတ်မှာ သူရဲကောင်းရှိမှာ မဟုတ်ဘူး၊
သမ္မတလို့ခေါ်တဲ့ လူကြမ်းပဲရှိမယ်။

1407
01:31:33,000 --> 01:31:40,700
တစ်ယောက်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ ကြိုးစားရင်
သမ္မတကြီးရဲ့ တာဝန်က ဒီနွံထဲမှာပဲ ပြီးသွားပါပြီ။

1408
01:31:41,500 --> 01:31:44,910
ငါတို့ရွာမှာ ရွေးကောက်ပွဲလုပ်ရင် တစ်ယောက်ယောက်သေသွားသလိုပဲ။

1409
01:31:45,500 --> 01:31:46,370
ဟေ့ မင်းဘာပြောနေတာလဲ

1410
01:31:46,750 --> 01:31:48,540
မင်းအစ်ကိုက အမည်စာရင်းတင်သွင်းထားလား။

1411
01:31:48,830 --> 01:31:50,750
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ချင်သလား။
ဟုတ်ကဲ့

1412
01:31:50,790 --> 01:31:52,870
သူ့အခန်းကဏ္ဍလည်း ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1413
01:31:54,790 --> 01:31:58,580
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။
ဘယ်ကနေလာမလဲ။

1414
01:31:58,660 --> 01:32:04,540
သူတို့က ဒီ Rangasthalam လာတဲ့အခါ
အိပ်ပျော်ပြီး အခန်းကဏ္ဍများကို အဆုံးသတ်သည်။

1415
01:32:04,660 --> 01:32:07,950
မထားခဲ့ပါနဲ့၊ မင်းအစ်ကိုတစ်ယောက်ထဲ မထားခဲ့ပါနဲ့။

1416
01:32:08,450 --> 01:32:11,790
ပြီးသွားမှာပါ၊ အခန်းကဏ္ဍက ပြီးသွားမှာပါ။

1417
01:32:12,080 --> 01:32:15,000
သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။

1418
01:32:19,830 --> 01:32:21,410
မသင်မနေရ အခြေအနေအရ အဆိုတင်သွင်းခြင်း ခံရတယ်၊

1419
01:32:21,540 --> 01:32:22,500
ကျေးဇူးပြုပြီး Padma နားလည်ပေးပါ။

1420
01:32:22,540 --> 01:32:23,700
တခြားဘာမှ မပြောပါနဲ့။

1421
01:32:24,000 --> 01:32:25,200
မင်းငါ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1422
01:32:25,410 --> 01:32:28,200
မင်းအလုပ်ရရင် ငါတို့လက်ထပ်မယ်ကွာ

1423
01:32:29,500 --> 01:32:31,410
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပျော်ရွှင်စွာနေနိုင်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1424
01:32:31,790 --> 01:32:33,000
ဒါတွေအားလုံးဟာ မမှန်မကန် ပြောဆိုမှုတွေပဲ မဟုတ်လား?

1425
01:32:33,700 --> 01:32:34,790
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1426
01:32:36,500 --> 01:32:38,250
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး

1427
01:32:40,290 --> 01:32:40,870
ဘယ်သူလဲ?

1428
01:32:43,160 --> 01:32:43,750
ဘယ်သူလဲ?

1429
01:32:54,700 --> 01:32:57,450
ဟေး...
အစ်ကို၊ ကျွန်တော်ကတော့ Chitibabu ပါ။

1430
01:32:59,040 --> 01:33:00,450
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ Chitti

1431
01:33:01,200 --> 01:33:04,790
ဘာကိုမှ ကြောက်လန့်ပြီး နောက်မလိုက်မိဘူး။
သင့်အတွက် တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။

1432
01:33:05,080 --> 01:33:05,870
ငါ ဘာဖြစ်သွားလဲ?

1433
01:33:06,450 --> 01:33:10,080
ယှဉ်ပြိုင်သူတိုင်းကို သတ်မည်ထင်သည်။
သမ္မတနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်

1434
01:33:10,660 --> 01:33:11,450
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

1435
01:33:11,790 --> 01:33:12,250
ဘာလဲ?

1436
01:33:12,790 --> 01:33:14,700
ဘယ်သူပြောတာလဲ?
ဟေ့ တိတ်တိတ်

1437
01:33:15,750 --> 01:33:17,080
Ganapathi ဦးလေး က ပြောတယ်

1438
01:33:21,870 --> 01:33:23,080
ထွက်သွား.. မင်း...

1439
01:33:24,830 --> 01:33:29,160
ဟေး.. . . . . . . . . . . . . . .. .. ..

1440
01:33:29,450 --> 01:33:33,870
သူသည် ကဗျာများ ဆက်တိုက် သီဆိုလျက် ရှိသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သေဆုံးပြီး သူ၏ ရူးသွပ်မှုသည် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သွားသည်။

1441
01:33:34,040 --> 01:33:37,330
အရူး... သူ ရူးနေတာပဲ မဟုတ်လား။
ဟုတ်တယ် ချစ်တီ

1442
01:33:37,910 --> 01:33:39,290
အစ်ကိုလည်း သံသယရှိတယ်။

1443
01:33:39,950 --> 01:33:41,790
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။

1444
01:33:41,910 --> 01:33:43,160
အသံအင်ဂျင်နီယာပါလား။

1445
01:33:46,040 --> 01:33:48,910
သမ္မတကြီး ကမောက်ကမ ဖြစ်နေပြီ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1446
01:33:48,950 --> 01:33:50,330
လွန်လွန်ကဲကဲဖြစ်ရင် ငါမင်းကိုတိုက်မယ်။

1447
01:33:50,410 --> 01:33:54,660
(ရွတ်ဆို)

1448
01:33:54,830 --> 01:34:00,330
ရွာသူရွာသားတွေ အားလုံးက သမ္မတ ဘာကြောင့် နှုတ်ဆိတ်နေသလဲလို့ တွေးနေကြတယ်။
သူတို့က lungi နဲ့ ဖိနပ်တစ်ရံကို ဝတ်ပြီး စိန်ခေါ်လိုက်တာ

1449
01:34:00,580 --> 01:34:05,500
Dakshinamurthy သည် ဤသို့ လျှောက်လှမ်းရန် သတ္တိမရှိပေ။
ရွာမှာ ဘာသတ္တိရှိလဲ မသိ

1450
01:34:05,790 --> 01:34:09,450
သန့်ရှင်းရေးလုပ်တဲ့အခါ ပွဲတော်ဆိုတာ ဘာလဲ။
အမည်စာရင်းတင်သွင်းရန် ရပ်ကျေးအဖွဲ့ဝင်များ ရှိသင့်သည်မဟုတ်လော။

1451
01:34:09,540 --> 01:34:13,580
သမ္မတကြီးကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ဘယ်သူက ရှေ့တိုးလာမလဲ။
Rangasthalam မှာ ဒီလိုလူက ဘယ်သူလဲ။

1452
01:34:19,040 --> 01:34:22,250
ဟေ့ Edukondalu ငါ့အစ်ကိုက ဝင်ပြိုင်တယ်။
ဒီတကြိမ် သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ

1453
01:34:22,660 --> 01:34:23,660
သင်တို့အားလုံး သူနှင့်အတူရှိရန် လိုအပ်သည်။

1454
01:34:23,910 --> 01:34:26,830
မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့နယ်ပယ်မှာ အင်ဂျင်ကို ငါထားမှာမဟုတ်ဘူး။
ခြောက်သွားတတ်၏။ ဂရုစိုက်ပါ။

1455
01:34:26,910 --> 01:34:28,450
Chitibabu ငါပြောတာမှန်တယ် မင်းတိတ်တိတ်နေ

1456
01:34:28,500 --> 01:34:29,830
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို၊ သူတို့ နည်းနည်းတော့ ကြောက်သင့်တယ်။

1457
01:34:29,910 --> 01:34:31,120
အိုကေ၊ မင်းစကားပြောတယ်။
အိုကေ၊ ထိုင်ပါ။

1458
01:34:33,000 --> 01:34:33,660
နေကောင်းလား ဦးလေး။

1459
01:34:33,830 --> 01:34:36,750
ကျွန်​​တော်​တို့က အသက်​ရှင်​​နေတဲ့သား​လေးပဲ​လေ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1460
01:34:37,160 --> 01:34:39,950
မင်းသိပါတယ် ငါသမ္မတအဖြစ် ဝင်ပြိုင်နေတယ်။

1461
01:34:40,450 --> 01:34:43,700
အသင်းဝင်ဖြစ်ရင်ကောင်းမယ်လို့ ခံစားမိပါတယ်။
ဒီရှစ်ရပ်ကွက်အတွက်။

1462
01:34:43,750 --> 01:34:47,040
ဒါဘာလဲ၊ ဒီရွာမှာ သမ္မတတစ်ယောက်ရှိနေပြီလား။
ဘာကြောင့် နောက်ထပ်သမ္မတဖြစ်ပြန်တာလဲ။

1463
01:34:55,160 --> 01:34:57,870
ရွေးကောက်ပွဲအနိုင်ရဖို့ အလံကို ဝှေ့ယမ်းဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။

1464
01:35:04,370 --> 01:35:06,410
လာပါ၊ မင်းရဲ့ကောင်းကွက်ကိုပြောတာလား။

1465
01:35:07,830 --> 01:35:11,450
ဘယ်သူမှ မလာတဲ့အခါ၊
ကြောက်ရွံ့မှု သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုတစ်ခု ဖြစ်သင့်သည်။

1466
01:35:11,870 --> 01:35:13,250
ကြောက်ရင် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး၊

1467
01:35:13,790 --> 01:35:15,080
ယုံကြည်မှုရှိရင် ဖယ်ထုတ်ရမယ်။

1468
01:35:15,160 --> 01:35:18,830
သမ္မတဖြစ်တယ်ဆိုတာ အားလုံးသိအောင်လုပ်ရမယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ လှည့်စားမှုနောက်ကွယ်မှာ

1469
01:35:19,450 --> 01:35:21,000
အိုး..သွား..သွား.

1470
01:35:23,080 --> 01:35:23,700
မင်္ဂလာပါဆရာ..

1471
01:35:23,910 --> 01:35:27,160
သခင်၊ စစ်ဆေးရေးအရာရှိတွေ ရောက်လာပြီ။

1472
01:35:27,200 --> 01:35:27,750
အိုး

1473
01:35:27,910 --> 01:35:29,950
Rongali Chandrama နှင့် 10000 ယူခဲ့သည်။

1474
01:35:30,000 --> 01:35:31,290
pass book ပေးလိုက်ပါ။

1475
01:35:32,540 --> 01:35:33,950
Principal က 6000 ပဲရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

1476
01:35:35,200 --> 01:35:38,450
Matta Somaraju၊ ယူ ၈၀၀၀
အို ဘုရားသခင်

1477
01:35:39,410 --> 01:35:40,660
ကျောင်းအုပ်က 5000 ပါခင်ဗျာ။

1478
01:35:42,160 --> 01:35:45,540
Kota Ranga က ၆၀၀၀ ယူတယ်။
3000 ပဲရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

1479
01:35:46,500 --> 01:35:48,660
Pullam Narasamma သည် 12000 ယူသည်။

1480
01:35:48,700 --> 01:35:50,790
နာရမ်မာ
6000 ပဲယူပါတယ်ခင်ဗျာ။

1481
01:35:51,200 --> 01:35:54,120
ငါ့သားတောင် သတ်သေတယ်။
ဤအကြွေးကို မဆပ်နိုင်သောကြောင့်၊

1482
01:35:54,370 --> 01:35:56,290
အရာရှိကိုကြည့်ပါ... ဒါက အခြေအနေပါ။

1483
01:35:56,830 --> 01:35:58,870
ဘယ်ယောက်ျား၊ ကောင်းကောင်းစားတတ်တဲ့ အလေ့အထဖြစ်လာတာလဲ။

1484
01:35:59,040 --> 01:36:00,160
ဒီမှားယွင်းတဲ့အကောင့်တွေက ဘာတွေလဲ။

1485
01:36:00,370 --> 01:36:03,370
အခု အနည်းဆုံး နားလည်ပြီလား၊
လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ နာမည်ကို ဘယ်လို လုယက်နေကြတာလဲ။

1486
01:36:03,660 --> 01:36:05,540
မကြာသေးမီကပင် အလားတူ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Ramalakshmi ၏ဖခင်ဖြစ်ရပ်။

1487
01:36:05,700 --> 01:36:07,250
လှည့်စားပြီး လိမ်ညာကြတယ်။

1488
01:36:07,330 --> 01:36:09,950
ဒါတွေအားလုံးက သမ္မတကြီးရဲ့ ပြဇာတ်ပါ။
Seshu Naidu သည် ရုပ်သေးရုပ်မျှသာဖြစ်သည်။

1489
01:36:10,120 --> 01:36:12,120
သူ့ကို အလယ်မှာထားပြီး တစ်ရွာလုံး လုယက်နေကြတယ်။

1490
01:36:12,160 --> 01:36:13,660
မင်း သူ့ကို ဘုရားသခင်အဖြစ် မျှော်နေတာလား။

1491
01:36:14,660 --> 01:36:18,370
တစ်ခုပြောပါ ရွာပြောင်းသွားပြီ
သူ့အုပ်စိုးမှုမှာ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဘဝတွေ ပိုကောင်းလာသလား။

1492
01:36:18,950 --> 01:36:21,750
မင်းအတွက် ငါက မင်းလူတွေအတွက် သမ္မတအဖြစ် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခဲ့တယ်။

1493
01:36:22,000 --> 01:36:24,830
ကျွန်ုပ်အား ထောက်ခံပြီး ရပ်ကျေးအဖွဲ့ဝင်အဖြစ် အမည်စာရင်းတင်သွင်းပါ။

1494
01:36:25,000 --> 01:36:28,000
ငါ့အမည်စာရင်းမှာတောင် ပျက်သွားတယ်။
သင်တို့တွင် တစ်ယောက်မျှ မလာလျှင်၊

1495
01:36:28,870 --> 01:36:29,910
အကြံတစ်ခုပေးပါ။

1496
01:36:31,750 --> 01:36:33,290
မင်းဘာတွေတွေးနေသေးလဲ၊
ရပ်ကျေးအသင်းဝင်အဖြစ် အမည်စာရင်းတင်သွင်းရန် ရောက်ရှိလာပါသည်။

1497
01:36:33,330 --> 01:36:35,410
သမ္မတကြီး ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
အသျှင်ဘုရား ကိုးကွယ်ရာကို စတင်တော်မူပြီလော။

1498
01:36:35,660 --> 01:36:37,330
လာ.. ရွှေ့။

1499
01:36:37,410 --> 01:36:40,000
တစ်မိနစ်... ကျေးဇူးပြုပြီး ငါပြောတာကို နားထောင်ပါ
Somaraju အန်ကယ်။

1500
01:36:43,580 --> 01:36:45,870
အန်ကယ်... ကတ္တမိုင်း... ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1501
01:36:45,910 --> 01:36:46,410
ခဏနေ

1502
01:36:54,450 --> 01:36:57,250
ရွာသူရွာသားတွေ အားလုံး ရန်သူတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
အဲဒါတွေဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

1503
01:36:57,500 --> 01:36:59,040
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ စကားမပြောဘူး။

1504
01:36:59,290 --> 01:37:01,000
ပြဿနာမရှိတဲ့အခါ ဘာကြောင့် ငါတို့အတွက်ချည်းပဲလဲ။

1505
01:37:01,080 --> 01:37:01,750
ချင်းနီ..
အမေ၊ ဒီမှာပေး

1506
01:37:01,910 --> 01:37:02,870
ဟေ့ လူမိုက်သွား။
ရေနည်းနည်းပေးပါ။

1507
01:37:03,580 --> 01:37:05,660
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မည်သည့်အရာများ ရှိပါသနည်း၊

1508
01:37:05,750 --> 01:37:08,000
ဘာသားလဲ အားလုံးကို မေးဖူးလား။

1509
01:37:08,250 --> 01:37:09,120
အိမ်မှာ အိမ်ထောင်ပြုဖို့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1510
01:37:09,160 --> 01:37:11,750
အဖေ့ကိုမေးတော့ ဘယ်သူမှ မလာတော့ဘူး။
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

1511
01:37:12,160 --> 01:37:14,700
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မိတ်ဆွေအပေါင်းအသင်းတွေနဲ့ ရန်သူတွေကိုတောင် မေးရလိမ့်မယ်။

1512
01:37:14,790 --> 01:37:16,660
မဆိုင်းမတွ။
လွှတ်ထားရင်တောင်မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1513
01:37:17,330 --> 01:37:19,660
သူဒီလိုဖြစ်ရင် ဒါတွေက ဒီလိုဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးလား။
Chitti လာခဲ့

1514
01:37:19,700 --> 01:37:20,250
တွေ့မယ် မေမေ

1515
01:37:21,000 --> 01:37:23,080
မင်းဘယ်သွားပြန်လဲ

1516
01:37:26,080 --> 01:37:28,870
ခဏနေ... ဒီမျက်နှာကို မေးမှာလား။

1517
01:37:29,080 --> 01:37:31,450
လာ၊ ငါတို့မေးလိုက်ပေမယ့် အသုံးမဝင်ဘူး၊ ရွှေ့လိုက်

1518
01:37:31,540 --> 01:37:32,750
ဒါ Chitti မဟုတ်ဘူး။
ဟေ့.. ရွှေ့။

1519
01:37:32,790 --> 01:37:33,830
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့

1520
01:37:34,120 --> 01:37:35,040
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1521
01:37:36,410 --> 01:37:38,160
ဒီမှာ မင်းဒီမှာရှိမယ်။
မဟုတ်ဘူး မောင်

1522
01:37:38,330 --> 01:37:38,950
ငါသွားနှင့်လာမည်။

1523
01:37:39,080 --> 01:37:40,370
မင်းက လူတော်လူကောင်းတစ်ယောက်ပဲ။
Mahesh၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1524
01:37:40,660 --> 01:37:42,660
အစ်ကိုက သွားမေးတော့ မှန်တယ် သခင်၊ မင်း ဘာအတွက်လဲ။

1525
01:37:47,700 --> 01:37:49,660
Kasi ဘာလဲ မင်းအဆင်ပြေလား။

1526
01:37:53,250 --> 01:37:54,540
သူပြောတာကို သေချာနားထောင်ပါ။
မင်းစောင့်။

1527
01:37:54,580 --> 01:37:56,660
မင်းက ငါ့ကို ညကျမှ ထပ်ပြောတယ်
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ်။

1528
01:37:57,080 --> 01:37:59,700
မင်းသိပါတယ် Kasi၊ ငါ သမ္မတအဖြစ် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခဲ့တယ်။

1529
01:38:00,370 --> 01:38:02,330
ဘယ်သူမှ ရှေ့ကို မလာဘူး။
ရပ်ကျေးအဖွဲ့ဝင်များအဖြစ် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခြင်း မရှိပါ။

1530
01:38:02,450 --> 01:38:06,540
အားလုံး ကြောက်လန့်တကြား ပြေးနေကြတာ၊
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ မင်းသိလား။

1531
01:38:07,120 --> 01:38:10,750
Kasi၊ မင်းနဲ့တူတဲ့ ယောက်ျားလေး ရလောက်တယ်။
တရွာလုံး သတ္တိတွေ တက်လာတယ်။

1532
01:38:11,370 --> 01:38:15,910
အဲဒါကြောင့် Kasi က မေးလာတာပါ။
ရပ်ကျေးအဖွဲ့ဝင်အဖြစ် အမည်စာရင်းတင်သွင်းလျှင်

1533
01:38:16,040 --> 01:38:18,000
ငါ မင်းအတွက် ရပ်ကျေးအဖွဲ့ဝင်အဖြစ် အမည်စာရင်းတင်သွင်းဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။

1534
01:38:18,080 --> 01:38:19,290
မေးရမှာ ရှက်စရာကြီး

1535
01:38:19,500 --> 01:38:21,910
Kasi ရဲ့အစ်ကိုက အစ်ကိုနဲ့စကားပြောနေတာကဘာလဲ၊

1536
01:38:22,120 --> 01:38:23,250
လာ...နားထောင်
နားထောင်နေတယ်။

1537
01:38:23,450 --> 01:38:26,660
အခမ်းအနားတွေမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ဘာကြောင့် မေ့သွားတာလဲ။
အခု သူ လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်နေရင် ငါ တိတ်တိတ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1538
01:38:26,700 --> 01:38:27,950
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုမှ မပြောဘဲ သူ့ကို ပြန်ပို့လိုက်ပါ။

1539
01:38:28,000 --> 01:38:29,200
သွား..သွား. ဟေ့ ခဏနေ

1540
01:38:30,500 --> 01:38:32,870
Kumar Babu၊ ငါ မင်းကို ထောက်ခံမယ်။

1541
01:38:33,790 --> 01:38:35,080
ဟေ့ အစ်ကို ဘာပြောနေတာလဲ။

1542
01:38:35,160 --> 01:38:38,330
ဟေး၊ သူတို့ ငါတို့ကို လာထိတယ်၊ ငါတို့က သူတို့ကို ထိတယ်။

1543
01:38:38,950 --> 01:38:41,660
ဒါပေမယ့် သမ္မတရဲ့ ယောက်ျားကို ထိတဲ့သူရှိလား။

1544
01:38:42,290 --> 01:38:43,330
Chitibabu က ရိုက်တယ်။

1545
01:38:43,660 --> 01:38:45,000
Kasi က ဘာလို့ လက်ညှိုးထိုးနေတာလဲ။

1546
01:38:45,200 --> 01:38:47,660
ဒါကြောင့် သူ့အစ်ကိုက သတ္တိရှိတယ်။
ဒီနေ့ အမည်စာရင်းတင်ဖို့

1547
01:38:48,160 --> 01:38:50,250
ဒါတောင် သူ့အကျိုးအတွက် လုပ်နေတာလား။

1548
01:38:50,330 --> 01:38:52,290
ရွာဖွံ့ ဖြိုးရေးအတွက် လုပ်နေတာ

1549
01:38:52,410 --> 01:38:54,040
ဟေး...
ဟေ့ကောင်တွေ ငြိမ်ငြိမ်နေ။

1550
01:38:54,370 --> 01:38:56,660
လောလောဆယ် အနည်းဆုံးတော့ မထောက်ပံ့ရင် အမှိုက်ပါပဲ။

1551
01:38:56,950 --> 01:38:59,500
Kumar Babu၊ ငါမင်းနောက်မှာရှိတယ်။

1552
01:38:59,660 --> 01:39:02,080
မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။ ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပါ ။

1553
01:39:02,160 --> 01:39:04,580
သူ့လက်တွေ လှုပ်ရှားစကားပြောနေတယ်၊
သူပြောတာကို နားထောင်ပါ။

1554
01:39:04,910 --> 01:39:07,700
သခင်၊ ငါလည်း နားမထောင်နိုင်ဘူး။
ဒီမှာရှိနေတာတောင် နားထောင်လို့ရတယ်။

1555
01:39:07,950 --> 01:39:08,910
ဒါက လုံလောက်ပါတယ်။

1556
01:39:09,040 --> 01:39:10,250
လာပါ Kumar Babu

1557
01:39:10,290 --> 01:39:11,750
တစ်ခုခုမှားသွားရင် သူ့လက်ချောင်းကို ချိုးမယ်။

1558
01:39:11,790 --> 01:39:14,450
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအစ်ကိုက ငါ့ကို ဒေါသတကြီးကြည့်နေတာ။

1559
01:39:14,660 --> 01:39:16,370
ငါပြောသမျှကို သွားပြောလော့၊ မဟုတ်ရင် သူငါ့ကို ထပ်ရိုက်ရဦးမယ်။

1560
01:39:17,540 --> 01:39:20,790
Chitti, Kasi က ငါတို့ကို ထောက်ခံတယ်။

1561
01:39:21,290 --> 01:39:21,790
ဘာလဲ?

1562
01:39:21,830 --> 01:39:23,790
သူနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါပြောခဲ့တာတွေကို အရင်ပြောပါ။

1563
01:39:23,910 --> 01:39:25,700
အခုအချိန်အထိ ရွာထဲမှာ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်နေကြတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

1564
01:39:25,870 --> 01:39:29,870
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အစ်ကိုက သမ္မတရဲ့လူကို ထိတယ်၊ သူက အရမ်းတော်တယ်။

1565
01:39:30,160 --> 01:39:31,040
ဟုတ်လား။
ဟုတ်ကဲ့

1566
01:39:31,080 --> 01:39:32,000
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1567
01:39:32,200 --> 01:39:34,950
ငါတို့ဘက်မှာ ရှိရင် တစ်ရွာလုံး ပိတ်မိနိုင်တယ်။

1568
01:39:35,830 --> 01:39:37,040
ငါတို့ အခု ပြန်ကြည့်စရာ မရှိဘူး။

1569
01:39:38,200 --> 01:39:42,910
မင်း အဲဒီကမ်းနားက Naganna ရှိမှာလား၊ ဒီဘက်လာမှာလား။

1570
01:39:43,200 --> 01:39:48,410
မင်း အဲဒီကမ်းနားက Naganna ရှိမှာလား၊ ဒီဘက်လာမှာလား။

1571
01:39:52,910 --> 01:39:57,660
မင်း အဲဒီကမ်းနားက Naganna ရှိမှာလား၊ ဒီဘက်လာမှာလား။

1572
01:39:58,120 --> 01:40:02,830
မင်း အဲဒီကမ်းနားက Naganna ရှိမှာလား၊ ဒီဘက်လာမှာလား။

1573
01:40:03,120 --> 01:40:08,500
ဗူးအပြည့်၊ အိုးအပြည့်၊
ပြီးတော့ အဲဒီ့ ကမ်းပေါ်မှာ ဘရန်ဒီတွေ အများကြီးပဲ။

1574
01:40:09,410 --> 01:40:12,040
ဒီကမ်းစပ်မှာ နို့ရည်တွေပြည့်နေတဲ့ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးရှိတယ်။

1575
01:40:12,080 --> 01:40:16,790
မင်း အဲဒီကမ်းနားက Naganna ရှိမှာလား၊ ဒီဘက်လာမှာလား။

1576
01:40:16,910 --> 01:40:21,660
မင်း အဲဒီကမ်းနားက Naganna ရှိမှာလား၊ ဒီဘက်လာမှာလား။

1577
01:40:41,910 --> 01:40:46,700
မင်း ဒီအမှိုက်ပုံမှာ နင်ရှိမှာလား၊ မင်း ဒီဘက်ကို လာမှာလား။

1578
01:40:47,040 --> 01:40:51,750
မင်း ဒီအမှိုက်ပုံမှာ နင်ရှိမှာလား၊ မင်း ဒီဘက်ကို လာမှာလား။

1579
01:40:51,910 --> 01:40:57,290
ဝံပုလွေအုပ်စု၊ မြေခွေးအုပ်စုရှိတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီအမှိုက်ပုံမှာ ဓားပြဂိုဏ်းတွေ၊

1580
01:40:58,120 --> 01:41:00,910
ဒီအမှိုက်ပုံမှာ နွားတွေရှိတယ်။

1581
01:41:00,950 --> 01:41:05,660
မင်း ဒီအမှိုက်ပုံမှာ နင်ရှိမှာလား၊ မင်း ဒီဘက်ကို လာမှာလား။

1582
01:41:05,700 --> 01:41:10,410
မင်း ဒီအမှိုက်ပုံမှာ နင်ရှိမှာလား၊ မင်း ဒီဘက်ကို လာမှာလား။

1583
01:41:20,750 --> 01:41:25,450
မင်း အဲဒီ့တံခါးမှာ Naganna ရှိမှာလား။
မင်း ဒီဘက် လာမှာလား။

1584
01:41:25,830 --> 01:41:30,540
မင်း အဲဒီ့တံခါးမှာ Naganna ရှိမှာလား။
မင်း ဒီဘက် လာမှာလား။

1585
01:41:30,750 --> 01:41:36,120
အဆိပ်ရှိသော အစာ၊ စွန့်ပစ်အပင်များ ရှိပါသည်။
ထိုတံခါးဝ၌ ပေါင်းပင်၊

1586
01:41:37,000 --> 01:41:39,540
ဒီတံခါးဝမှာ စန္ဒကူးပင်ရှိတယ်။

1587
01:41:39,580 --> 01:41:44,290
မင်း အဲဒီ့တံခါးမှာ Naganna ရှိမှာလား။
မင်း ဒီဘက် လာမှာလား။

1588
01:41:44,540 --> 01:41:49,250
မင်း အဲဒီ့တံခါးမှာ Naganna ရှိမှာလား။
မင်း ဒီဘက် လာမှာလား။

1589
01:41:50,750 --> 01:41:51,450
သားရှိပါစေ။

1590
01:41:53,450 --> 01:41:55,790
သတို့သားကို သတို့သားကို ချိုချဉ်ကျွေးပြီးပြီလား။

1591
01:41:55,910 --> 01:41:58,200
အဖေထိုင်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ
လက်ထဲမှာ အဆိပ်ပုလင်းနဲ့လား။

1592
01:41:58,370 --> 01:41:59,500
ထကြွသောင်းကျန်းသူ
ဟေး Chitibabu

1593
01:41:59,540 --> 01:42:00,660
မင်းဘာစားနေတာလဲ ၊ လူယုတ်မာတွေထလာ

1594
01:42:00,950 --> 01:42:01,870
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Chittibu

1595
01:42:01,950 --> 01:42:02,910
Ramalakshmi သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်။

1596
01:42:03,080 --> 01:42:04,040
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1597
01:42:04,330 --> 01:42:04,750
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1598
01:42:04,830 --> 01:42:07,040
အဲဒါ မင်းကြောင့်လား။
မင်းကြောင့် မင်းကိုကြောက်လို့ မင်းကိုလက်ထပ်မှာလား။

1599
01:42:07,080 --> 01:42:09,200
သမ္မတကို ဆန့်ကျင်တဲ့လူကို ဘယ်လိုလက်ကမ်းမလဲ။

1600
01:42:09,250 --> 01:42:10,750
တရွာလုံးက သူတို့ကို နှင်ထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အိမ်ထောင်ပြုရင်၊

1601
01:42:10,870 --> 01:42:14,250
ဒါတောင် မင်းမှာ အခြေအမြစ်မရှိဘူး၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူနဲ့လက်ထပ်ရင် သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1602
01:42:14,540 --> 01:42:18,450
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုလုပ်ပါ။ တစ်နည်းနည်းနဲ့ တောင်းပန်မယ်
သမ္မတကြီးဆီ တောင်းပြီး ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။

1603
01:42:18,910 --> 01:42:20,330
မင်းရဲ့အစ်ကိုက ဆန်ခါတင်စာရင်းကို ပြန်ယူဖို့ ပြောတာ။

1604
01:42:20,700 --> 01:42:22,830
ပြီးရင် Ramalakshmi ရဲ့လက်ကို မင်းလက်ထပ်ပေးမယ်။

1605
01:42:23,160 --> 01:42:26,160
အခုချိန်ထိ ငါဘာလို့ ပိုက်ဆံပေးမယ်။
မင်းသူ့လက်ကိုယူ၊ သွားလိုက်ပါ။

1606
01:42:26,200 --> 01:42:26,700
ဟုတ်တယ်..ယူ။

1607
01:42:26,870 --> 01:42:28,700
ပိုက်ဆံယူပါ၊ အနည်းဆုံးတော့ မင်းပိုကောင်းလာမယ်။

1608
01:42:29,330 --> 01:42:33,080
အဲဒီတော့ သမ္မတကြီးရဲ့ နိုင်ငံရေးမှာ လက်တွဲပြီးပြီ။

1609
01:42:33,410 --> 01:42:36,450
ဒီငွေနဲ့ Ramalakshmi လည်း မလိုပါဘူး။
သူမကို ကြိုက်တဲ့သူနဲ့ လက်ထပ်လိုက်ပါ။

1610
01:42:36,950 --> 01:42:38,410
ဒါပေမယ့် အစ်ကို့ကို မဲပေးရမယ်။

1611
01:42:41,200 --> 01:42:46,120
မင်းအဲဒီဘက် နင်ရှိမှာလား၊ ဒီဘက်လာမှာလား။

1612
01:42:46,160 --> 01:42:50,870
မင်းအဲဒီဘက် နင်ရှိမှာလား၊ ဒီဘက်လာမှာလား။

1613
01:42:51,160 --> 01:42:55,450
တရားမျှတမှု၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ဘက်က ရပ်တည်တယ်။

1614
01:42:56,040 --> 01:42:57,120
ပြီးတော့ အဲဒီဘက်...

1615
01:43:08,700 --> 01:43:11,750
ဒီဘက်မှာလည်း ဆန့်ကျင်ဘက်တွေ ရှိတယ်။

1616
01:43:11,910 --> 01:43:12,410
ဆိုလိုသည်မှာ?

1617
01:43:12,540 --> 01:43:15,450
တရားမ၀င်ဘူး၊ တရားမ၀င်ဘူး။

1618
01:43:15,660 --> 01:43:16,330
ဒါဆို...

1619
01:43:16,370 --> 01:43:21,290
မင်း အဲဒီကမ်းနားက Naganna ရှိမှာလား၊ ဒီဘက်လာမှာလား။

1620
01:43:21,330 --> 01:43:26,040
မင်း အဲဒီကမ်းနားက Naganna ရှိမှာလား၊ ဒီဘက်လာမှာလား။

1621
01:43:27,330 --> 01:43:29,790
လာပါ ဒေါ်လေး ဒီမှာ ဆိုင်းဘုတ်လေး ကပ်ထား။
အဒေါ် လက်မှတ်ထိုးမယ်။

1622
01:43:30,040 --> 01:43:30,450
အဒေါ်..

1623
01:43:35,950 --> 01:43:39,290
Kumar babu..ကျွန်တော် ရပ်ကွက်အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ဝင်ပြိုင်မယ်။

1624
01:43:40,160 --> 01:43:40,790
ဟေ့..လာ..
ကုလားထိုင်ကို ယူပါ။

1625
01:43:41,290 --> 01:43:41,950
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1626
01:44:05,330 --> 01:44:08,330
ဟေ့ Rangamma ဒေါ်လေး၊ ထွက်သွား

1627
01:44:09,870 --> 01:44:16,660
ညနေပိုင်းမှာ အစ်ကို့ကို အားလုံးဝိုင်းကူကြ၊
မင်းဘာလို့ မျက်နှာလွှဲပြီး ထွက်သွားတာလဲ။

1628
01:44:17,330 --> 01:44:25,660
ဟုတ်တယ်၊ မင်းခင်ပွန်းက ဒူဘိုင်းနဲ့
လစဉ် Dirhams ပို့ပေးပြီး အသင့်ပြင်ဆင်နေပါသည်။

1629
01:44:26,830 --> 01:44:30,700
မင်းမှာ အကြွေးတွေ နာကျင်စရာတွေရှိလား။

1630
01:44:31,700 --> 01:44:33,450
မင်း...
အထဲကို ဝင်ပါ။

1631
01:44:33,660 --> 01:44:36,370
ရွာထဲမှာ အားလုံးက ခေါ်ကြသလိုပဲ၊
မနက်​ဖြန်​က​နေ ဖုန်း​ခေါ်​တော့မယ်​

1632
01:44:36,500 --> 01:44:38,370
ဝင်ဖို့ပြောနေတယ်။
အားလုံးတူတူကြည့်မယ်။

1633
01:44:38,540 --> 01:44:41,660
လာ...
မင်းရဲ့အင်ဂျင်ကို ငါ မလိုဘူး... ငါ မင်းနဲ့ လုံးဝမပတ်သက်ဘူး။

1634
01:44:41,750 --> 01:44:42,410
ဒါပါပဲ။

1635
01:44:43,540 --> 01:44:44,500
ဘာလို့ တံခါးတွေပိတ်နေတာလဲ။

1636
01:44:46,910 --> 01:44:51,580
ငါ့ညီ မင်းရဲ့မဲတစ်ခုတည်းနဲ့ ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်၏မဲကိုကျွန်ုပ်တို့မလိုအပ်ပါ၊ သွားပါ။

1637
01:44:54,120 --> 01:44:56,540
ငါးဟင်း ဘာလဲ၊

1638
01:44:56,700 --> 01:45:00,330
ငါးစားတာကို ရပ်လိုက်တယ်။ မင်းရဲ့ငါးကို ငါ လုံးဝမစားဘူး။

1639
01:45:01,370 --> 01:45:03,910
မင်း ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ငါးကို ငါမလိုဘူး။
စားပါ။

1640
01:45:04,790 --> 01:45:05,910
ငါမစားဘူး။

1641
01:45:06,250 --> 01:45:07,450
အလွန်အကျွံမစားပါနှင့်

1642
01:45:09,830 --> 01:45:11,870
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို အရင်ပြောပါ။

1643
01:45:12,080 --> 01:45:14,290
ညနေက ဘာလို့လက်မှတ်မထိုးတာလဲ။

1644
01:45:16,120 --> 01:45:19,290
နှလုံးသားထဲက နာကျင်မှုကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
အသံကျယ်ကျယ်မပြောဘဲ နားမထောင်နိုင်တဲ့အခါ

1645
01:45:19,500 --> 01:45:20,160
ဘာလဲ?

1646
01:45:20,580 --> 01:45:22,750
ဘယ်သူ့ကို မေးပြီး အမည်စာရင်းတင်သွင်းခဲ့တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုမေးပြီး ဖိုင်တင်ခဲ့တာလား။

1647
01:45:23,200 --> 01:45:26,250
ကုသိုလ်ကောင်းမှုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူ့ကို တောင်းရမလဲ။
ကျနော်တို့က တင်ပြလိုက်တာက ဒီလောက်ပါပဲ။

1648
01:45:26,370 --> 01:45:27,330
မင်းက ရွာမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။

1649
01:45:27,500 --> 01:45:29,540
အခုအချိန်အထိ သမ္မတကို ဆန့်ကျင်သူမရှိဘူးလို့ ထင်ပါသလား။

1650
01:45:30,250 --> 01:45:31,250
Erra Sreenu ကို မှတ်မိလား။

1651
01:45:31,540 --> 01:45:32,160
ငါသိတယ်။

1652
01:45:32,250 --> 01:45:33,080
သူဘယ်လိုသေတာလဲ။

1653
01:45:34,330 --> 01:45:35,500
မကြာသေးမီက Godavari သို့ ခုန်ဆင်းနေသည်။

1654
01:45:35,660 --> 01:45:36,950
သူဘာလို့ရေကူးတာလဲမသိ။

1655
01:45:37,290 --> 01:45:38,790
Abbulu ဒါဆို Abbulu ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

1656
01:45:39,790 --> 01:45:41,660
အဲဒီလူက ပိုးသတ်ဆေးသောက်ပြီး သေသွားတယ်။

1657
01:45:41,790 --> 01:45:43,120
ဒါဆို ဘာကြောင့် ခန္ဓာကိုယ်မှာ ဓားဒဏ်ရာတွေ ရနေတာလဲ။

1658
01:45:44,000 --> 01:45:44,580
သူတို့ အဲဒီမှာ ရှိခဲ့လား။

1659
01:45:44,910 --> 01:45:48,500
Godavari ရေကူးတတ်တဲ့ကောင်လေး ဘယ်အချိန်သိမလဲ။
ဒီအဆုံးထိ မြောင်းထဲမှာ ရေနစ်သေသလား။

1660
01:45:49,250 --> 01:45:50,410
သမ္မတကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အခါ

1661
01:45:51,200 --> 01:45:51,790
လာ..စား..

1662
01:45:53,750 --> 01:45:57,660
မင်းဦးလေးတောင် မင်းအစ်ကိုလိုပါပဲ။

1663
01:45:57,700 --> 01:45:59,450
Panchayat ရန်ပုံငွေအားလုံးကို အလွဲသုံးစားလုပ်နေကြတယ်။

1664
01:45:59,580 --> 01:46:03,040
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ သင်ရေးနေတဲ့ အကောင့်တွေ
စာအုပ်များသည် မူရင်းနှင့် မတူပါ။

1665
01:46:03,200 --> 01:46:04,540
ပါဝါပြောင်းသင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1666
01:46:05,410 --> 01:46:08,250
မင်းဦးလေး က အမည်စာရင်း တင်သွင်းချင်ခဲ့တာ
ဒူဘိုင်းကနေ ပြန်လာတာ။

1667
01:46:08,290 --> 01:46:11,250
လာမယ့် ရွေးကောက်ပွဲတွေမှာ အမည်စာရင်းတင်သွင်းမယ်။
ထို့နောက် သင်ဘာလုပ်မည်ကို ကြည့်ပါ။

1668
01:46:16,160 --> 01:46:17,080
ဒူဘိုင်းမှ ပြန်လာခဲ့သည်။

1669
01:47:34,750 --> 01:47:40,080
မင်းဦးလေး ဒူဘိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး၊ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1670
01:47:47,910 --> 01:47:51,950
ဒါက မင်းဦးလေးရဲ့ နာရီပါ။
အဲဒီနေ့ဝတ်ခိုင်းတယ်။

1671
01:47:53,330 --> 01:47:55,790
နာရီသည် သင့်အတွက်၊ ဝတ်ဆင်ပါ။

1672
01:47:56,660 --> 01:47:58,700
အန်တီ၊ ဘာလို့ မပြောတာလဲ။

1673
01:47:59,830 --> 01:48:01,870
ဒီ Rangamma အဒေါ်က အလှတရား မဟုတ်လား။

1674
01:48:02,290 --> 01:48:05,750
ခင်ပွန်းဆုံးသွားပြီဆိုတာ သိလာရတယ်။
ရွာကလူတိုင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

1675
01:48:07,910 --> 01:48:11,910
ရွာထဲမှာ လူသတ်မှုတွေ ဖြစ်ပျက်နေတာပဲ။
အမျိုးအစားကွဲပြားသော်လည်း အကြောင်းအရင်းမှာ အတူတူပင်ဖြစ်နိုင်သည်။

1676
01:48:12,910 --> 01:48:14,080
သမ္မတကို ဆန့်ကျင်ဖို့...

1677
01:48:15,200 --> 01:48:19,580
မင်းဦးလေး။ Abbulu၊ Erra Srinu၊ Venkatrao...

1678
01:48:19,950 --> 01:48:23,450
၎င်းတို့အားလုံးသည် သေခြင်းသို့ရောက်သည်နှင့်အမျှ မသေခဲ့ကြဘဲ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

1679
01:48:29,790 --> 01:48:32,660
အခုပြောပါ၊ မင်းအစ်ကိုတောင် ဒီလိုတွေဖြစ်လာမှာလား။

1680
01:48:34,700 --> 01:48:37,370
အမည်စာရင်းတင်သွင်းလိုသည့်အတိုင်း ၎င်းတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။

1681
01:48:37,910 --> 01:48:39,660
မင်းအစ်ကိုက အဆိုတင်သွင်းထားပြီးသား။

1682
01:48:40,160 --> 01:48:41,160
သမ္မတကြီး တိတ်တိတ်နေမယ် ထင်လား။

1683
01:48:53,580 --> 01:48:59,660
သမ္မတကြီး...မင်း လုယက်နေတာ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့အိမ်က မြေကွက်တွေ အကုန်လုံး ပျက်စီးကုန်တယ်။

1684
01:48:59,790 --> 01:49:04,290
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ဆန့်ကျင်ဘက် ပြိုင်နေတယ်။
မင်း ရွေးကောက်ပွဲမှာ မင်းရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။

1685
01:49:08,540 --> 01:49:10,450
ဒါ တန်ခိုးကြောင့်ဆိုတာ အားလုံးသိတယ်။

1686
01:49:10,540 --> 01:49:13,200
အာဏာရှိသူတွေက လူ့အဖွဲ့အစည်း နာမည်နဲ့ လုယက်၊

1687
01:49:13,250 --> 01:49:15,370
ဒီတစ်ခါတော့ သမ္မတရာထူးအတွက် အဆိုတင်သွင်းမယ်။

1688
01:49:15,540 --> 01:49:16,540
သင်တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

1689
01:49:46,290 --> 01:49:48,000
မင်းအစ်ကိုက အမည်စာရင်းတင်သွင်းထားလား။

1690
01:49:48,450 --> 01:49:52,330
သူက ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ချင်လား။ သူ့အခန်းကဏ္ဍလည်း ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1691
01:50:28,200 --> 01:50:31,160
အခုပြော၊ မင်းအစ်ကိုတောင် ဒီလိုဖြစ်ရမှာလား။

1692
01:50:31,200 --> 01:50:32,910
Rangasthalam ရွာသူရွာသားများအား ကြေငြာချက်

1693
01:50:33,120 --> 01:50:36,290
ကျွန်ုပ်တို့၏ အချစ်ဆုံးခေါင်းဆောင်၊ မျှော်လင့်ချက်ကြီးစွာဖြင့် ကြိုဆိုပါသည်။
အောက်ပိုင်းနှင့် အားနည်းသောအပိုင်းများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ MLA Dakshinamurthy

1694
01:50:36,330 --> 01:50:38,870
အနည်းငယ်မြင့်သော ဆိုင်းဘုတ်များကို ချိတ်ပါ...
မင်း အဲဒါတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

1695
01:50:39,040 --> 01:50:41,370
Kasi၊ ဒါတွေအားလုံးကို ဂရုစိုက်ပါ။

1696
01:50:41,700 --> 01:50:44,120
ဟိုမှာ ဒီတိုင်ကို ချိတ်ထား

1697
01:50:44,200 --> 01:50:50,950
စားဖို့စီစဉ်ပေးတဲ့ ခေါင်းဆောင်ကြီးရောက်လာတယ်၊
ဝတ်ရန်အ၀တ်အစားများနှင့် နေထိုင်ရန်နေရာ၊ ကြည့်ရှုပါ။

1698
01:50:51,000 --> 01:50:52,660
Dakshinamurthy Sir အား မင်္ဂလာပါ ။

1699
01:50:52,790 --> 01:50:54,450
Dakshinamurthy Sir အား မင်္ဂလာပါ ။

1700
01:50:54,500 --> 01:50:56,200
Dakshinamurthy Sir အား မင်္ဂလာပါ ။

1701
01:50:56,250 --> 01:50:59,950
အဲဒီမှာ သူကြွလာတယ်.. ဒါ့ခ်ရှီနာမာသီသခင်ကို နှုတ်ဆက်တယ်။

1702
01:51:00,200 --> 01:51:01,830
Dakshinamurthy Sir အား မင်္ဂလာပါ ။

1703
01:51:02,200 --> 01:51:05,580
Dakshinamurthy Sir အား မင်္ဂလာပါ ။

1704
01:51:05,870 --> 01:51:07,330
Dakshinamurthy Sir အား မင်္ဂလာပါ ။

1705
01:51:07,410 --> 01:51:10,540
ကြွလာတော်မူပါဘုရား။

1706
01:51:10,580 --> 01:51:12,200
မင်္ဂလာပါဆရာ...
မင်္ဂလာပါ..

1707
01:51:12,540 --> 01:51:16,370
Dakshinamurthy Sir အား မင်္ဂလာပါ ။

1708
01:51:17,200 --> 01:51:19,330
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ.. ကြိုဆိုပါတယ်။

1709
01:51:21,660 --> 01:51:22,790
ဟေ့ သွား..

1710
01:51:26,120 --> 01:51:31,790
သီရိသီရိက နေရာရှာလို့ မရဘူးတဲ့။
ဤကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးတွင် စစ်မတိုက်ဘဲ၊

1711
01:51:33,870 --> 01:51:36,410
၎င်းသည် Rangasthalam မဟုတ်ဘဲ စစ်ပွဲဇုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1712
01:51:39,290 --> 01:51:43,620
ဖြစ်ပျက်လာမှာကို ကြောက်စရာ၊
ကန့်ကွက်ရင် ဘာဖြစ်သွားမှာကို ကြောက်တယ်။

1713
01:51:44,000 --> 01:51:49,790
ဒီမှာမွေး၊ ဒီမှာသေရမှာ ကြောက်တယ်။
အသက်ရှုဖို့တောင် ကြောက်ရွံ့တယ်။

1714
01:51:50,080 --> 01:51:58,330
လူကိုကြည့်ပါ၊ ဘုရားသခင်သည် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သေခြင်းကို ဆုံးဖြတ်သည်။
ဒါပေမယ့် ဒီရွာမှာ သေတာကို လူ့အဖွဲ့အစည်းက ဆုံးဖြတ်တယ်။

1715
01:52:01,080 --> 01:52:06,580
ဒီရွာမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
သေဘေးကို မကြောက်ဘဲ လက်ကို မြှောက်ပါ။

1716
01:52:07,000 --> 01:52:10,660
အကြောက်တရားနဲ့ နေရတာက သေတာနဲ့တူတယ်။

1717
01:52:13,080 --> 01:52:18,370
သခင်သည် မြွေကို အခွင့်အရေးပေးရုံမျှမက၊
ပုရွက်ဆိတ်သို့ပင်

1718
01:52:18,830 --> 01:52:20,370
မင်း ဒီအခွင့်အရေးကို အခုရပြီ။

1719
01:52:21,000 --> 01:52:29,950
ကျွန်ုပ်တို့၏ Kumar Babu သည် ပထမဆုံးအမည်စာရင်းတင်သွင်းသူဖြစ်သည်။
Rangasthalam သမိုင်းတွင်သမ္မတနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်

1720
01:52:30,580 --> 01:52:32,540
သူက ဒီရွာရဲ့ သတ္တိ

1721
01:52:33,410 --> 01:52:37,540
မင်းကြောက်စိတ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားလို့လား။
ပြီးတော့ မင်းဘဝတွေ ပြောင်းလဲဖို့၊

1722
01:52:37,910 --> 01:52:41,830
အားလုံးစည်းလုံးညီညွတ်ပြီး လုပ်သင့်တယ်။
ရွေးကောက်ပွဲတွင် Kumar Babu အနိုင်ရသည်။

1723
01:52:42,580 --> 01:52:48,040
သူက ပညာတတ်၊ တွေးခေါ်တတ်သူ
ရွာအတွက် ကုသိုလ်လုပ်ချင်တယ်။

1724
01:52:48,700 --> 01:52:51,120
အားလုံးက သူ့အတွက် အထောက်အပံ့အဖြစ် ရပ်တည်သင့်တယ်။
ဟေ့ မင်းက ဘယ်သူတုံး..

1725
01:52:51,580 --> 01:52:53,580
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

1726
01:52:53,620 --> 01:52:55,790
သခင်..သခင်။

1727
01:52:59,040 --> 01:52:59,700
စိတ်ဆိုးနေလား?

1728
01:53:00,330 --> 01:53:02,370
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ကော်ဖီသောက်ပြီး သူက ကျွန်တော့်ယောက်ျားပါ။

1729
01:53:02,950 --> 01:53:04,200
သူက မင်းအစ်ကို ဟုတ်လား။

1730
01:53:04,410 --> 01:53:05,500
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ..
သူဘာလို့အဲ့လောက်ထိရိုက်တာလဲ။

1731
01:53:05,620 --> 01:53:07,910
သူ တစ်ခုခု မှားခဲ့သလား

1732
01:53:08,040 --> 01:53:09,790
ကြောက်တဲ့အခါ ပြည်သူတွေကို ဘာသတ္တိပေးမလဲ။

1733
01:53:09,910 --> 01:53:11,660
ဒါမဟုတ်ပါဘူးဆရာ..
မင်းလာ.. ရွှေ့လိုက်

1734
01:53:12,040 --> 01:53:13,700
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1735
01:53:13,790 --> 01:53:15,000
ရပါတယ်..ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1736
01:53:15,080 --> 01:53:15,700
အဲဒါမဟုတ်ဘူး..

1737
01:53:15,950 --> 01:53:18,290
Chitibabu ဘာဖြစ်တာလဲ..
အစ်ကို့ကို ဒုက္ခပေးမှာကို ကြောက်တယ်။

1738
01:53:20,450 --> 01:53:23,830
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို၊ သူ ထွက်သွားတော့မယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သူ့လက်နဲ့ ဓားတစ်ချောင်း

1739
01:53:23,910 --> 01:53:26,040
Kasi၊ အခု ခင်ဗျားက ရွေးကောက်ပွဲကို ကြည့်တယ်။

1740
01:53:26,410 --> 01:53:27,750
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​က အခုမှမတူဘူး

1741
01:53:28,200 --> 01:53:29,370
အဲ့အစ်ကိုမဟုတ်ဘူး..
မင်းကြားဖူးလား

1742
01:53:37,750 --> 01:53:43,500
ဟေ့ ဘေဘီ၊ မင်းဘေးမှာ ပြုတ်ကျသလား မကြည့်ဘူးလား...
ငါ့လည်ဆွဲကြိုး...

1743
01:53:44,040 --> 01:53:47,410
ဟေ့ ဘေဘီ၊ မင်းဘေးမှာ ပြုတ်ကျသလား မကြည့်ဘူးလား...

1744
01:53:48,040 --> 01:53:51,580
ဟေ့ မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ ဟေး မင်းနားထောင်ခဲ့လား

1745
01:53:51,620 --> 01:53:54,660
ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ချက်ပြုတ်ပြီးပြီလား ဒါမှမဟုတ် သူ့အတွက် ထပ်ပြီး ချက်ထားတာလား။

1746
01:53:54,790 --> 01:53:56,950
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ပဲလို့ ငါတွေးတယ်။

1747
01:53:57,330 --> 01:53:59,540
ဒီမှာ မင်း အမြဲတမ်း အတူတူ လာနေတာ မဟုတ်လား။

1748
01:53:59,910 --> 01:54:03,660
သူသည် သမ္မတကြီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး တာဝန်များစွာရှိမည်ဖြစ်သည်။

1749
01:54:03,750 --> 01:54:05,540
သူဘယ်သွားသွား ဘယ်သူဂရုစိုက်တာလဲ။ သူမထွက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1750
01:54:05,660 --> 01:54:07,290
သူက သူ့အလုပ်နဲ့ ငါလုပ်တယ်။

1751
01:54:07,330 --> 01:54:09,040
အိုး..အဲဒါကိစ္စပဲ..!

1752
01:54:09,080 --> 01:54:10,450
ငါ့မှာ လည်ဆွဲပဲ။

1753
01:54:10,500 --> 01:54:14,750
မင်္ဂလာပါ Kasi အိမ်ကို အရင်သွားကြည့်ပါ။
ဟိုမှာ ဆွေးနွေးကြမယ်။

1754
01:54:14,830 --> 01:54:15,700
ဟုတ်ပြီ

1755
01:54:18,120 --> 01:54:20,500
ရွေးကောက်ပွဲ ပြီးတဲ့ အချိန်ကျမှ ငြိမ်းချမ်းရေး မရဘူး။
ဟေ့ ကစ်တီ

1756
01:54:20,540 --> 01:54:21,580
ငါ့အငယ်ကောင်ကို တွေ့ဖူးလား။

1757
01:54:21,790 --> 01:54:27,830
ဒီအရပ်မြင့်မြင့်ကြီး ဘယ်ကိုသွားမှန်း ငါတို့သိတယ်၊ ဆင်းရဲတဲ့မိန်းမမသိဘူး။

1758
01:54:31,790 --> 01:54:36,450
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒီခေါင်းကိုက်ဝေဒနာက သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါဘယ်တော့မှမသောက်ရဘူးဘုရား

1759
01:54:36,620 --> 01:54:41,330
သူဌေးက ဒီမှာ၊
မင်းငါ့ကို တစ်ညလုံး အုပ်ပြီးပြီ။

1760
01:54:41,750 --> 01:54:46,040
ရွာမှာ မနက်ပိုင်း အလုပ်လုပ်တယ်။
ညအချိန်၌ မြို့၌ တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အလုပ်လုပ်၏။

1761
01:54:46,580 --> 01:54:49,660
ဆရာကြီးသည် ယခု သမ္မတလောင်းဖြစ်သည်။

1762
01:54:49,700 --> 01:54:50,330
တွေ့မယ် အစ်ကို

1763
01:54:50,370 --> 01:54:51,790
အခု သူ့ကို ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။

1764
01:54:51,870 --> 01:54:54,540
ဟေ့ ချစ်တီ
သူသာ အခုဖြစ်ရင် နောင်...

1765
01:54:54,580 --> 01:54:55,410
သတိထားပါ ချစ်သူ

1766
01:54:55,500 --> 01:54:58,790
သူဌေး၊ ရပ်ကွက်အဖွဲ့ဝင်တွေ အကုန်လုံး သွားနေတယ်။
၎င်းတို့၏ အမည်စာရင်းများကို ပြန်လည်ရယူရန်

1767
01:54:59,250 --> 01:55:02,290
မကောင်းတာတစ်ခုတော့ ပျောက်နေပြီ၊
ကျွန်တော်တို့မှာ အင်ဂျင်အလုပ်လုပ်တယ်။ ရွှေ့ပါ။

1768
01:55:02,330 --> 01:55:05,120
မနေ့ကပဲ သူတို့နဲ့ စကားပြောတယ်မဟုတ်လား?
မသိဘူး ဆရာ၊ သူတို့ လယ်ထွန်စက်ထဲကို ရောက်သွားတော့မယ်။

1769
01:55:05,750 --> 01:55:06,250
ရွှေ့...

1770
01:55:09,830 --> 01:55:11,580
အတိအကျ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
မပြောတတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1771
01:55:18,250 --> 01:55:19,080
Kasi ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1772
01:55:19,540 --> 01:55:22,580
အဲဒီမှာ ဘာပါလဲ၊ ကျနော်တို့က အမည်စာရင်းတွေကို ပြန်ယူမယ်။

1773
01:55:22,700 --> 01:55:23,830
မေးနေတယ်၊ ​​အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ၊

1774
01:55:23,950 --> 01:55:25,700
ရွာမှာ အားလုံးသိကြမှာပါနော်။

1775
01:55:25,910 --> 01:55:27,910
ငါတို့ရှေ့မှာ ဒရာမာပြစရာ မလိုဘူး။

1776
01:55:28,200 --> 01:55:30,040
ဒီဒရာမာက ဘာလဲလို့ မေးနေတာ။

1777
01:55:30,250 --> 01:55:33,120
ညီအကိုနှစ်ယောက်လုံး ငါတို့ကို လှည့်စားခဲ့တယ်။

1778
01:55:33,200 --> 01:55:34,790
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကိုပဲ နားလည်ပါလိမ့်မယ်။
မင်းပြောတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်မလား?

1779
01:55:35,000 --> 01:55:40,000
ကူးမား၊ တစ်ရွာလုံးက ဘာမှ မပြောဘူး။
မင်းအစ်ကိုက သမ္မတဆီက ပိုက်ဆံယူတယ်။

1780
01:55:41,620 --> 01:55:43,910
နားလည်တယ်မဟုတ်လား လာပါ ကားကို စလိုက်ပါ။
ဟေး ခဏနေ

1781
01:55:44,120 --> 01:55:46,750
အမှန်တရားကို မသိဘဲ စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။
မင်းလည်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့

1782
01:55:46,950 --> 01:55:48,450
မင်းရှေ့မှာ ငါ Chittibu ကို မေးမယ်။

1783
01:55:49,000 --> 01:55:52,250
အစ်ကိုတကယ်အမှားလုပ်မိရင်
ငါလည်း မင်းနဲ့အတူ လိုက်လာမယ်။

1784
01:55:52,540 --> 01:55:53,910
ကျွန်ုပ်၏အမည်စာရင်းကို ရုပ်သိမ်းပါမည်။

1785
01:55:53,950 --> 01:55:56,450
သွားလေ၊ ငါတို့ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့သင့်လား။
လာ..ပြောမယ်..

1786
01:55:56,540 --> 01:55:58,750
ခဏနေ၊ သွားကြစို့

1787
01:55:58,910 --> 01:56:02,790
မေမေ၊ ကျွန်မကို ထမင်းကျွေးပြီး ငရုတ်သီးထည့်လိုက်ပါ။

1788
01:56:02,870 --> 01:56:03,450
ဟေ့ ချစ်တီ...

1789
01:56:05,330 --> 01:56:06,700
ဒီသမ္မတဆီက ပိုက်ဆံယူခဲ့တာလား။

1790
01:56:09,200 --> 01:56:11,700
ဟေ့ ငါမင်းကိုမေးနေတာ
အရပ်ရှည်တဲ့ ဒီလူယုတ်မာက ငါနဲ့ မနက်အစောကြီးကတည်းက ရှုပ်နေတယ်။

1791
01:56:11,870 --> 01:56:12,700
ငါဘာလို့ယူမှာလဲ?

1792
01:56:14,250 --> 01:56:15,290
မေမေ၊ ဒီအစားအစာကို ပေးလိုက်ပါ။

1793
01:56:15,330 --> 01:56:17,200
ဟေ့ အစ်ကို မေးတဲ့အခါ ဘာလို့ မဖြေတာလဲ။

1794
01:56:17,200 --> 01:56:19,080
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။ နားမထောင်နိုင်ဘူးလား?

1795
01:56:20,500 --> 01:56:22,830
သူဘာသမ္မတဖြစ်လာလဲ၊ ငါက သူနဲ့အတူသေနေတယ်။

1796
01:56:23,250 --> 01:56:25,450
Chitti က မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။

1797
01:56:25,830 --> 01:56:26,950
ပိုက်ဆံယူဖူးသလား မယူဘူးလား။

1798
01:56:27,330 --> 01:56:29,000
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ သူဘာလို့ယူမှာလဲ?

1799
01:56:29,040 --> 01:56:30,200
အမေ..ငါ့ကို ကြက်သွန်နီပေးပါ။

1800
01:56:33,620 --> 01:56:35,200
မင်းဖြေမှာမဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်။
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1801
01:56:35,250 --> 01:56:38,000
ရပ်လိုက်ပါ အစ်ကိုရယ်။
Kumar babu ရပ်ပါ၊

1802
01:56:38,200 --> 01:56:39,580
ဟေး ကူးမား...စောင့်။
မင်းစောင့်

1803
01:56:39,660 --> 01:56:41,000
ပိုက်ဆံယူခဲ့သလား၊ မယူဘူးလား။

1804
01:56:41,040 --> 01:56:41,910
အစ်ကို၊ ငါ့စကားကို ရပ်ပြီး နားထောင်ပါ။

1805
01:56:41,950 --> 01:56:44,620
ခဏနေ ငါ့လည်ချောင်း ပြတ်သွားလိမ့်မယ်။
ဟေး ဒါက ဘာလဲ။

1806
01:56:44,870 --> 01:56:46,830
ဟေး နောက်မှပြောမယ်။ ထားလိုက်ပါ.. နားထောင်ပါ။
ငါမေးတာကိုဖြေ၊

1807
01:56:46,870 --> 01:56:47,950
မယူဘူးလား?

1808
01:56:48,000 --> 01:56:48,700
နောက်မှပြောပြမယ်။

1809
01:56:48,870 --> 01:56:50,120
ဟေ့ ငါ့စကားနားထောင်..

1810
01:56:50,200 --> 01:56:51,080
မယူဘူးလား မယူဘူးပြောပါ

1811
01:56:51,250 --> 01:56:53,040
ဟေ့ ငါယူပြီ။ ငါယူ

1812
01:56:53,540 --> 01:56:55,290
ဟုတ်တယ်၊ ငါယူတယ်။

1813
01:56:55,750 --> 01:56:56,290
ငါယူ

1814
01:56:58,080 --> 01:56:58,580
သွေး။

1815
01:57:00,330 --> 01:57:03,700
မေမေ၊ နနွင်းလိမ်းပေးပါ။
ရွာက ငါတို့ကိုယုံတယ်။

1816
01:57:04,750 --> 01:57:06,620
အားလုံးကို ရူးသွပ်သောသူများဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်ပြီ။

1817
01:57:08,620 --> 01:57:10,410
သူက သွေးထွက်ပြီး နနွင်းသွားယူတယ်။

1818
01:57:10,540 --> 01:57:12,040
သွား၍ နနွင်းကို ယူလာပါ။

1819
01:57:12,080 --> 01:57:14,950
သူအသက်ရှင်ရင် မင်းသတ်လိုက်တာ ဘယ်လိုလဲ။

1820
01:57:17,290 --> 01:57:18,200
အဲဒါ အမေ မဟုတ်ဘူး။

1821
01:57:19,700 --> 01:57:22,750
ဖေဖေ မဟုတ်ဘူး အစ်ကို တစ်ခုခုဖြစ်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။
ဟေ့ အိမ်ထဲက ထွက်သွား

1822
01:57:24,370 --> 01:57:25,040
ဘာလဲ အဖေ

1823
01:57:25,620 --> 01:57:28,830
နားပင်းသောလူယုတ်မာ၊ အိမ်အပြင်သို့ထွက်ပါ။

1824
01:57:58,790 --> 01:58:08,790
ရွတ်ဆို..

1825
01:58:09,750 --> 01:58:25,120
(နတ်ဘုရားကို ကိုးကွယ်ခြင်း)

1826
01:58:45,830 --> 01:58:48,660
သမ္မတကြီး၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ

1827
01:58:52,620 --> 01:58:54,330
ဒီအထဲမှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲမသိဘူး။

1828
01:58:55,200 --> 01:58:56,620
သို့တိုင် ကွာခြားမှု ရှိလာမည်မဟုတ်ပေ။

1829
01:58:57,580 --> 01:59:00,410
မလာဘူး ၊ ဟိုမှာ မြုပ်လိုက်ပြီ။

1830
01:59:03,410 --> 01:59:07,290
ဒါတောင် ရပ်ကျေးအဖွဲ့ဝင်တွေ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒီပိုက်ဆံယူရင် ပြန်သွားပါ။

1831
01:59:07,330 --> 01:59:09,200
ငါ့အစ်ကိုက သူ့အမည်စာရင်းကို ပြန်ယူတော့မယ်။

1832
01:59:09,450 --> 01:59:13,540
သခင်လေး ဘာတုန်း။
လည်ပင်းကို ဓားနဲ့ထိုးပြီး သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေမယ်...

1833
01:59:14,250 --> 01:59:17,450
ကျွန်တော်သေသွားတာပါဆရာ။

1834
01:59:18,580 --> 01:59:20,000
ငါ ဒီပိုက်ဆံ မလိုဘူး။

1835
01:59:23,450 --> 01:59:26,540
ဒါတောင် အစ်ကို့ကို တွေ့ရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1836
01:59:27,250 --> 01:59:28,910
ရွာအတွက် အများကြီးလုပ်တယ်။

1837
01:59:29,250 --> 01:59:32,080
ဒီလိုကောင်မျိုးအတွက် ငါဘယ်လောက်လုပ်ပေးရမလဲ။

1838
01:59:32,700 --> 01:59:34,910
ငါလုပ်မယ် ၊ ငါလုပ်မယ်။

1839
01:59:35,580 --> 01:59:36,540
ကျွန်တော်သေချာလုပ်ပါ့မယ်ဆရာ

1840
01:59:37,500 --> 01:59:39,450
ဟုတ်တယ်၊ ငါမေ့သွားတယ်။

1841
01:59:40,580 --> 01:59:45,200
တရွာလုံးက သမ္မတကြီးလို့ ပြောနေကြတယ်။
များစွာသော ကိုးကွယ်မှုတို့ကို ပြု၍ တန်ခိုးကြီး၏။

1842
01:59:45,370 --> 01:59:50,040
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို ဆန့်ကျင်လျှင် ထိုတန်ခိုးသည် သတ်လိမ့်မည်။

1843
01:59:51,500 --> 01:59:55,410
ငါဆိုလိုတာက Abbulu, Venkatrao, Erra Srinu...

1844
01:59:56,330 --> 01:59:58,540
ဒီအတိုင်းပဲ သေဆုံးသွားတယ်လို့ ပြောတယ်။

1845
01:59:58,790 --> 01:59:59,450
သမ္မတကြီး...

1846
02:00:01,500 --> 02:00:05,250
အဲဒါတွေက အမှန်လား မမှန်ဘူးလားဆိုတာ သိရမယ်။
မင်းဟာ ကြီးမြတ်တဲ့လူပဲ။

1847
02:00:10,000 --> 02:00:13,950
မတော်တဆ တကယ်မှန်ရင် မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို စကားတစ်ခွန်းပြောပါ။

1848
02:00:15,700 --> 02:00:18,950
Kumar Babu တွင် Chittibabu ဟုခေါ်သော အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိသည်။

1849
02:00:19,750 --> 02:00:24,870
သူ့ကိုထိဖို့၊ မင်းဖြတ်ကျော်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပါ။
ဤ Chittibu ၏အသည်း

1850
02:00:27,830 --> 02:00:30,370
ဖြတ်ကူးလို့ မရဘူးလို့လည်း ပြောတာပဲ ဟုတ်လား။

1851
02:00:31,910 --> 02:00:36,410
ဟေ့ သခင် ငါပြောတာကို ကြားတယ်။
အခုပဲရိုက်လိုက်ပါ။

1852
02:00:43,330 --> 02:00:44,250
တွေ့မယ် ခင်ဗျာ။

1853
02:00:44,290 --> 02:00:46,330
ဟေး Chitibabu... ဘယ်သူက ဖန်ခွက်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မလဲ။

1854
02:01:06,660 --> 02:01:07,620
ညီမလေး ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1855
02:01:08,540 --> 02:01:09,200
ဟေ့.. ရွှေ့။

1856
02:01:09,950 --> 02:01:11,500
အိုး...ဘာလဲ ဦးလေး။

1857
02:01:12,910 --> 02:01:14,830
ရာမလက်ရှမီကို သတို့သမီးဖြစ်အောင် လုပ်ကြပြီ။

1858
02:01:14,870 --> 02:01:15,830
ဟေး ချီတီဘူ... မင်းဘာလို့ ဒီကို ရောက်နေတာလဲ..

1859
02:01:15,910 --> 02:01:16,950
ဒါဆို..လှတယ်..

1860
02:01:17,000 --> 02:01:17,450
ထွက်လိုက်ပါ။

1861
02:01:17,500 --> 02:01:18,040
ဟေး....

1862
02:01:19,410 --> 02:01:19,950
ဖမ်းပါ..

1863
02:01:21,200 --> 02:01:25,200
ဟေး Ramalakshmi၊ ဒီသတို့သမီးဝတ်စုံနဲ့ မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1864
02:01:26,580 --> 02:01:29,620
ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးကို ရူးသွပ်တဲ့သူက စွန့်လွှတ်မှာလား။

1865
02:01:30,700 --> 02:01:32,620
ဒီ Chittibu က သူမကို လွှတ်လိုက်သည် ။

1866
02:01:33,040 --> 02:01:33,620
ထွက်လိုက်ပါ။

1867
02:01:33,870 --> 02:01:38,330
ကြိမ်ဖန်များစွာပြောပြီးသည်မှပင်
ဤရမလက္ခမိကို လိုချင်သော ဤခတ္တိဘူကို၊

1868
02:01:38,620 --> 02:01:40,450
ဒီနားက နားမထောင်ဘူး။

1869
02:01:41,450 --> 02:01:42,370
ဟေး Ramalakshmi မင်း ဘာသိလဲ။

1870
02:01:43,830 --> 02:01:47,540
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းထက် ငါ့ညီကို ပိုချစ်တယ်။

1871
02:01:53,330 --> 02:01:54,200
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

1872
02:01:54,950 --> 02:01:56,330
ငါဘာလို့ ငိုနေရတာလဲ မင်းသိလား။

1873
02:01:57,330 --> 02:01:58,750
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေလို့ မဟုတ်ဘူး။

1874
02:01:59,700 --> 02:02:03,040
အိမ်မှာ အစ်ကိုက လည်ပင်းကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေမယ်လို့ ပြောတယ်...

1875
02:02:03,450 --> 02:02:04,790
အဲဒါကို သတိရလို့ ငိုချင်လာတယ်။

1876
02:02:07,620 --> 02:02:08,910
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဝေဒနာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

1877
02:02:10,040 --> 02:02:13,200
အစ်ကို့အတွက် အရာအားလုံးကို ထားခဲ့တယ်။ ငါလည်း မင်းကို ထားခဲ့တယ်။

1878
02:02:14,830 --> 02:02:17,000
ငါ့အတွက် မင်းအဖေကို မင်းလက်မလွှတ်နိုင်ဘူးလား။

1879
02:02:20,000 --> 02:02:21,040
အခုပြောနေတာ။

1880
02:02:21,450 --> 02:02:26,580
သင်အများကြီးရှိတဲ့အခါ
အစ်ကို့အပေါ်ထားတဲ့အတိုင်း ငါ့ကိုချစ်ပါ၊ အဲဒီနေ့က မင်းငါ့ကိုပြောပါ။

1881
02:02:29,080 --> 02:02:30,290
ငါဘယ်သူ့ကိုမှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1882
02:02:30,700 --> 02:02:34,450
ငါကိုယ်တိုင်လာမယ်၊ မင်းကိုခေါ်သွားပြီး မင်းကိုလက်ထပ်မယ်။

1883
02:02:38,120 --> 02:02:38,660
ရွှေ့...

1884
02:02:41,660 --> 02:02:42,290
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1885
02:02:43,040 --> 02:02:46,580
ဒီအိမ်ထောင်ကျရင် မင်းအဖေ
ဒီတစ်​ခါ ဒီအဆိပ်​​သောက်​ရင်​ တကယ်​​သေမှာလား။

1886
02:02:59,250 --> 02:03:02,080
ဘူးသေးသေးလေးနဲ့ သေမှာမဟုတ်ဘူး၊ ဗူးကြီးနဲ့ သေမယ်။

1887
02:03:14,040 --> 02:03:15,410
အဲဒီစာရွက်တွေက ဘာတွေလဲ။

1888
02:03:15,500 --> 02:03:16,790
မဲဆန္ဒရှင်စာရင်းပါ ဆရာတော်

1889
02:03:17,080 --> 02:03:20,580
ဒီရက်တွေ အားလုံး တညီတညွတ်တည်း ရှိခဲ့တာမို့ မမြင်ဖူးပါဘူး။

1890
02:03:21,120 --> 02:03:24,330
စိစစ်မှုပြီးသွားပြီလို့ ထင်ရပါတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

1891
02:03:24,580 --> 02:03:28,040
ဟင်၊ Rangasthalam မှာ နိုင်ငံရေး ပြောင်းသွားပြီ။

1892
02:03:28,370 --> 02:03:31,000
ရွာအတွက် သမ္မတအသစ် တက်လာပုံရသည်။

1893
02:03:31,290 --> 02:03:36,120
Venkatrao၊ Abbulu အားလုံးကို သတ်ခဲ့တယ်၊
Rangamma ၏ခင်ပွန်း

1894
02:03:36,330 --> 02:03:40,540
ငါတို့ကျွန်၏သား Erra Srinu ပင်
ယနေ့အထိ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆန့်ကျင်သော Edukonadalu

1895
02:03:41,200 --> 02:03:45,370
ဒါပေမယ့် အဲဒီ Kumar က တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေခဲ့တဲ့ ကိစ္စမှာ ကျွန်တော်တို့ မှားခဲ့ပါတယ်။

1896
02:03:46,450 --> 02:03:48,290
မင်းဘာလို့ငိုတာလဲ။

1897
02:03:48,830 --> 02:03:53,410
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်တူသည်ပင်လျှင် သူသည် မှန်ကန်သောလူကို ဆက်ယူနေပါသည်။

1898
02:03:54,040 --> 02:03:58,410
အသျှင်ဘုရား၊
မသိနိုင်ပါ။

1899
02:03:58,580 --> 02:04:00,790
မသိနိုင်ပါ။

1900
02:04:08,910 --> 02:04:11,080
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ကျွန်တော် သတိမထားမိဘူး။

1901
02:04:11,450 --> 02:04:15,370
အခု ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ ဆရာကြီး၊
တစ်ရွာလုံးက Kumar babu နားမှာ

1902
02:04:16,040 --> 02:04:17,870
Dakshinamurthy ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု သည် ထပ်လောင်းထည့်သွင်းထားသည်။

1903
02:04:18,620 --> 02:04:21,080
သခင်အမည်ဖြင့် ခေါ်ရမည့်နေ့ ရောက်လာပြီ။

1904
02:04:21,250 --> 02:04:25,200
ငါ့အကြံဉာဏ်က ရှုံးတာထက် အလုပ်ထွက်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

1905
02:04:28,200 --> 02:04:30,290
အိုး၊ အဲဒါ အမှားပါဆရာ

1906
02:04:30,500 --> 02:04:32,000
ဆရာ၊ အဲဒါ အမှားပါ ခင်ဗျာ။

1907
02:04:32,040 --> 02:04:34,080
ဘာရိုင်းစိုင်းလဲ?
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1908
02:05:01,200 --> 02:05:04,250
ခေါင်းလောင်းသံတောင် မလာဘူး။
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ပင် ပင်းပန်းနေပါသလား။

1909
02:05:05,250 --> 02:05:08,660
ဟေ့ Govindulu၊ ငါတို့ သမ္မတရဲ့ ပိုက်ဆံတွေ ပြန်ပေးတယ်။

1910
02:05:08,950 --> 02:05:11,370
မင်းသိလား ဟုတ်တယ်၊ မင်းသတိရှိလိမ့်မယ်။

1911
02:05:12,080 --> 02:05:15,200
တစ်ရွာလုံးသိပေမယ့် အိမ်ကလူတွေတော့ မသိဘူး။

1912
02:05:15,750 --> 02:05:17,200
အရပ်ရှည်သော လူယုတ်မာကြီး ကြားဖူးသည်။

1913
02:05:17,370 --> 02:05:19,950
ဟေ့ ဒီလုပ်ရပ်တွေကို ရပ်ပြီး ဝင်လာလိုက်ပါ။

1914
02:05:20,200 --> 02:05:22,200
ငါဘာလို့ဝင်လာမှာလဲ။ ငါ့မှာ အတ္တမရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။

1915
02:05:22,250 --> 02:05:23,200
မေမေ..chitti လာပြီ။

1916
02:05:23,370 --> 02:05:24,120
တစ်ယောက်ယောက်ပြောရင် စိတ်မပူပါနဲ့။

1917
02:05:24,200 --> 02:05:27,330
ဒါပေမယ့် သူ့အဖေက နားမကြားတဲ့ လူယုတ်မာလို့ ပြောပြီး အပြင်ထွက်ခိုင်းတယ်။

1918
02:05:27,830 --> 02:05:29,660
အကျယ်ကြီး အော်ငေါက်တာအပြင် နားထောင်လို့ရတယ်။

1919
02:05:31,200 --> 02:05:32,450
ငါဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းခဲ့ရလဲ မင်းသိလား

1920
02:05:33,000 --> 02:05:34,870
လွန်ကဲသော လုပ်ရပ်များကို ရပ်ပါ၊ လာစားပါ။

1921
02:05:35,040 --> 02:05:39,000
မင်္ဂလာပါ Kanthamma Madam ငတ်ပြီးသေသွားတယ်။
မင်းခင်ပွန်းက ငါ့ကို ပြောတာကြာပြီ

1922
02:05:39,200 --> 02:05:42,450
မင်းစားစရာ မလိုဘူး ငါတို့လည်း ရလိမ့်မယ်...
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရထားလာနေတယ်။

1923
02:05:42,580 --> 02:05:44,290
လာ..လာ၊ မင်း အချိန်မှန်ရောက်လာတယ်။

1924
02:05:45,000 --> 02:05:48,250
ကြည့်စမ်း၊ သူ့နာမည်က Ramalakshmi ဖြစ်ပြီး ငါ့မယားဖြစ်မယ်။

1925
02:05:51,120 --> 02:05:52,830
သူက မင်းထက်စာရင် ဟင်းချက်ကောင်းတယ်။

1926
02:05:54,660 --> 02:05:55,120
ငါသွားနေတယ်။

1927
02:05:55,200 --> 02:05:57,750
ဘယ်သွားမှာလဲ ဤအပိုင်းသည် ငါ့ဥစ္စာ၊
အဘွားက စာရေးပေးတယ်။

1928
02:05:57,870 --> 02:05:58,580
လာထိုင်ပါချစ်သူ။

1929
02:06:00,790 --> 02:06:01,410
မင်းဘာချက်တာလဲ

1930
02:06:02,910 --> 02:06:04,950
Lachim ဟင်း
အိုး၊ majjiga charu (နို့နို့နှင့်ပြုလုပ်ခြင်း)

1931
02:06:07,200 --> 02:06:07,580
နောက်ထပ်...

1932
02:06:08,290 --> 02:06:09,040
Brinjal ဟင်း

1933
02:06:09,200 --> 02:06:12,250
Brinjal ဟင်းသည် ခံတွင်းတွေ့သည်။
ဘူးကို မဖွင့်ဘဲနဲ့

1934
02:06:12,950 --> 02:06:13,500
လာပါ အမေ..

1935
02:06:14,040 --> 02:06:15,450
ဟေး Lachmmi... မြန်မြန် လာပေးနော်..

1936
02:06:15,750 --> 02:06:19,870
အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်... ဟုတ်ကဲ့ ကျွေးပါတယ်။

1937
02:06:21,040 --> 02:06:23,200
ယောင်းမ ဟင်း ချက်ပေးပါဦး

1938
02:06:25,040 --> 02:06:26,750
ဟုတ်ပါတယ် ညီမလေး။ ရှိပါစေ။

1939
02:06:26,790 --> 02:06:27,620
ဒါဆို ငါ့အတွက်လား?

1940
02:06:28,290 --> 02:06:29,620
ကောင်းပြီ...အစ်ကိုပြောတာမှန်တယ်။

1941
02:06:30,330 --> 02:06:31,830
ယောက္ခမကိုလည်း ငါ့အား ကျွေးမွေးလော့

1942
02:06:34,580 --> 02:06:36,200
ငါ့အတွက်ပင် ချစ်လှစွာသော၊

1943
02:06:36,540 --> 02:06:40,620
ခဏနေ...မင်္ဂလာပါ Koteswara Rao ခင်ဗျာ၊
ငါ နားပင်းနေပြီ ကျေးဇူးပြုပြီး အသံနည်းနည်းတိုးပေးပါ။

1944
02:06:40,790 --> 02:06:42,750
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း... မင်း ကျွေးမယ် ချစ်လေး

1945
02:06:43,120 --> 02:06:44,540
ယောက္ခမအတွက် ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ် ယူလာပါ။

1946
02:06:44,580 --> 02:06:46,660
မလိုပါဘူး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ပန်းကန်ပြားထဲမှာ အတူတူရှိလိမ့်မယ်။

1947
02:06:46,700 --> 02:06:47,370
အိုး

1948
02:06:48,830 --> 02:06:49,750
ဒီမှာ..မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်..

1949
02:06:49,790 --> 02:06:50,410
အတွဲကောင်း

1950
02:06:50,450 --> 02:06:51,000
စစ်တီဘာဘူ

1951
02:06:51,040 --> 02:06:52,830
သခင်၊ ငါတို့ မီးပုံးသင်္ကေတ ရပြီ။

1952
02:06:53,330 --> 02:06:55,290
ယခု၊ Rangasthalam တစ်ခုလုံး မီးရောင်များဖြင့် မှိန်သွားပါစေ။

1953
02:06:55,540 --> 02:06:57,040
ဟေ့ ငါသွားတော့မယ် မင်းနောက်က

1954
02:06:57,290 --> 02:06:57,950
မင်းသွားလိုက်ပါ မောင်

1955
02:06:58,040 --> 02:06:59,540
Lachimi, Dazzle Queen..

1956
02:07:00,540 --> 02:07:01,870
ကျေးဇူးပါ ချစ်လေး..

1957
02:07:02,450 --> 02:07:04,450
ငါ Dazzle queen လာနေပြီ.. အခုကြည့်။

1958
02:07:04,580 --> 02:07:06,500
Rangasthalam ရွာသူရွာသားအားလုံးကို ကြေငြာချက်တစ်ခု

1959
02:07:06,790 --> 02:07:11,120
ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်ပြက်ပြနေသော မိဖုရားကြီးသည် အားလုံး၏ မျက်လုံးများကို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ခံလာရသည်။

1960
02:07:11,330 --> 02:07:13,790
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ
ဟေး အလန်းစားဘုရင်မ၊ လာပါ။

1961
02:07:16,200 --> 02:07:20,830
အိုး၊ မင်းရွာမှာ အမိုက်စားဘုရင်တွေ အများကြီးရှိလား။

1962
02:07:20,870 --> 02:07:25,040
မဟုတ်ဘူးလား ဒါမှမဟုတ် ဘာဖြစ်မလဲ။ အဲဒီကနေတောင် လာကြတယ်။
တခြားရွာက မင်းလာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1963
02:07:25,200 --> 02:07:29,540
ကြည့်လိုက်စမ်း၊ ဒီပန်းရှပ်အင်္ကျီက ဘာကြောင့် ပြိုလဲနေတာလဲ
ပါးစပ်ကျယ်ကျယ်နဲ့ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

1964
02:07:29,660 --> 02:07:31,750
မင်းက တစ်ခုခု ပေးမှာ မို့လို့ ၊ dazzle queen ၊

1965
02:07:31,790 --> 02:07:35,120
ဟေ့ မင်း အင်္ကျီစစ်၊ မင်းငါ့ဆီ ဘာလို့လာတာလဲ။

1966
02:07:35,200 --> 02:07:37,200
ကြည့်ပါ၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွန်းမတိုက်ပါနဲ့။

1967
02:07:37,250 --> 02:07:41,870
ငါလာသမျှ မင်းတောင်းသမျှ လိုက်ပေးမယ်။

1968
02:07:41,910 --> 02:07:42,410
ဟုတ်ကဲ့

1969
02:07:54,040 --> 02:07:59,700
အနည်းဆုံး အနမ်းတစ်ပွင့်ပေး၊
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး မျက်တောင်ခတ်လိုက်ပါ ဟေး ဒေဇယ်ဘုရင်မ

1970
02:07:59,830 --> 02:08:05,450
အနည်းဆုံး အနမ်းတစ်ပွင့်ပေး၊
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး မျက်တောင်ခတ်လိုက်ပါ ဟေး ဒေဇယ်ဘုရင်မ

1971
02:08:05,620 --> 02:08:11,290
ငါ Munasab ကိုနမ်းတယ်။
Karanam တွင် blnked

1972
02:08:11,410 --> 02:08:16,950
ငါ Munasab ကိုနမ်းတယ်။
Karanam တွင် blnked

1973
02:08:17,410 --> 02:08:19,910
တစ်ချိန်က ပွေ့ဖက်မှာလား ဟေး မိုးဝေဘုရင်မ။

1974
02:08:20,290 --> 02:08:22,910
အဲဒါကို ရွာဥက္ကဌအတွက် ဝှက်ထားတယ်။

1975
02:08:23,000 --> 02:08:28,540
ညကျရင် အိမ်ပြန်လာမှာလား ဟေး မိုးဝေဘုရင်မ။
မင်းအဖေနဲ့ မင်းအတွက် ပြိုင်ဆိုင်မှုမရှိဘူးလို့ ငါပြောမယ်။

1976
02:08:28,580 --> 02:08:31,450
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာပေးမှာလဲ ဟေး မိုးဝေဘုရင်မ။

1977
02:08:34,290 --> 02:08:37,410
မင်းတောင်းသမျှ ငါပေးမယ်။

1978
02:08:37,450 --> 02:08:43,120
ဟေး ဇဝေဇဝါဘုရင်၊ မင်းတောင်းသမျှကို ငါငြင်းမှာလား။

1979
02:08:43,200 --> 02:08:48,910
ဟေး ဇဝေဇဝါ ဘုရင်၊ ငါ့မှာ ရှိတာကို တောင်းရင် ငါ ငြင်းမှာလား။

1980
02:09:29,410 --> 02:09:34,870
မင်းအသက်အရွယ်ကို ပြောမှာလား။
ဆဌမတန်းရောက်ကတည်းက တားခဲ့တယ်။

1981
02:09:34,910 --> 02:09:40,830
မင်းဘာတွေလေ့လာခဲ့လဲ ဟေး မိုးပြာဘုရင်မ။
ယောက်ျားတွေရဲ့ အားနည်းချက်ကို လေ့လာဖူးတယ်။

1982
02:09:41,040 --> 02:09:46,660
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခါ ပြုံးပါ ဟေး မိုးဝေဘုရင်မ။
Subbisetty ၏ဝတ်စားဆင်ယင်မှုဖွင့်လျှင်ငါပြုံးလိမ့်မည်။

1983
02:09:46,700 --> 02:09:52,410
ဟေးးးးးးးးးးး
အဲဒါက ရဲတပ်ဖွဲ့အတွက်သာ သီးသန့်ပါ။

1984
02:09:52,620 --> 02:09:55,410
နင် ငါ့ကို ချစ်မှာလား ဟေး မိုးပြာဘုရင်မ

1985
02:09:58,200 --> 02:10:01,330
မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို ငါ့နာမည်မှာ ရေးပေးမှာလား။

1986
02:10:04,200 --> 02:10:09,870
ဟေး ဇဝေဇဝါဘုရင်၊ မင်းတောင်းသမျှကို ငါငြင်းမှာလား။

1987
02:10:09,950 --> 02:10:15,660
ဟေး ဇဝေဇဝါ ဘုရင်၊ ငါ့မှာ ရှိတာကို တောင်းရင် ငါ ငြင်းမှာလား။

1988
02:10:45,370 --> 02:10:49,450
အိုး၊ ဒီဒုက္ခကဘာလဲ။ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မေးသမျှအတွက်။ မင်းမှာဘာတွေရှိလဲပြော။

1989
02:10:49,500 --> 02:10:50,910
ဘာလိုချင်လဲပြော..

1990
02:10:54,450 --> 02:11:00,200
ဟေ့၊ မင်းအလှဆင်ထားတဲ့ ပန်းတွေကို ငါတို့တောင်းမယ်။
ပန်းပွင့်သောသူတို့ကို ကိုးကွယ်ရမည်။

1991
02:11:00,410 --> 02:11:05,910
မင်းဝတ်ထားတဲ့ ဆာရီကို ငါတို့တောင်းမယ်။
အဲဒါကို ဝိုင်းပြီး အိပ်မယ်။

1992
02:11:06,120 --> 02:11:11,660
မင်းဝတ်ထားတဲ့ လက်စွပ်တွေကို ငါတို့တောင်းမယ်။
သူတို့အသံကို နားထောင်ပြီး ငါတို့သေမယ်။

1993
02:11:12,000 --> 02:11:17,910
မင်းဖျန်းထားတဲ့ ရေမွှေးကို ငါတို့တောင်းမယ်။
ဒီရနံ့သင်းသင်းလေးနဲ့ တစ်သက်လုံးနေမယ်။

1994
02:11:18,790 --> 02:11:24,500
ဟေး ဇဝေဇဝါဘုရင်၊ ငါသူတို့ကို လေလံတင်ပြီးပြီ။

1995
02:11:30,500 --> 02:11:35,750
ဟေး ဇဝေဇဝါဘုရင်၊ မင်း ကိုယ့်နှုန်းနဲ့ကိုယ် သွားလို့ရတယ်။

1996
02:11:35,790 --> 02:11:39,000
မင်းဘယ်ရွာကလဲ။
မင်းဒီမှာ အသစ်ဖြစ်ပုံရပြီး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1997
02:11:39,040 --> 02:11:39,790
ကျွန်တော် ပက်ဒု သွားတော့မယ် ခင်ဗျာ။

1998
02:11:40,000 --> 02:11:41,620
မစ္စတာ Buchinaidu ရဲ့ လယ်ကွင်းတွေမှာ ကြံခုတ်ဖို့ လာခဲ့ကြတယ်။

1999
02:11:41,700 --> 02:11:47,540
ငါ့လက်စွပ်က ငါ့လက်စွပ်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏နှုန်းသည် ရွှေ ၁၀ ဂရမ်ဖြစ်သည်။

2000
02:11:47,660 --> 02:11:50,620
ကျွန်တော့်နှုန်းက ဈေးမှာဝယ်တဲ့ နွားတွေပါ။

2001
02:11:50,660 --> 02:11:53,200
ငါ့နှုန်းက ဒီကျားလက်သည်း

2002
02:11:53,500 --> 02:11:56,330
ငွေပြား
သရက်သီးဥယျာဉ် တစ်ဧက၊

2003
02:11:56,450 --> 02:11:57,950
ဇနီးက ယူလာတဲ့ ခန်းဝင်စာ

2004
02:11:58,000 --> 02:11:59,790
အိမ်အသစ် ဆောက်တယ်။

2005
02:11:59,910 --> 02:12:01,620
ကျွန်တော့်နှုန်းက ဆန်စက်ပါ။

2006
02:12:01,660 --> 02:12:05,040
ဟေး အဲဒါတွေအားလုံးကို ထားလိုက်ပါ။ ကျွန်တော့်နှုန်းက ငွေသား တစ်သိန်းပါ။

2007
02:12:05,540 --> 02:12:07,080
ဟင့်အင်း တစ်သိန်း?

2008
02:12:23,120 --> 02:12:27,000
ရထားစီးပြီးတာနဲ့ သူဘာလို့မလာသေးတာလဲ။
ငါအရမ်းဗိုက်ဆာတယ်။

2009
02:12:27,620 --> 02:12:29,950
ဒီမှာကတ်..

2010
02:12:31,410 --> 02:12:34,750
အမှိုက်ကတ်တွေ အကုန်ထည့်လိုက်၊ ဖြုန်းတီးပစ်တယ်။ ဒါဘာလဲ?

2011
02:12:36,450 --> 02:12:37,500
ဘာလို့ဒီလောက်နောက်ကျနေတာလဲ။

2012
02:12:39,200 --> 02:12:41,000
မြန်မြန်လာ၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။

2013
02:12:43,540 --> 02:12:44,330
လမ်းမှာ လူတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လာရပ်တယ်။

2014
02:12:44,330 --> 02:12:45,950
စူပါကတ်လေးပါနော်။

2015
02:12:48,620 --> 02:12:51,700
မင်းမှာ ကြက်သားကောင်းကောင်းရပြီလား
ဟေ့ ငါ့အတွက်တောင် အစေခံပါလား။

2016
02:12:52,370 --> 02:12:55,080
ဘာကောင် ဖြတ်လာတာလဲ။
Buchinaidu ၏မြေများတွင်ကြံ?

2017
02:12:56,750 --> 02:13:00,000
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ တစ်ဝက်ဖြတ်ပြီး တစ်ဝက်ကို စောင့်ဆိုင်းနေပါတယ်။

2018
02:13:00,580 --> 02:13:02,500
လေးရက်ကို ဖြတ်ခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား ။

2019
02:13:03,000 --> 02:13:07,200
ဒါက ဆရာမဟုတ်ပါဘူး၊ တစ်ဖက်က အပိုင်းပါ။

2020
02:13:07,370 --> 02:13:08,200
အိုး အဲဒါ..?

2021
02:13:08,200 --> 02:13:10,620
မင်းက လူကောင်းတွေပဲကွ။
သီချင်းကောင်းတွေ တက်လာတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ ရောက်လာတယ်။

2022
02:13:10,700 --> 02:13:11,830
ဟေး Mahesh

2023
02:13:12,500 --> 02:13:14,540
ငါ့အကြောင်း သူတို့သိတယ်။
ဘယ်လိုလဲ ခင်ဗျာ။

2024
02:13:15,950 --> 02:13:18,620
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောနေကြတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2025
02:13:19,500 --> 02:13:19,950
ခင်ဗျာ။

2026
02:13:31,700 --> 02:13:35,750
ဟေ့ ဒီမှာ ရထားတွေ အများကြီး ရှိတယ်။
သူတို့ လေးယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။

2027
02:13:36,290 --> 02:13:38,700
ကျန်တာကော?
ဟေ့ အစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

2028
02:13:39,200 --> 02:13:41,620
ဒီနေ့ စနေနေ့ မဟုတ်လား။
ယောင်းမနဲ့တွေ့ဖို့ မြို့ကိုသွားဖူးတယ်။

2029
02:13:41,660 --> 02:13:42,870
ဟေး၊ သူဖြစ်ပါ့မလား ဒါမှမဟုတ် သူဖြစ်ဖူးလား။

2030
02:13:42,910 --> 02:13:45,200
သူ ဆိုင်ကယ်နဲ့ မြို့ထဲ သွားတာ တွေ့ဖူးတယ်။

2031
02:14:07,450 --> 02:14:08,200
ဘယ်သူလဲ?

2032
02:14:10,120 --> 02:14:10,790
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

2033
02:14:31,540 --> 02:14:32,200
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

2034
02:14:52,160 --> 02:14:54,000
ဟေး...

2035
02:15:35,330 --> 02:15:36,200
ဟေ့ ညီ...

2036
02:15:37,620 --> 02:15:38,330
အစ်ကို...

2037
02:15:42,830 --> 02:15:43,580
အစ်ကို...

2038
02:15:55,660 --> 02:15:56,830
ဟေ့ ညီ...

2039
02:16:02,950 --> 02:16:03,540
ဟေး...

2040
02:16:11,910 --> 02:16:12,500
ဟေး...

2041
02:16:19,830 --> 02:16:20,410
ဟေး...

2042
02:16:22,620 --> 02:16:23,410
အစ်ကို...

2043
02:16:25,500 --> 02:16:26,290
မင်းဘယ်မှာလဲ..?

2044
02:16:29,580 --> 02:16:30,370
အစ်ကို...

2045
02:16:32,080 --> 02:16:34,160
အစ်ကို...

2046
02:16:43,160 --> 02:16:44,500
ချစ်တီး...

2047
02:16:45,910 --> 02:16:46,500
ချစ်တီး...

2048
02:16:50,000 --> 02:16:50,580
ချစ်တီး...

2049
02:17:06,450 --> 02:17:07,040
အစ်ကို...

2050
02:17:09,250 --> 02:17:10,040
ချစ်တီး..

2051
02:17:21,790 --> 02:17:22,790
အစ်ကို...

2052
02:17:24,620 --> 02:17:25,410
အစ်ကို...

2053
02:17:29,160 --> 02:17:29,790
ချစ်တီး..

2054
02:17:31,580 --> 02:17:32,160
ချစ်တီး..

2055
02:17:32,830 --> 02:17:33,500
ချစ်တီး..

2056
02:17:44,000 --> 02:17:45,200
ချစ်တီး..

2057
02:17:47,290 --> 02:17:48,080
ဟေး။

2058
02:17:50,580 --> 02:17:51,370
ချစ်တီး..

2059
02:18:20,950 --> 02:18:22,410
ချစ်တီး..

2060
02:18:24,790 --> 02:18:25,580
အစ်ကို...

2061
02:18:55,450 --> 02:18:56,250
အစ်ကို...

2062
02:18:56,540 --> 02:18:57,040
အစ်ကို...

2063
02:18:57,540 --> 02:18:59,290
အစ်ကို လာပြီ။ မင်းကိုငါဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

2064
02:18:59,700 --> 02:19:00,700
ချစ်တီး..

2065
02:19:24,790 --> 02:19:26,370
ချစ်တီး..

2066
02:19:48,790 --> 02:19:49,450
ချစ်တီး..

2067
02:20:18,450 --> 02:20:19,000
ဟေး...

2068
02:20:20,200 --> 02:20:20,700
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

2069
02:20:21,540 --> 02:20:22,790
လာ.. ရွှေ့။

2070
02:20:31,200 --> 02:20:32,000
အစ်ကို...သတိထားပါ။

2071
02:20:34,700 --> 02:20:38,410
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
အားလုံးက ဒဏ်ရာလေးတွေပဲ ဆိုတော့ အရင်က အကြိမ်ပေါင်းများစွာ နာကျင်ခဲ့ရတယ်။

2072
02:20:39,450 --> 02:20:40,040
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

2073
02:20:40,250 --> 02:20:41,580
ငါသွားပြီးတော့ နနွင်းယူလာမယ်။

2074
02:20:42,080 --> 02:20:44,200
နနွင်းကို ယူလာပြီး လိမ်းလိုက်ရင် အားလုံး ပျောက်သွားမှာ

2075
02:20:45,200 --> 02:20:48,000
တောင်းပန်ပါတယ် Chitti..

2076
02:20:51,290 --> 02:20:53,000
မပြောဘဲ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး။

2077
02:20:53,580 --> 02:20:54,410
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

2078
02:20:57,660 --> 02:21:01,410
ဟုတ်တယ် အပြင်ထွက်ရင်ပြော၊
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်...သတိထားပါ။

2079
02:21:02,500 --> 02:21:03,500
ထိုင်ပါ..လာမယ်

2080
02:21:03,580 --> 02:21:07,330
အိုး.. ငါမေ့သွားတယ်! မင်းမျက်မှန်တွေ ဝတ်ပါ။

2081
02:21:08,790 --> 02:21:11,080
သူ မမြင်နိုင်သလို နားမထောင်ဘူး။

2082
02:21:11,660 --> 02:21:13,200
ဟေ့ အဘွား၊ နနွင်းယူ

2083
02:21:14,250 --> 02:21:16,950
ဟင့်အင်း... ငရုတ်သီးမှုန့် မဟုတ်ဘဲ နနွင်းပါ။
သားကို မမြင်ရဘူး။

2084
02:21:17,040 --> 02:21:18,370
မျက်လုံးနဲ့ နားနှစ်ဖက်လုံးက သူမအတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

2085
02:21:19,250 --> 02:21:19,830
ဟေ့ ညီ...

2086
02:21:23,160 --> 02:21:23,870
ဟေ့ ညီ...

2087
02:21:24,450 --> 02:21:25,370
အစ်ကို...

2088
02:21:26,410 --> 02:21:29,830
ဟေ့ အစ်ကို... ဘာဖြစ်တာလဲ

2089
02:21:30,620 --> 02:21:31,330
ဟေး...

2090
02:21:34,330 --> 02:21:35,290
ချစ်တီး..

2091
02:21:35,500 --> 02:21:36,290
ချစ်တီး..

2092
02:21:37,450 --> 02:21:38,910
ဟေး..အစ်ကို..။

2093
02:21:39,950 --> 02:21:40,790
နနွင်း

2094
02:21:41,330 --> 02:21:43,950
ဟေ့ ညီ...
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

2095
02:21:44,120 --> 02:21:46,250
ဘာလဲ..?

2096
02:21:47,910 --> 02:21:49,660
ဘာလဲ? မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

2097
02:21:50,290 --> 02:21:51,250
ပြော...

2098
02:21:51,580 --> 02:21:54,540
ကျယ်ကျယ်ပြောပါ..

2099
02:21:54,580 --> 02:21:59,080
ဟေး...နားမထောင်ဘူး။

2100
02:22:00,290 --> 02:22:03,330
နားမထောင်နိုင်ဘူး၊ ကောင်းကောင်းပြောပါ။

2101
02:22:04,700 --> 02:22:05,500
အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ..

2102
02:22:10,910 --> 02:22:12,040
ဟေ့ ညီ...

2103
02:22:13,160 --> 02:22:13,910
ဟေ့ ညီ...

2104
02:22:14,660 --> 02:22:16,250
ဟေ့ ညီ...

2105
02:22:17,160 --> 02:22:18,080
ဟေ့ ညီ...

2106
02:22:18,160 --> 02:22:19,910
ဟေး ညီ...ထလော့။

2107
02:22:20,080 --> 02:22:22,160
ဟေ့ ညီ...လာပြောလေ..

2108
02:22:22,410 --> 02:22:25,950
ဟေး ညီလေး နိုးပြီလား ညီလေး...

2109
02:22:26,620 --> 02:22:29,910
ဟေ့ ညီ...
အစ်ကို ဘာမှမဖြစ်ဘူး...

2110
02:22:30,160 --> 02:22:36,120
ဟေ့ ညီ...
နားမထောင်နိုင်ဘူး၊ ကောင်းကောင်းပြောပါ။

2111
02:22:40,950 --> 02:22:42,540
ဟေ့ တစ်ခုခုပြော

2112
02:22:43,450 --> 02:22:44,250
အစ်ကို...

2113
02:23:23,870 --> 02:23:30,040
Rangamma အဒေါ် Kumar Babu ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။
Kumar Babu ကွယ်လွန်သွားပြီ

2114
02:23:30,250 --> 02:23:34,080
Kumar Babu ကွယ်လွန်သွားပြီ

2115
02:23:34,370 --> 02:23:35,160
Kumar Babu ကွယ်လွန်သွားပြီ

2116
02:23:36,790 --> 02:23:39,330
Ramgamma အဒေါ်၊ ငါတို့ Kumar Babu ကို သတ်ကြ၊

2117
02:23:39,700 --> 02:23:40,500
ဘာလဲ..?

2118
02:23:49,450 --> 02:23:52,910
တစ်ရွာလုံးက သူ့ဓာတ်ပုံတွေ ရှိတယ်...

2119
02:23:52,950 --> 02:23:53,540
အမေ...

2120
02:23:54,290 --> 02:23:55,700
အိုး မင်း လာခဲ့တာလား။

2121
02:23:56,040 --> 02:23:57,620
တစ်ညလုံး မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

2122
02:23:58,080 --> 02:24:00,790
အစ်ကိုကြီးကို ဟိုမှာနေခိုင်း၊
မကောင်းသောအကြည့်ကို ငါပယ်ရမည်။

2123
02:24:01,250 --> 02:24:04,580
ဒီရွေးကောက်ပွဲပြီးရင် သူ့ကိုလက်ထပ်မယ်။

2124
02:24:10,790 --> 02:24:12,540
အို..ကူးမားဘာဘူ..

2125
02:24:19,910 --> 02:24:20,450
အမေ..

2126
02:24:21,000 --> 02:24:24,120
အိုး... ငါ့သား..

2127
02:24:25,330 --> 02:24:27,290
ဘာဖြစ်တာလဲ..?

2128
02:24:29,120 --> 02:24:29,910
အစ်ကို...

2129
02:24:29,950 --> 02:24:30,790
ဘာသားလဲ..

2130
02:24:31,660 --> 02:24:33,620
ဘာဖြစ်တာလဲ..?

2131
02:24:34,290 --> 02:24:35,580
အို ချစ်လေး..

2132
02:24:36,250 --> 02:24:42,200
ငါ့သား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုခေါ်လာတာလဲ။

2133
02:24:45,410 --> 02:24:47,500
ငါ့သား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

2134
02:24:51,200 --> 02:24:53,290
ဦးလေး...

2135
02:25:05,410 --> 02:25:07,580
အိုး..ချစ်သား။

2136
02:25:08,870 --> 02:25:11,290
Mahesh... chittibabu ဘယ်မှာလဲ။

2137
02:25:16,910 --> 02:25:21,160
မောင် Chitibabu သွားမယ်။
ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ သမ္မတကြီးအိမ်

2138
02:26:45,080 --> 02:26:47,700
ဟေ့ Phaneendra Bhupathi....

2139
02:27:01,040 --> 02:27:05,540
သမ္မတ ဘယ်မှာတုန်း။
သူက အကြာကြီး ထွက်သွားတာ။ ယုတ်မာသော!

2140
02:27:34,540 --> 02:27:45,200
အို ချစ်လေး..

2141
02:27:46,660 --> 02:27:52,540
မင်းကို ဒီလက်နဲ့ ငါနို့တိုက်ကျွေးတယ်။
ဤလက်ဖြင့် ကျွေးမွေး၏။

2142
02:27:52,700 --> 02:27:58,660
မင်းကို ဒီလက်နဲ့ ခေါင်းရေချိုးပေးလိုက်တယ်။
ခြေထောက်တွေကို ဒီလက်နဲ့ နှိပ်နယ်ပေးပါ။

2143
02:27:58,790 --> 02:28:02,330
မင်းရဲ့အလောင်းကို အတူတူလက်နဲ့သယ်ရမလား။

2144
02:28:04,790 --> 02:28:07,660
မင်းရဲ့ ဆိပ်ခံတံတားကို ဒီလက်နဲ့ အလင်းပေးရမလား

2145
02:28:08,450 --> 02:28:11,910
အို ချစ်လေး..

2146
02:28:13,830 --> 02:28:17,910
အို ချစ်လေး..

2147
02:28:19,580 --> 02:28:25,450
မင်းကို ဒီလက်နဲ့ ငါနို့တိုက်ကျွေးတယ်။
ဤလက်ဖြင့် ကျွေးမွေး၏။

2148
02:28:25,620 --> 02:28:31,580
မင်းကို ဒီလက်နဲ့ ခေါင်းရေချိုးပေးလိုက်တယ်။
ခြေထောက်တွေကို ဒီလက်နဲ့ နှိပ်နယ်ပေးပါ။

2149
02:28:31,660 --> 02:28:35,250
မင်းရဲ့အလောင်းကို အတူတူလက်နဲ့သယ်ရမလား။

2150
02:28:37,580 --> 02:28:40,910
မင်းရဲ့ ဆိပ်ခံတံတားကို ဒီလက်နဲ့ အလင်းပေးရမလား

2151
02:29:16,160 --> 02:29:21,200
ငါတို့ကိုပြတဲ့ ခြေထောက်တွေက မီးလောင်နေတဲ့ ထင်းထဲကို ရောက်နေတာလား။

2152
02:29:22,290 --> 02:29:27,250
ငါတို့လက်ကို ပုတ်မှာလား။
ပခုံးတွေက ပြာတွေဖြစ်သွားသလား။

2153
02:29:28,120 --> 02:29:32,700
မျက်လုံးတွေက ငါတို့အတွက် အိပ်မက်တွေ တောက်လောင်ပြီး မည်းနေသလား။

2154
02:29:34,160 --> 02:29:38,910
ငါတို့ကိုနှိုးတဲ့အသံက နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်သွားပြီလား။

2155
02:29:40,290 --> 02:29:46,080
မင်းက ငါတို့ ဒုက္ခရောက်တုန်းက ဖြေသိမ့်ဖို့ ပံ့ပိုးပေးခဲ့တယ်။

2156
02:29:46,200 --> 02:29:51,330
မင်းအဲဒီမှာရှိနေရင်ကောင်းမယ်။
လက်ရှိ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ဖြေသိမ့်ပေးဖို့

2157
02:29:52,580 --> 02:29:57,160
အို ချစ်လေး..

2158
02:29:58,500 --> 02:30:03,080
အို ချစ်လေး..

2159
02:30:04,450 --> 02:30:10,660
ငါသည် မကောင်းသောအကြည့်ကို ဤလက်ဖြင့် မောင်းထုတ်လိုက်သည်။
ဤလက်ဖြင့် သင့်ကို ငါနှစ်သိမ့်စေ၏။

2160
02:30:10,790 --> 02:30:16,580
ဒီလက်နဲ့ လမ်းလျှောက်ဖို့ သင်ပေးခဲ့တယ်။
မင်းကို ဒီလက်နဲ့ ကျောင်းပို့လိုက်တယ်။

2161
02:30:16,620 --> 02:30:21,000
ဒီလက်နဲ့ မင်းကို သုဿန်ကို ပို့ပေးရမလား

2162
02:30:22,540 --> 02:30:26,540
မင်းကို ဒီလက်နဲ့ မီးရှို့ဖို့ ငါလွှတ်လိုက်ရမလား

2163
02:30:28,500 --> 02:30:33,200
အို ချစ်လေး..

2164
02:30:34,540 --> 02:30:39,250
အို ချစ်လေး..

2165
02:31:04,830 --> 02:31:09,540
အစ်ကိုက မင်းအတွက် ငိုနေတယ်။

2166
02:31:10,830 --> 02:31:15,870
ညီမလေး က မင်းအတွက်မျက်ရည်ကျတယ်။

2167
02:31:16,950 --> 02:31:22,040
ပန်းကန်ထဲက အစားအစာက မင်းကို ရှာနေတယ်။

2168
02:31:22,450 --> 02:31:28,120
မင်းရဲ့မျက်မှန်တွေက မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ

2169
02:31:28,870 --> 02:31:35,120
မင်းဝတ်ထားတဲ့အင်္ကျီက နာကျင်နေတယ်။
ကြိုးဆွဲချပြီး သတ်သေခဲ့ပါတယ်။

2170
02:31:37,790 --> 02:31:48,790
Rangasthalam မှာ မင်းရဲ့အခန်းကဏ္ဍ ပြီးဆုံးသွားပြီလား။

2171
02:31:49,830 --> 02:31:54,370
သင်္ချိုင်းမှာ လွတ်နေတဲ့ အခန်းကဏ္ဍက စပြီးပြီလား။

2172
02:31:55,450 --> 02:32:01,330
မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်အတွက် မျက်ရည်တွေ ရစ်ဝဲနေပြီလား?

2173
02:32:01,500 --> 02:32:12,160
မင်းက ငါတို့ကို နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ပြောခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်ရှိသော နားများသည် ထိုစကားကို နားမထောင်နိုင်ပေ။

2174
02:32:13,830 --> 02:32:18,540
အို ချစ်လေး..

2175
02:32:21,120 --> 02:32:23,040
Chitibabu.. သမ္မတကြီး လွှတ်တင်ရေးမှာ ထွက်ပြေးနေပုံရတယ်။

2176
02:32:25,950 --> 02:32:29,410
အို ချစ်လေး..

2177
02:32:31,700 --> 02:32:36,410
အို ချစ်လေး..

2178
02:32:38,290 --> 02:32:43,250
မြောက်ဘက်ခြမ်းရှိ ရွာသစ်ပင်ကြီးမှာ၊
အနက်ရောင် မီးခိုးတွေ ထွက်လာမယ်...

2179
02:32:46,330 --> 02:32:50,120
Vengama Sattayya, သင်ပြောသောလမ်းကြောင်း

2180
02:32:51,080 --> 02:32:52,120
ပြောပါ...

2181
02:32:54,290 --> 02:32:57,160
ဒေါ်လေး တစ်ခုခုပြောချင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါနားမထောင်နိုင်ဘူး... မင်းသိတယ်။

2182
02:32:57,620 --> 02:32:59,580
ငါက နားမကြားတဲ့ လူယုတ်မာတစ်ယောက်ပါ။

2183
02:33:02,830 --> 02:33:06,200
မင်းမြွေကိုလိုက်ရှာနေတာ။
လူသားသည် ခေါင်းတစ်လုံးရှိမည်။

2184
02:33:14,410 --> 02:33:17,500
သတိထားပါ၊ သူက ကြိမ်းမောင်းဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

2185
02:33:21,790 --> 02:33:23,870
သတိထားပါ၊ သူက မြောက်ဘက်မှာ

2186
02:33:36,080 --> 02:33:38,080
သတိထားပါ၊ သူက မင်းရဲ့လမ်းတောင်ဘက်ခြမ်းကို ကြည့်နေတယ်။

2187
02:33:39,000 --> 02:33:43,450
သူသည် မြက်ခင်းပြင်၌ အသက်ရှုခြင်း၊
မြေခွေးတွေက သူ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

2188
02:33:59,660 --> 02:34:02,750
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Achanta Venkatrao ရဲ့အိမ်ကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။

2189
02:34:06,250 --> 02:34:08,290
ခပ်တိုးတိုးပြောတော့ နားမထောင်ဘူး။

2190
02:34:08,450 --> 02:34:10,830
Achanta Venkatrao ရဲ့အိမ်ကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။

2191
02:34:10,950 --> 02:34:13,080
စတုထ္ထလမ်းကြားက ရှေ့ကိုနည်းနည်းတိုးသွားတယ်။

2192
02:34:13,500 --> 02:34:14,120
အိုကေ

2193
02:34:16,500 --> 02:34:20,160
Sarpanch ရာထူးအတွက် ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲ
Rangasthalam ရွာ Panchayat၊

2194
02:34:20,330 --> 02:34:27,330
Ramprasad ၏ဇနီး Kolli Rangama သည် တညီတညွတ်တည်း ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသည်။
ပြီးတော့ ရွေးကောက်ပွဲ ကုဒ်အရလည်း အလားတူ ကြေညာတယ်။

2195
02:34:32,790 --> 02:34:35,870
Rangamma အဒေါ်အား မင်္ဂလာပါ

2196
02:34:35,950 --> 02:34:37,620
Rangamma အဒေါ်အား မင်္ဂလာပါ

2197
02:34:37,790 --> 02:34:39,290
Rangamma အဒေါ်အား မင်္ဂလာပါ

2198
02:34:40,080 --> 02:34:41,950
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်တာဝန်ယူရတာလဲ။

2199
02:34:42,200 --> 02:34:42,830
မဟုတ်ဘူး အန်တီ၊

2200
02:34:43,700 --> 02:34:46,700
ဦးလေးတောင်မှ ဒီရွာလေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေချင်တယ်။

2201
02:34:47,250 --> 02:34:49,870
အားလုံးကို ကူညီပြီး တရားမျှတမှုကို ပေးနိုင်ပါတယ်။

2202
02:34:50,830 --> 02:34:51,500
လက်မှတ်ထိုးပါ အန်တီ

2203
02:34:53,160 --> 02:34:54,950
Rangamma အဒေါ်အား မင်္ဂလာပါ

2204
02:35:02,950 --> 02:35:05,500
နရယန။
Srimannarayana

2205
02:35:05,660 --> 02:35:08,200
နရယန။
Srimanarayana

2206
02:35:08,410 --> 02:35:10,950
နရယန။
Srimanarayana

2207
02:35:11,120 --> 02:35:13,660
နရယန။
Srimanarayana

2208
02:35:24,250 --> 02:35:26,790
နရယန။
Srimanarayana

2209
02:35:26,830 --> 02:35:29,160
နရယန။
Srimanarayana

2210
02:35:29,250 --> 02:35:31,790
နရယန။
Srimanarayana

2211
02:35:31,950 --> 02:35:34,450
နရယန။
Srimanarayana

2212
02:35:45,950 --> 02:35:50,620
နရယန။
Srimanarayana

2213
02:35:50,700 --> 02:35:53,250
နရယန။
Srimanarayana

2214
02:35:56,160 --> 02:35:58,700
နရယန။
Srimanarayana

2215
02:35:59,000 --> 02:36:06,200
နရယန။
Srimanarayana

2216
02:36:06,330 --> 02:36:11,620
နရယန။
Srimanarayana

2217
02:36:11,950 --> 02:36:16,410
နရယန။
Srimanarayana

2218
02:36:16,500 --> 02:36:23,080
နရယန။
Srimanarayana

2219
02:36:39,410 --> 02:36:40,330
မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ။

2220
02:36:40,500 --> 02:36:41,450
Dakshinamurthy Sir ရှိပါသလား။

2221
02:36:41,870 --> 02:36:42,660
သင်ဘယ်သူလဲ?

2222
02:36:43,080 --> 02:36:45,410
ကျွန်ုပ်သည် Rangasthalam မှ Chittibabu ဖြစ်သည်။
ငါ သူ့ကို အရေးတကြီး ပြောသင့်တယ်။

2223
02:36:45,500 --> 02:36:47,410
သူ ဒီမှာ မရှိဘူး၊ တည်းခိုခန်းကို ရောက်ဖူးတယ်။

2224
02:36:47,500 --> 02:36:48,080
ဘာလဲ?

2225
02:36:48,200 --> 02:36:49,250
သူ့ဧည့်ရိပ်သာကို သွားတယ်။

2226
02:36:50,000 --> 02:36:51,000
သူဌေး၊ ဘာမှားနေတာလဲ။

2227
02:36:51,790 --> 02:36:52,370
သူဌေး...

2228
02:36:53,040 --> 02:36:53,620
သူဌေး...

2229
02:36:54,700 --> 02:36:55,330
သူဌေး...

2230
02:37:16,410 --> 02:37:17,080
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

2231
02:37:19,870 --> 02:37:20,870
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။

2232
02:37:47,450 --> 02:37:48,330
ဘာကောင်လဲ၊ ဒါကဘာလဲ။

2233
02:37:48,620 --> 02:37:50,870
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေနိုင်မလဲ။ အိမ်ကိုပြန်လာပါ။

2234
02:37:52,450 --> 02:37:56,580
ယောက္ခမ က Chitibabu ကို တော်တော် စိတ်ပူတယ်၊
သူမသည် အစာကို မှန်ကန်စွာမစားပါ။

2235
02:37:57,450 --> 02:37:58,370
သားလေး ဘာလို့မလာတာလဲ။

2236
02:38:00,160 --> 02:38:03,160
ငါပြန်လာသလိုမခံစားရဘူးလား။ ဒီမှာပဲနေပါရစေ

2237
02:38:04,410 --> 02:38:05,410
ကောင်းပြီ ညီမလေး နေကောင်းလား

2238
02:38:08,000 --> 02:38:08,580
လာပါချစ်သူ

2239
02:38:27,370 --> 02:38:30,410
ညီလေးပြောတဲ့အတိုင်း သေချာလေ့လာပါ။

2240
02:38:32,290 --> 02:38:34,540
အဖေ၊ တွေ့မယ်။
တွေ့မယ်။

2241
02:39:04,040 --> 02:39:06,160
ဆရာဝန်ကြီး...

2242
02:39:10,290 --> 02:39:12,790
ဒေါက်တာ...သူ မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။

2243
02:39:16,000 --> 02:39:16,660
Murthy ခင်ဗျာ။

2244
02:39:17,580 --> 02:39:18,540
Dakshinamurthy Sir၊

2245
02:39:20,080 --> 02:39:21,950
ကျွန်တော်ကတော့ ဒေါက်တာ Seetharam ပါ။

2246
02:39:22,040 --> 02:39:23,410
မင်းငါ့ကို မှတ်မိပြီလား

2247
02:39:32,000 --> 02:39:33,120
Dakshinamurthy Sir

2248
02:39:34,950 --> 02:39:36,950
ဟေ့ကောင်၊ ဒီမှာကြည့်...

2249
02:39:37,160 --> 02:39:37,830
အဖေ...

2250
02:39:38,750 --> 02:39:39,250
အဖေ...

2251
02:39:40,450 --> 02:39:42,580
ချစ်လှစွာသောခင်ပွန်း..

2252
02:39:45,750 --> 02:39:46,410
ချစ်လှစွာသောခင်ပွန်း..

2253
02:39:47,330 --> 02:39:49,950
ငါပဲ... ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကြည့်။

2254
02:40:29,580 --> 02:40:30,250
စစ်တီဘာဘူ

2255
02:40:33,330 --> 02:40:36,410
Chitibabu၊ အဲဒါအားလုံး မင်းကြောင့်ပဲ။

2256
02:40:37,250 --> 02:40:38,620
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုက သူ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

2257
02:40:39,290 --> 02:40:41,410
မင်း သူ့ဘဝအတွက် တကယ်စစ်ပွဲတစ်ခု လုပ်ခဲ့တာ

2258
02:40:41,950 --> 02:40:46,040
နောက်ထပ် နှစ်လပဲ ရှိပါသေးတယ်။
မတ်တတ်ရပ်၍ လမ်းလျှောက်လိမ့်မည်။

2259
02:40:46,290 --> 02:40:47,750
ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။

2260
02:40:51,330 --> 02:40:54,200
နှစ်လကြာပြီးနောက်...

2261
02:41:06,450 --> 02:41:07,250
လာ..ထလော့။

2262
02:41:07,290 --> 02:41:08,700
မင်္ဂလာပါ ဝန်ကြီး။

2263
02:41:08,790 --> 02:41:11,790
ဆရာ၊ မင်္ဂလာပါ။ တစ်ခါက Dakshinamurthy Sir
ခဏနေ ငါပြောမယ်။

2264
02:41:11,830 --> 02:41:12,410
တခါတည်း အကြောင်းကြားပေးပါ..

2265
02:41:12,540 --> 02:41:14,200
မင်္ဂလာပါ ဝန်ကြီး။

2266
02:41:16,450 --> 02:41:17,120
လက္ခမီ ရှိပါစေ။

2267
02:41:20,410 --> 02:41:21,370
သခင်လေး..

2268
02:41:23,500 --> 02:41:25,540
Madam.. Dakshinamurthy နဲ့တွေ့ချင်တယ်..

2269
02:41:25,620 --> 02:41:28,700
ဟေ့ စားစရာတွေ ပြင်ထား ငါတို့လူတွေ လာနေပြီ..

2270
02:41:31,330 --> 02:41:31,830
မင်းသောက်တယ်။

2271
02:41:31,950 --> 02:41:32,370
ကောင်းပြီ..?

2272
02:41:32,580 --> 02:41:35,330
ဟေး Venkanna၊ အစားအသောက်အစီအစဉ်များ
အဲဒီမှာတွေ့ရမှာပါ။ မြန်မြန်လာ

2273
02:41:35,370 --> 02:41:35,950
မဒမ်

2274
02:41:36,160 --> 02:41:37,950
ချီတီဘာဘူ၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလဲ
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ

2275
02:41:38,200 --> 02:41:40,660
ဆရာကြီးနဲ့ တစ်ခါလောက် စကားပြောရမယ်..
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ အထဲကို ဝင်ပါ။

2276
02:41:40,950 --> 02:41:41,580
ပေး..

2277
02:41:47,870 --> 02:41:51,080
အပေါ်ထပ်က ချီတီဘာဘူ၊ သွားတော့
ဟေ့ အားလုံးသေချာဂရုစိုက်သွားကြ

2278
02:41:53,410 --> 02:41:54,790
ဟေး ဒါတွေအားလုံး ဖယ်လိုက်ပါ။

2279
02:41:56,120 --> 02:41:56,620
မင်္ဂလာပါဆရာ..

2280
02:41:56,660 --> 02:41:59,330
ဟေ့ ချီတီဘူ နေကောင်းလား..

2281
02:41:59,540 --> 02:42:00,790
နေကောင်းလား သခင်လေး နေကောင်းလား..

2282
02:42:00,830 --> 02:42:02,450
ငါအရမ်းအဆင်ပြေတယ်၊

2283
02:42:02,540 --> 02:42:06,080
မင်းသိလား..သူငါ့ကို နှစ်နှစ်အစေခံတယ်။
သူဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

2284
02:42:06,120 --> 02:42:06,540
မင်္ဂလာပါ..

2285
02:42:06,660 --> 02:42:09,120
ငါသည် သေခြင်းတရားမရှိ၊ အနှစ်တစ်ရာ အသက်ရှင်၏။

2286
02:42:09,160 --> 02:42:09,950
ကောင်းပါတယ်ဆရာ..
လာထိုင်။

2287
02:42:10,370 --> 02:42:14,750
ကျွန်ုပ်သည် အထက်တန်းအမိန့်တော်မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုသာ ရရှိခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ငါ့နာမည်က စာရင်းထဲမှာ ပါနေပုံရတယ်။

2288
02:42:15,080 --> 02:42:18,750
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ပျော်ရွှင်စွာ သောက်နေတယ်။

2289
02:42:19,250 --> 02:42:23,330
ပြောပါ၊ ငါဘာလုပ်နိုင်သလဲ၊ မင်းဘာလိုအပ်လဲ။

2290
02:42:23,830 --> 02:42:25,700
သခင်၊ ငါ မင်းနဲ့ တစ်ခုခုပြောဖို့ လိုတယ်။

2291
02:42:25,950 --> 02:42:29,080
ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်ပဲ၊ လာပါဦး။

2292
02:42:29,870 --> 02:42:30,410
ခင်ဗျာ။

2293
02:42:32,580 --> 02:42:33,620
ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်မှာနေပေးပါဆရာ

2294
02:42:35,250 --> 02:42:37,000
ဟေ့ တံခါးတွေပိတ်။

2295
02:42:38,580 --> 02:42:39,290
တံခါးကိုပိတ်ပါ။

2296
02:42:39,750 --> 02:42:42,250
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

2297
02:42:42,750 --> 02:42:49,750
ဆရာတော် ကျန်းမာချမ်းသာပါစေလို့ ဆုတောင်းလိုက်ပါတယ်။
ငါတို့နတ်ဘုရားမဂန္ဓမာထံ။

2298
02:42:50,250 --> 02:42:52,160
ဤပူဇော်သက္ကာကိုရကြလော့။

2299
02:42:53,370 --> 02:42:57,000
ဘာ​ကောင်​​လေးလဲ ၊ ဘာလို့ ငါ့ကို အရမ်းချစ်​တာလဲ။

2300
02:42:57,620 --> 02:43:00,160
အိုး မင်းရွာက ဘယ်လိုလဲ။

2301
02:43:00,250 --> 02:43:01,160
အရမ်းကောင်းတယ်ဆရာ

2302
02:43:01,250 --> 02:43:03,830
မောင်လေး တောင့်တတဲ့ အတိုင်းပဲ... ရွာက အရမ်းကောင်းတယ် ဆရာ

2303
02:43:04,040 --> 02:43:08,000
မင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ငါကြားပြီး အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

2304
02:43:10,120 --> 02:43:12,410
အဲဒီသမ္မတကို တွေ့ပြီလား။

2305
02:43:14,040 --> 02:43:18,870
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ရှာဖွေခဲ့တယ်၊ နေရာတိုင်းကို ရှာဖွေခဲ့တယ်။
မတွေ့

2306
02:43:19,830 --> 02:43:20,830
အဲဒါကို ငါတို့ အခု ကြိုမြင်ထားပြီးပြီ...

2307
02:43:22,000 --> 02:43:24,120
အဲဒီ့အဖော်ကို သတ်ဖို့ အခုမှစတယ်။
သူမပြောသည့်အတိုင်း သင်္ကေတများ

2308
02:43:24,200 --> 02:43:26,370
မြောက်ဘက်ခြမ်းရှိ ရွာသစ်ပင်ကြီးမှာ၊
အနက်ရောင် မီးခိုးတွေ ထွက်လာမယ်...

2309
02:43:26,410 --> 02:43:27,660
သူက မြောက်ဘက်မှာ

2310
02:43:27,750 --> 02:43:30,620
တောင်ဘက်ခြမ်းက မင်းလမ်းကို ကြည့်နေတာ။
သူသည် မြက်ခင်းပြင်၌ အသက်ရှုခြင်း၊

2311
02:43:30,660 --> 02:43:32,660
မြေခွေးတွေက သူ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

2312
02:45:26,080 --> 02:45:27,790
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်...
သတ်ဖူးလား။

2313
02:45:28,790 --> 02:45:29,700
ဟုတ်တယ်..သခင်!

2314
02:45:30,700 --> 02:45:35,830
Erra Srinu, Abbulu, Venkatrao နှင့် နောက်ဆုံးခင်ပွန်း
ငါ့ကို အရမ်းဂရုစိုက်တဲ့ Rangamma အဒေါ်ရဲ့...

2315
02:45:36,410 --> 02:45:39,660
အများကြီးသတ်ခဲ့တဲ့ကောင်...
ဒီလိုလူကို သတ်လိုက်တာ တရားမျှတတယ်ဟုတ်လား သခင်။

2316
02:45:44,450 --> 02:45:45,120
ကုသိုလ်ပါ...

2317
02:45:46,750 --> 02:45:47,580
သူသတ်ရမယ်။

2318
02:45:49,580 --> 02:45:55,620
ဒါပေမဲ့ အစ်ကို့ကို သတ်တာ တရားမျှတတာ မဟုတ်ဘူး။

2319
02:45:59,500 --> 02:46:04,580
ဟေ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။
မင်းအစ်ကိုကို ဘာလို့သတ်ရမှာလဲ

2320
02:46:06,200 --> 02:46:11,160
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော်လည်း နားမလည်ဘူး။
ငါ့အစ်ကိုကို မင်းဘာလို့သတ်ခိုင်းတာလဲ။

2321
02:46:11,950 --> 02:46:15,750
ဆရာကြီး သေခါနီးမှာ တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။

2322
02:46:19,500 --> 02:46:21,790
သီရိမန္တရာယန...

2323
02:46:22,080 --> 02:46:26,410
ကျွန်ုပ်သည် နားမကြားသူဖြစ်ပြီး ကောင်းစွာနားမထောင်နိုင်ပါ။

2324
02:46:27,250 --> 02:46:29,250
နားမထောင်နိုင်လို့ ဘယ်တော့မှ စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။

2325
02:46:30,330 --> 02:46:36,410
ပထမအကြိမ်မှာ တွေးရတာ တော်တော်ဆိုးတယ်။
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား ဤချို့တဲ့မှုကို အဘယ်ကြောင့် ပေးခဲ့သနည်း။

2326
02:46:37,540 --> 02:46:41,870
သို့သော် ထိုဘုရားသခင်သည် အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုကို ပြသခဲ့သည်။

2327
02:46:43,040 --> 02:46:50,870
အခမ်းအနားတွင် တီးမှုတ်ပြီး သီချင်းဆိုသည်။
မသေခင် အစ်ကိုပြောခဲ့တဲ့ စကားက ဒီလိုပါပဲ။

2328
02:46:50,950 --> 02:46:52,580
သီရိမန္တရာယန...

2329
02:46:53,290 --> 02:46:55,120
သီရိမန္တရာယန...

2330
02:46:55,200 --> 02:46:57,290
သီရိမန္တရာယန...

2331
02:46:58,290 --> 02:47:00,160
သီရိမန္တရာယန...

2332
02:47:01,250 --> 02:47:02,500
သီရိမန္တရာယန...

2333
02:47:03,080 --> 02:47:08,790
သီရိမန္တရာယန...

2334
02:47:13,580 --> 02:47:17,370
ကံကောင်းစွာပဲ၊ ငါတို့ရွာမှာ Srimannarayana မရှိဘူး။

2335
02:47:18,290 --> 02:47:23,120
ငါတို့အားလုံးက ဂင်္ဂါမိခင်ရဲ့ သားသမီးတွေပါပဲ အရှင်ဘုရား။
ဒါပေမယ့် အဲဒီနာမည်ကို တစ်နေရာရာမှာ ကြားဖူးတယ်။

2336
02:47:24,200 --> 02:47:31,410
Chitibabu ရဲ့ နားထဲကို စကားလုံးတွေ ထည့်ဖို့ ခက်တယ်။
အထဲသို့ဝင်သည်နှင့်၊

2337
02:47:32,330 --> 02:47:37,370
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီးဆီက တခါတည်း ကြားလိုက်ရတယ်။

2338
02:47:40,370 --> 02:47:42,620
ဟေ့ Srimannarayana
ဆရာချစ်

2339
02:47:43,080 --> 02:47:45,040
ငါ့ယောက်ျား ငါ့အတွက် ကော်ဖီ ယူလာပေးတယ်။

2340
02:47:47,950 --> 02:47:52,950
Srimannarayana က မင်းရဲ့လူပါ။

2341
02:47:56,790 --> 02:47:59,950
မသေခင်မှာ အကုန်ပြောခဲ့တယ်။

2342
02:48:00,540 --> 02:48:04,620
ငါ့ညီကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။ မင်းကိုသတ်ခိုင်းတာ ဘယ်သူပြောလဲ။

2343
02:48:05,160 --> 02:48:06,750
မင်းကိုသတ်ခိုင်းတာ ဘယ်သူပြောလဲ။

2344
02:48:07,040 --> 02:48:09,950
Dakshinamurthy...
မင်းအစ်ကိုက သူ့သမီးအငယ်ကို ချစ်တယ်။

2345
02:48:10,040 --> 02:48:13,450
အစ်ကို့ကို ချစ်နေပုံရတယ်။
မင်းသမီးငယ် ဟုတ်တယ်မလား

2346
02:48:15,330 --> 02:48:16,450
ငါ တည်းခိုခန်း ဖေဖေ လိုက်မယ်...

2347
02:48:17,450 --> 02:48:18,120
ဒီမှာ..

2348
02:48:19,410 --> 02:48:21,080
အနည်းဆုံး ဒီစနေနေ့ အိမ်ပြန်လာပါ။
ဟုတ်ပြီ

2349
02:48:30,200 --> 02:48:31,830
သခင်ချစ်ရင် သတ်မှာလား။

2350
02:48:32,330 --> 02:48:34,200
သီရိမန္တရာယန...

2351
02:48:45,580 --> 02:48:47,040
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းပါတယ်ဆရာ။

2352
02:48:48,000 --> 02:48:50,370
အဆက်အစပ်မရှိဘဲ မင်းက ငါ့ကို အာမခံပေးတယ်။

2353
02:48:51,000 --> 02:48:54,700
မင်း ငါ့ညီကို ဖိုင်အမည်စာရင်း သွင်းခဲ့တယ်၊
သူ့ကို သတ်ပြီး သမ္မတ အကောင့်ထဲ သွင်းတယ်။

2354
02:48:56,870 --> 02:48:59,290
မင်းအသက်ကို အပြည့်ယူခဲ့တယ် သခင်

2355
02:49:04,660 --> 02:49:08,950
သတ်မယ့်အစား ငြိမ်နေမှာလား။
မင်းက သွေးထွက်သံယို အစွန်းရောက်တွေလား။

2356
02:49:11,200 --> 02:49:16,700
မင်းအစ်ကိုက ငါ့အိမ်ထဲဝင်ဖို့တောင် အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး။
ပြီးတော့ ငါ့သမီးရဲ့ အိပ်ခန်းထဲကို သူဘယ်လိုဝင်ဖို့ တွေးနိုင်မလဲ။

2357
02:49:16,870 --> 02:49:18,580
သင်ကဘာလဲ၊ မင်းဘဝကဘာလဲ။

2358
02:49:20,620 --> 02:49:24,160
အခု မင်းပြောတာ မှန်တယ် သခင်၊ ဒါက မင်းရဲ့ မျက်နှာအစစ်

2359
02:49:24,200 --> 02:49:27,250
ဟုတ်တယ် လူယုတ်မာ! မင်းနားမကြား၊ မင်းနားမကြားတဲ့လူမိုက်

2360
02:49:27,870 --> 02:49:30,120
ငါသတ်တာကိုသိပြီးရင် မင်းဘာလို့ကယ်တာလဲ။

2361
02:49:30,950 --> 02:49:38,040
မင်းကို သတ်ဖို့ ကြံလိုက်တာနဲ့ သခင်လေး သိလိုက်တာ၊
ဒါပေမယ့် လော်ရီက မင်းကို လာတိုက်တယ်။

2362
02:49:39,580 --> 02:49:42,750
ငါ မင်းကို အသေခံဖို့ ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။

2363
02:49:43,700 --> 02:49:45,370
ငါ မင်းကို အများကြီး ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ် ။

2364
02:49:46,040 --> 02:49:52,160
ငါ မင်းအဝတ်အစားလဲပြီး မင်းအဝတ်တွေလျှော်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းအိမ်သာကိုတောင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။

2365
02:49:53,200 --> 02:49:57,500
မုတ်ဆိတ်မွေးကို ရိတ်နေရင်းနဲ့ ငါ့လက်က လှုပ်နေတယ်။

2366
02:50:01,370 --> 02:50:02,950
တုန်လှုပ်နေသည်...ဒီလို..

2367
02:50:04,160 --> 02:50:09,040
မင်းကို သတ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က မင်းကိုဘာလို့အသက်​ရှင်​​နေခဲ့တာလဲသိလား

2368
02:50:09,950 --> 02:50:12,580
မင်းသေတဲ့အခါ ဘယ်လောက်နာကျင်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိထားရမယ်။

2369
02:50:13,000 --> 02:50:15,250
အဲဒါကို အရင်နားလည်သင့်တယ်။
ငါခံစားခဲ့ရသမျှသောဝေဒနာ။

2370
02:50:15,830 --> 02:50:17,080
အစ်ကိုက ပြောတယ် ဆရာ။

2371
02:50:17,790 --> 02:50:22,750
ရာဇဝတ်သားကိုတောင် ကြိုးဆွဲချ ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။
အဖျားအနည်းငယ်ရှိလျှင် ဆွဲထားမည်မဟုတ်ပါ။

2372
02:50:23,450 --> 02:50:29,450
ကျန်းကျန်းမာမာရှိရမယ်။
ကျန်းမာသူသည် အသက်ရှင်ရန် မျှော်လင့်ချက်ရှိရမည်။

2373
02:50:29,500 --> 02:50:30,330
ဟေး။

2374
02:50:31,250 --> 02:50:32,950
တွေ့လား..အခုမြင်လား။

2375
02:50:33,750 --> 02:50:37,540
သခင်၊ သင်သည် အလွန် လောဘကြီး၏။
ယခု ဝန်ကြီးတစ်ဦးဖြစ်လိုကြောင်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

2376
02:50:38,950 --> 02:50:41,410
အခု သတ်တာ ကုသိုလ်ပဲ မဟုတ်လား။

2377
02:50:41,950 --> 02:50:43,330
ခဏစောင့်ပါ...

2378
02:50:46,410 --> 02:50:47,450
သူ့ကို မှတ်မိလား။

2379
02:50:49,790 --> 02:50:50,830
ငါ့ညီ။

2380
02:50:51,450 --> 02:50:55,660
ငါ့အစ်ကို Chelluboina Kumar Babu ကိုသတ်တဲ့အတွက်
Rangasthalam ရွာ၊

2381
02:50:56,290 --> 02:51:00,620
သူ့အစ်ကို Chelluboina Chittibabu က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

2382
02:51:02,120 --> 02:51:03,450
ကဲ နားလည်ပါပြီ ဆရာ။

2383
02:51:07,250 --> 02:51:10,250
ကောင်းကောင်းနားလည်ပါပြီ ဆရာ

2384
02:51:11,305 --> 02:51:17,939
www.osdb.link/694ru တွင် ဤစာတန်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။